Officine Universelle Buly

1803年のパリ、サントノーレ通り。ジャン=ヴァンサン・ビュリーという香水商が、香水と化粧品の店を開いた。店の名を広めたのは、酢に香りをつけた1本の化粧水だった。けれども店は、30年もたたないうちに革命の騒ぎに巻き込まれて潰れてしまう。

それからおよそ180年がたった2014年、左岸のボナパルト通りに、同じ名前を掲げた店が現れる。古いカタログと記録を掘り起こし、その名前に新しい命を吹き込んだのは、ラムダン・トゥアミとヴィクトワール・ドゥ・タイヤックの夫妻である。綴りは昔の Bully から L を1つ減らして Buly とした。

いまのビュリーは、昔の店の処方を受け継いだ会社ではない。消えた店の名前と体裁を手がかりに、現代の2人が組み立て直したブランドである。その中心にあるのが、アルコールを使わない乳白色の香水「オー・トリプル」だ。

成り立ち

ビュリーが店を開いたころのパリには、香水商がおよそ139軒あったといわれる。競う相手の多い町で、ビュリーの店はサントノーレ通りに構えた。1811年の商業年鑑には、店は259番地と載っている。

看板の品は、酢をもとにした化粧水「ヴィネーグル・ド・ビュリー」である。正式な名前は「香りがあって悪臭を防ぐ酢」といった意味で、体のにおいを抑え、肌を整えるために使われた。酢は古くから疫病よけの薬として使われてきた。ビュリーの酢は、そうした酢が肌の手入れの品へと移っていく時代に生まれた。当時は、病気の予防にもなるとうたわれていた。処方は1809年に特許を取り、改良した品で1814年にも特許を取っている。

酢の化粧水はよく売れ、とりわけ理容や髪結いの職人に好まれた。1851年から1877年にかけて、多くの店が「ビュリーの酢」に似せた品を売り出している。1869年4月12日の新聞『ル・プティ・ジュルナル』は、競う品が多いなかでも美容に欠かせない品として、この酢をほめた。店はのちにパリの万博でもメダルを受けたとされる。いまのビュリーが「ビュリー 1803」と名乗るのは、この創業の年にちなむ。

順調に見えた店を終わらせたのは、1830年の七月革命だった。騒ぎの中で店は荒らされ、ビュリーは破産に追い込まれる。店を整理したときの記録は、いまもセーヌ県の文書館に残っている。店はわずかな額で手放され、その後のビュリーは新聞『ル・レノヴァトゥール』の事務員として働いた。晩年は貧しい暮らしだったという。生まれた年と亡くなった年は、はっきりしない。

店は消えたが、名前は消えなかった。1830年のあと、「ビュリー」の商標はランドン社が引き継いだ。似た品が出回ると、名前の持ち主は裁判で争った。1851年1月16日には、ランドン社がラマール社を商標を侵したとして訴えている。争いは長く続き、1877年にも裁判が起き、1882年にフランスの最高裁にあたる破毀院が、名前は正当な持ち主のものだと認めて決着した。

名前は、パリの町角にも残った。1871年から少なくとも1939年まで、モントルグイユ通り67番地には「ジャン=ヴァンサン・ビュリー」の名の香水店があった。品は「花の神殿、ジャン=ヴァンサン・ビュリーの製品」という名前でフランス中に売られ、事務所はエシキエ通り22番地、工場はパリ西郊のヌイイ=シュル=セーヌに置かれていた。海の向こうでも、中南米では使用の許しを得た「ビュリー風の香りの酢」が売られ続けた。1937年になっても、新聞『フィガロ』はこの酢を、ほぼ1世紀にわたって世界に知られた品として取り上げている。ただ、こうした会社といまのビュリーのあいだに資本のつながりがあったかどうかは、確かめられなかった。

ビュリーの浮き沈みは、文学の中にも影を落としている。バルザックの小説『セザール・ビロトー』(1837年) の主人公は、パリで香水店「バラの女王」を営む男である。1819年、主人公は土地への投機に手を出して破産し、長い年月をかけて借金を返し、名誉を取り戻す。この主人公のモデルがビュリーだと、よくいわれる。小説が新聞『フィガロ』に載ったときには、作中の香水店の広告と、実在の香水店の広告が紙面に並んだという。

ブランド自身の言い方は、もう少し控えめで、ビロトーの栄えて落ちる歩みがビュリーの歩みと重なる、というところにとどまる。パリ市のバルザック記念館が2022年11月に開いた、ジボダンの調香学校で教育を担当するウジェニー・ブリオの講演でも、モデルとなった世代の香水商として挙がったのはウビガン、リュバン、ゲラン、ピヴェールで、ビュリーの名前はなかった。

長く眠っていた名前を起こしたのが、トゥアミとタイヤックの夫妻である。2人はそれまでにも、香水と化粧品の店や、ろうそくの老舗の再興、美容の雑誌で、古いものに新しい命を与える仕事を重ねてきた。

ビュリーでも、2人はまず過去を調べた。19世紀の香水づくりについて、文書館などから古い記録とカタログを集め、ブランドの姿を組み立て直していった。処方は現代のものにし、包装は200年の歴史を思わせる姿にした。綴りから L を1つ落としたのは、英語を話す人にも読みやすくするためだったといわれる。

そして2014年、最初の店がパリ6区、サンジェルマン=デ=プレのボナパルト通り6番地に開いた。大理石のカウンターと古いタイル、楡や桜、キイチゴの根のこぶ杢の板で仕上げた店である。パリの店はやがて3つになった。マレ地区の北、サントンジュ通り45番地の店は、彫刻家ブールデルやロダンの作品の鋳造を請け負ったリュディエの鋳造所の跡に入り、12のショーケースと52の引き出しを並べた。もう1つはマレ地区のヴィエイユ=デュ=タンプル通り19番地にある。ロンドンでは、ドーバー ストリート マーケットの中にピンクのタイルの売り場を置いた。

小さな店の試みに、大きな資本が目を留めた。2017年10月、LVMH の投資部門 LVMH ラグジュアリー ベンチャーズが、最初の投資先としてビュリーの株の一部を取得する。当時、店はまだ2つだった。そこから4年のあいだに、ブランドは香水、顔と体の手入れ、ブラシ、昔ながらの美容の品と品ぞろえを広げ、2020年には280人が働く会社になった。2021年3月の時点で、店は香港、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロンドン、東京、京都、大阪、ソウル、台北などに25あった。

2021年10月、パリのファッションウィークの最終日に、LVMH はビュリーを完全に買い取ったと発表した。金額は公表されていない。ビュリーは LVMH の76番目のメゾンになり、香水と化粧品の部門に入った。LVMH の会長ベルナール・アルノーが挙げた理由は、比べるもののない遺産と職人の技、特別な店での体験がグループの考えと合うことだった。タイヤックは商品の戦略を受け持つディレクターになり、ビュリーは LVMH の中でも自分らしさを保っていくと請け合った。いまの最高経営責任者はナタリー・エルバズで、本社はパリ6区のゲネゴー通り27〜29番地にある。品の数は800を超え、拠点は世界で59を数える。

ビュリーは、早くから日本に目を向けていた。2016年8月、タイヤックは家族とともに東京へ移り住む。もともと日本が好きで、住んでみたかったのだという。夫妻は2年をかけて準備を進め、2017年4月1日、日本で最初の店を代官山に開いた。世界で5番目の店である。この店は、2018年に国際的な内装の賞フレーム アワードを受けた。

店は、日本の各地へ広がっていく。2018年春には京都の河原町通三条下ルの京都 BAL の1階に2号店が開き、2020年6月にはニュウマン横浜が国内6店目に、8月28日には青山の骨董通りの店が7店目になった。2023年には、ダリの絵「記憶の固執」を思わせる神戸の店が、日本で初めてカフェを併せて開いた。そして2024年4月1日、麻布台ヒルズのガーデンプラザ C の1階に旗艦店が開く。日本での運営はビュリージャパン株式会社で、2021年2月から東京の元赤坂にオフィスを構えている。2024年7月の時点で、日本の店は20になっていた。

1. 1803パリ

   サントノーレ通りの店

2. 1809

   酢の化粧水の特許

3. 1830

   七月革命と破産

4. 1837

   『セザール・ビロトー』

5. 1871〜1939ごろパリ

   モントルグイユ通りの店

6. 1882

   商標の裁判の決着

7. 2014パリ

   ボナパルト通りで再出発

8. 2017東京

   代官山店

9. 2017

   LVMH の出資

10. 2018京都

    京都店

11. 2019パリ

    ルーヴル美術館の香り

12. 2021

    LVMH が完全に買収

13. 2023

    菜園の香り

14. 2024東京

    麻布台ヒルズの旗艦店

人物

1803年の店を開いたジャン=ヴァンサン・ビュリーのそばでは、息子のクロードがともに働き、いくつもの特許を出したとされる。いまのブランドは、ジャン=ヴァンサンを創業者として店の歴史の起点に置いている。

再興の立役者ラムダン・トゥアミは、1974年9月23日、南フランスのモントーバンで、モロッコ系の6人家族に生まれた。父は農場で働いていた。田舎で育った少年は、12歳で中学校のラジオ放送に加わり、のちに大統領となるジャック・シラクら政治家に話を聞いている。学校に通いながら、ティンバーランドをもじった T シャツのブランド「トゥシランド」を作った。ところが売り上げを奪われ、刺されるという目にあい、寄宿学校をやめる。パリでおよそ1年、住む家のない暮らしを送ったあと、1996年にスケートボードの文化とつながる服のブランド、キング サイズを立ち上げた。

1998年9月17日には、パリ3区のタンプル通り30番地にコンセプトストア「レピスリー」を開いた。当時パリで評判だったセレクトショップ、コレットに対抗する店と呼ばれ、ジェレミー・スコットやマーク・ジェイコブスら若い作り手を支え、翌年4月3日に閉じた。2000年から2001年には東京でサザビーのブランド、アンド エーの創作を指揮し、2001年にはタイヤックとともに広報の事務所を開いて、イソップやトッズ、ディオールを受け持った。

日本から戻ると、2002年にパリ8区に100近いブランドを集めた化粧品の店パルフュムリー ジェネラルを開き、2004年に手放した。2006年からは、1643年創業のろうそくの老舗シール トリュドンを引き継ぐ。古い記録を調べ、植物のろうで処方を改め、歴史にちなむ物語を持つ20の香りのろうそくを作った。英国のデザイン誌は、2011年にこのろうそくを年間で最もよいろうそくに選んでいる。トゥアミは同じ年に持ち株を売った。

ビュリーのあとも、トゥアミの仕事は広がり続けた。2010年からは、店やホテルのための香りを作る工房を持ち、2019年6月にはパリ10区の19世紀の舞踏場を改装して、創作の会社アール ルシェルシュ アンデュストリーを作った。建築、グラフィック、書体を手がける会社で、2018年には昔ながらの型押しを続けるパリの印刷所も買い取っている。2020年にはフランス政府から芸術文化勲章のシュヴァリエを受けた。2023年には、スイスのミューレンのホテルを買い、アイガー、メンヒ、ユングフラウの3つの山にちなむ名前に改めた。LVMH の買収のあとは、自らの会社の立場でビュリーに関わり、麻布台ヒルズの店の内装も手がけている。

香りについてのトゥアミの話は、意外なところから始まる。本人の話では、どこへ行っても匂いをかぐのが好きなのに、自分では香水をつけない。好きな匂いの1つ目は、雨が地面をぬらしたときの匂いだ。同じ雨でも、チャイナタウンでは魚のような匂いがし、ハイドパークでは青々とした匂いがするという。世界の雨の匂いを、生きた匂いの周りの空気を捕らえるヘッドスペースという手法で集めてもいる。2つ目は、古い日本の寺の焦げた木の匂い。ほかに母の作るクスクス、新しいスニーカーの箱、1950年代から60年代の古い車の匂いを挙げた。

妻のヴィクトワール・ドゥ・タイヤックは歴史を学び、パリのセレクトショップ、コレットで広報の責任者を務めた。美容の専門家で、2013年に夫妻が出した雑誌『コーパス』の編集長でもあった。トゥアミとのあいだに3人の子どもがいる。世界の昔ながらの美容の知恵を集めた本『自然の美のアトラス』(2017年) も書いた。ビュリーでは、世界の美容の方法を調べ、自然の素材を選ぶ役を担い、いまもブランド ディレクターとしてブランドの方向を決めている。

彼女の考えの芯には、昔の知恵への信頼がある。何百年も使われてきた美容の方法には、効くからこそ残ってきた理由がある。だから毎日の手入れに、植物の油を1つか2つ取り入れてほしいという。肌の手入れは、少ないほうがよい。店で大事なのは、ものを山と積むことではなく、行き届いたもてなしだという。日本で紙の石けんに出会うと、岐阜県美濃市の工場にじかに頼み込み、フランスの香りと日本の技を合わせた品を作った。いつか、昔ながらの美容の手当てを受けられる伝統的な浴場を開くことが、夫妻の夢だという。

最高経営責任者のナタリー・エルバズは、2024年の麻布台ヒルズの開店にあたって、ビュリーを日本の魂を持ったフランスのブランドと表した。同じとき、タイヤックも、ビュリーは日本の文化に触発されて育ってきたと振り返っている。

常に売られているオー・トリプルについて、ブランドは調香師の名前を明かしていない。商品のページにも調香師の記載はない。名前が表に出たのは、2019年にルーヴル美術館と組んだ限定の香りの8人だけである。

思想

ブランドの名前の「オフィシーヌ」は、薬局や調剤所を指すフランス語である。夫妻が作ろうとしたのは、19世紀の薬局や美容の店のように、できあがった品と素材の両方を売る店だった。植物の油や粉、クレイを素材のまま並べ、客が自分で混ぜられるようにした。バラの香水だけでなく、バラの油やバラの粉も買える。植物の油は常に50種類を超え、素材はおよそ55の国から集めている。シチリアの火山の石、日本の磁器の香水の小瓶、ブラジルのトゥクマの種の油。トゥアミがいちばん驚いた発見は、日本のうぐいすの糞の粉だったという。

品は、パリで考え、フランスの研究所で処方を組む。容器はガラスとアルミで、19世紀風の絵をあしらい、プラスチックの包装を避けている。昔の姿に近づけることと、環境に配慮することが、ここでは同じ方向を向いている。

「片足は未来に、片足は過去に置く」。トゥアミは自分のやり方をこう表す。書体もブランドのために一から作り、決まった型にはまらないよう、変わり続けることを心がけているという。よいデザインとは、多くの人に好かれるものでなければならない、とも考えている。夫妻と店の仕事は、400ページの作品集『時間旅行の美』(2021年) にまとめられた。

トゥアミは、店はその都市と土地の性格をふまえて作るべきだと考える。どの店にも磨いたクルミ材の棚や大理石のカウンター、古い蛇口を置く一方で、トゥールーズの店は赤いレンガ、ロンドンはヴィクトリア朝風、ニューヨークはアール・デコ、台北は古い木の内装と、町ごとに姿を変える。美容を世界で同じ姿にしない、というのがその狙いである。

日本の店も一つずつ違う。代官山の店は、フランスのチームが作った暖かい光の側と、日本のチームが作った冷たい光の側に分かれ、中央に立つと、片足はパリに、片足は東京にいるように感じられる。パリ側は大理石とクルミ材、素焼きのタイルに、フランスの木工職人の家具と古い鏡を合わせ、東京側はコンクリートでできている。壁には、乾いた植物を樹脂で固めて埋め込んだ。使った樹脂は4トンにのぼり、植物の色を保つ乾燥は日本の職人の技である。日本の業者にはどこでも無理だと断られたが、トゥアミはそれを形にした。

京都の店は、外が日本家屋で、中に入ると19世紀のフランスになる。青山の店は赤レンガの外観に、18世紀のフランスの劇場を思わせる内装を合わせた。オイルを試すための日本製の実験用ガラス管を並べた壁や手洗い場があり、看板の代わりに、ハンドクリーム「ポマード・コンクレット」の大きな模型が置かれた。

麻布台ヒルズの店は、緑の道に面した、箱の中に箱を置いた作りである。棚は緑から茶へと色を移し、そこに時の流れを込めた。パリの旧中央市場レ・アールを思わせるガラスと金属のアーチがかかり、トラバーチンの床には黒檀の飾りがはめ込まれている。大理石のカウンターは、フランスで幸運のしるしになる馬蹄の形をしている。フランスの画家、ブルゴーニュの家具職人、ガラスや陶芸、大理石の職人が関わり、ショーケースには世界から集めたブラシや櫛、スポンジが並ぶ。香水を蒸留する器具アランビックの形をした装置で、オー・トリプルの香りを試せる。

ビュリーで品を買うと、名前を手書きで入れてもらえる。日本ではローマ字で15字まで無料である。店の人は字の訓練を受けることになっていて、世界で300人を超える人がこの訓練を受けた。パリのボナパルト通りの店には、専属の書き手がいる。包みには、日本の折形の技も使う。日本の通信販売でも、包装から名入れまでを手で行っている。

ビュリーの香水の中心は、アルコールを使わない水性香水オー・トリプルである。普通の香水はアルコールで香りを飛ばすが、オー・トリプルは水と油を細かく混ぜ合わせた乳白色の液でできている。使う前に軽く振り、肌や髪に直接つける。初めて使うときは、ポンプを10回ほど空押しする。香料の濃さは5%でオー ド トワレに近く、開発には2年かかった。ブランドの表示では、成分の92%が天然由来である。

水と油をなじませるために、水添レシチンやポリグリセリル-10 ラウレート、ポリソルベートといった乳化の成分を使い、保存料に安息香酸 Na、酸の強さを整えるためにクエン酸を加えている。専用の噴霧器からは、香りが雲のように広がるという。ブランドはこれを、世界初の水性香水としている。

オー・トリプルの名前は、ほとんどが「素材と産地」の組み合わせでできている。ダマスカスのバラ、木曽の柚子、レバノンの杉、といった具合である。ブランドは1本ずつに、旅や歴史の話を添えている。

代表作

オー・トリプルには、花や木、樹脂の香りと、2023年に加わった菜園の香りがある。常設の香りの発売の年は、商品のページには書かれていない。

ローズ・ドゥ・ダマス は、ダマスクローズを主役にした香りである。バラとジンジャーで始まり、ベチバーを経て、シダーとムスクで終わる。ブランドは、ペルシャの詩人オマル・ハイヤームが愛したバラや、ナポレオンの妃ジョゼフィーヌがマルメゾンの庭で育てたバラの話を添えている。同じ香りのボディオイルもある。

フルール・ドランジェ・ドゥ・ベルカンヌ の名前にあるベルカンヌは、モロッコの町である。その土地のオレンジの花を思い描いて、1本の香りにした。オレンジの花にベルガモットとネロリを重ね、白いムスクで柔らかく閉じる。成分表には、オー・トリプルに共通する乳化の成分が並んでいる。

マカサー は、インドネシアのスラウェシ島の町の名前である。ブランドは、ラーマーヤナやマハーバーラタの物語を演じる影絵芝居ワヤンや、スラウェシの森の話をこの香りに重ねた。香りは、スモーキーなアイリスにアンバーとブロンドのたばこを合わせた、粉っぽさと木の甘さのある東洋調である。

ヘリオトロープ・デュ・ペルー は、ペルーを名に持つヘリオトロープの花の香りで、2017年4月に代官山に日本1号店が開いたときに紹介された香りの1つである。

ユズ・ドゥ・キソ には、日本との縁が表れている。江戸時代の旅人が歩いた木曽路 (中山道) と、冬至に柚子を浮かべる柚子湯の習わしから生まれた香りである。柚子とレモンにペパーミントと日本の月桂樹を添えた明るい入りに果実の甘さが続き、木とアンバーにクスノキの仲間のホーウッドとクローブ、白いムスクが残る。

チュベローズ・デュ・メキシク は、メキシコを名に持つチュベローズの香りである。ブランドが添える話では、この花はアステカの人々が育て、のちにフランスのルイ14世が好んだ。濃い花の香りに、クローブのスパイスとバニラ、ムスク、イランイランを重ねた。

スミ・ヒノキ は、寺の香をイメージした香りである。トゥアミが好きな匂いに挙げた古い日本の寺の焦げた木は、この香りの中にも見つかる。いぶしたヒノキにサイプレスとジュニパーと乳香を重ね、レザーとグアイアックウッド、ベチバーが続く。パリの店にも、焦がしたヒノキの香りのクリームが並んでいる。

ミエル・ダングルテール は、イギリスの蜂蜜を名前に持つ香りで、2017年の日本1号店の開店のときにも紹介されていた。蜂蜜にアンバーとシダーを合わせている。

アル・カシール は、スパイスの効いた温かい香りである。サンダルウッドを軸にカルダモンとシナモンとジンジャーを重ね、ゼラニウムとクローブ、パチュリ、オスマンサスを加えて、最後はレザーと蜂蜜で締める。2023年に菜園の香りが出たときにも、定番のオー・トリプルの1本として名前が挙がっていた。

リケン・デコス は、スコットランドの苔を名前にした香りで、スコットランド高地のケアンゴームズの、雨に濡れた花崗岩と苔が着想になっている。クラリセージとガルバナムにコリアンダーの種とローズマリーと苔を重ねた青い入りに、パチュリとトンカとルバーブが続く。2021年の代官山店でも、代表的な香りとして棚に並んでいた。

ウード・ドゥ・メディンヌ は、シルクロードの隊商宿を思い描いた香りである。題材は、イスファハンやカイロ、コンスタンティノープルといった町を結んだ商人たちの道だ。ウードとローズとサフランに、アンバーとバニラ、サンダルウッド、ムスク、パチュリを重ねた。

フォレ・ドゥ・コミ は、ロシアのコミの森を名前にした香りである。雨上がりの松林と苔を描き、セージとバジルとカルダモンにラベンダーとスミレを合わせ、カシミアウッドと雨上がりの土の匂いペトリコールを重ねた。

アンブル・ドゥ・マダガスカル は、マダガスカルを名に持つ香りで、ジャスミンとマンダリンの明るさに、アンバーと木の温かさを合わせている。

イリス・ドゥ・マルト は、マルタを名に持つ香りで、アイリスとパチュリを軸に乳香とレモングラスとオレンジの花を重ねている。

セードル・デュ・リバン は、名前こそレバノン杉だが、香りの主役はヒマラヤ杉である。オレンジの花とビターアーモンドで始まり、ピンクペッパーとベチバーとバーベナが続き、最後に杉の木の香りが残る。

ミルラ・デリトレー は、エリトリアのミルラを名にした香りである。チュベローズとマグノリアとローズとジャスミンの4つの花を重奏のように重ね、そこにミルラとベルガモットを合わせた。

2023年の春、ビュリーは香水ではほとんど使われない素材に目を向けた。野菜である。シリーズの名前はレ・ジャルダン・フランセ、フランスの庭という意味で、古い種が着想になった。ブランドは、18世紀から19世紀の植物好きや修道士が遠い土地から持ち込み、フランスの土になじませて育てた植物の歴史と、朝の菜園と果樹園を露にぬれながら歩くひとときを題材に挙げる。

グロゼイユ・ドゥ・スカンジナーヴ・エ・トマト・デュ・ペルー (2023年) は、北欧の赤すぐりと南米のトマトを組み合わせた。そこにベルガモットとローズマリーを添えている。

ヴェルヴェーヌ・デザンド・エ・バジリック・ドゥリュ (2023年) は、アンデスのバーベナとバジルを主役にし、シダーとミントと白いムスクを合わせている。

コンコンブル・ダンド・エ・マント・ドゥ・シリィ (2023年) は、インドのキュウリとシリアのミントを合わせ、海の気配とムスクを添えた。ブランドが添える話では、キュウリはルイ14世の時代まで珍しい野菜として大切にされた。

クレッソン・ドリオン・エ・ペルシ・ドゥ・サルデーニュ (2023年) は、東方のクレソンとサルデーニャのパセリを組み合わせた菜園の香りである。

ベトラーヴ・ディラク・エ・リュバーブ・デジプト (2023年) は、イラクのビーツとエジプトのルバーブを名に持つ。根の野菜と茎の野菜を、1本の香りの中で出会わせている。

同じ菜園の系列のパタット・ドゥース・デ・カライブ・エ・キャロット・ダフガニスタン は、カリブのさつまいもとアフガニスタンのにんじんを名に持つ。2023年の発表で挙がった6つの素材には入っておらず、同じときに出た香りかどうかは確かめられなかった。

菜園の香りより前、2019年には、ビュリーはルーヴル美術館と組んでいる。美術館は、いまの作り手とも仕事をして、芸術が人を動かす力をいまも持っていることを示したかったのだと、タイヤックは振り返る。8人の調香師がそれぞれ好きな名作を選び、自由に香りにした。香りはオー・トリプルの形で作られ、美術館の中の店で1年だけ売られた。同じ香りのろうそく、紙の石けん、香りのはがきも作られている。

ゲインズバラの「庭園での会話」は、ドロテ・ピオがペパーミントとベルガモットとトルコのバラで描いた。アングルの「ヴァルパンソンの浴女」はダニエラ・アンドリエがレモングラスとオレンジの花にパチュリと乳香を合わせ、ミロのヴィーナスはジャン=クリストフ・エローがマンダリンとジャスミンとアンバーで、フラゴナールの「閂」はデルフィーヌ・ルボーがユリとムスクで表した。ジョルジュ・ド・ラ・トゥールの「大工の聖ヨセフ」はシドニー・ランセスールがシダーとバーベナとピンクペッパーとベチバーで、サモトラケのニケはアリエノール・マスネがチュベローズとマグノリアとジャスミンとミルラで描いている。バルトリーニの「さそりを持つニンフ」はアニック・メナルドのヘリオトロープとジャスミンとアンバーとムスク、アングルの「グランド・オダリスク」はドミティーユ・ミシャロン=ベルティエの乳香とピンクペッパーとムスクである。

シリーズは美術館の期間限定の店から始まり、そのあと2021年半ばまで広く売られた。

補足

日本での買い方と価格の目安

日本では、ビュリージャパンが運営する公式オンラインストアと、代官山、京都、ニュウマン横浜、青山、神戸、麻布台ヒルズなどの直営店で買える。2026年9月の時点で、オー・トリプルは75mL で2万3,210円だった。価格は、2017年4月の日本上陸時が1万6,000円 (税別)、2021年8月が1万9,250円、2024年4月が2万3,210円と上がってきた。米国では75mL が195ドルである。日本の公式オンラインストアの水性香水の一覧には、組み合わせを含めて27の品が並んでいる。ヘリオトロープ・デュ・ペルーとミエル・ダングルテールは、2026年9月の時点で日本の公式オンラインストアの商品ページが開けなかった。

3本の小瓶のル・トリオ・オドリフェラン (1万1,220円、オンライン限定)、菜園の香りを9mL の小瓶6本にまとめたラ・シゼーヌ・ユニヴェルセル (1万6,940円)、12本のラ・ドゥゼーヌ・パルフュメ (2万8,160円) といった組み合わせもある。同じ香りのボディオイル「ユイル・アンティーク」とボディミルク「レ・ヴィルジナル」もあり、それぞれ7,260円である。2019年のルーヴル美術館の香りは200mL が150ユーロで売られ、2021年8月には代官山店で75mL が2万3,100円で並んでいた。

資料による違い

いくつかの事実は、資料によって食い違う。酢を考えた人は、父クロードが考えて息子ジャン=ヴァンサンが商品にしたとする資料と、ジャン=ヴァンサンが考えて息子クロードが特許を手伝ったとする資料に分かれる。博覧会も、1823年、1827年、1849年の国内の博覧会と1851年のロンドン万博への出品を挙げる資料と、1867年と1878年のパリ万博のメダルを挙げる資料がある。水性香水を19世紀の創業者の発明のように書く記事もあるが、裏づけは見つからなかった。LVMH の買収の発表は10月5日とも6日ともいわれ、そのときの店の数も25あまり、28、約30と分かれる。パリの店は3つとも4つとも、日本の店は20とも15ともいわれ、最高経営責任者を2021年時点でタイヤックとする資料もある。ヘリオトロープ・デュ・ペルーは、香りの構成を確かめられる資料が見つからなかった。