Tina Farina

1983年、ロンドンの百貨店ハロッズで、世界に名の知れた調香師たちを招いた晩餐会が開かれた。もてなす側に立ったのはエリザベス2世で、客はひとりずつ、薔薇色の革のクッションにのせたファリーナの特製フラコンを受け取った。その百貨店のために、ほかでは買えない瓶と香りを考えて納めていたのが、ティナ・ファリーナ (Tina Farina) である。ケルンの造形学校で絵と彫刻を学んだ娘は、1709年から続くケルンの水の家に嫁ぎ、やがて自分の名を冠した香りの棚を持つ。その道のりは、ある大晦日の舞踏会から動き出す。

生い立ちと修業

ティナは1933年に生まれた。旧姓はヒューバー。両親はケルンのルドルフ広場で「ライン ラジオ」という店を営み、国内でも有数のラジオ店に数えられていた。父は第二次世界大戦まで長くラジオ販売業者の連合会の会長を務め、毎週2日はベルリンへ通っていた。子どもは彼女のほかに、男の子が3人いた。

戦争は一家から多くを奪った。ブラウンスフェルトの家は空襲で焼け、一家は郊外のレーフラートへ移る。ティナ自身も、空襲の心配のない土地で暮らした時期がある。1942年には長兄が、19歳の少尉として、リビアのトブルクへ向かうアフリカの戦線で戦死した。母はその喪失から立ち直れないまま、終戦の翌年にがんで亡くなっている。

戦後、ティナはカルクのギムナジウムに通い、1951年からケルンの造形学校で絵画、彫刻、グラフィックデザイン、建築を学んだ。課程をマイスターシューラーとして修めると、フリーランスとして仕事を請け負うようになる。

彼女がのちに嫁ぐファリーナ家は、ケルンの水を生んだ家である。18世紀の初め、イタリアから来た祖先のヨハン・マリア (もとの名はジョヴァンニ・マリア) ・ファリーナが、ベルガモットをほかの柑橘やハーブと合わせ、アルコールに溶かすことで、いつ作っても同じ香りに仕上がる水をこしらえた。彼は兄ヨハン・バプティストが1709年にケルンで開いた商会「ファリーナ & カンパニー」に1714年から加わり、店はやがてゲーテやヴォルテール、ナポレオン、ヴィクトリア女王を客に持つまでになった。

1952年、この家の跡取りヨハン・マリア・ヴォルフガング・ファリーナは、24歳という異例の若さでケルンのカーニバルの王子を務めた。バラの月曜日の行進では12万本の小瓶のケルンの水を観衆に投げ、その話はニューヨーク・タイムズにまで載った。その年の大晦日、彼が属する大ケルン カーニバル協会の祝宴で、造形学校の学生だったティナは彼と出会う。周りの計らいで引き合わされたのだと、彼女は後年振り返っている。

最初は気が進まなかった。若い王子は彼女の目に好ましく映らず、自分は造形学校という別の世界から来たのだ、と彼女は語る。それでも踊るうちに二人は惹かれ合い、彼女が学業を終えた1954年に婚約、翌1955年に結婚した。23歳で家業に入っていた夫と、ラジオ店の娘で造形を学んだ妻とは、育った世界がまるで違っていた。

1958年と1963年に、二人の息子が生まれる。子を育てながら、彼女は調香師としての訓練を受け、夫の会社に力を注いだ。ただし、しばらくは表に立たない。造形の腕を生かして、ケルンの水の箱と瓶を描いた。この水は長いあいだ「ロザリエ」と呼ばれる、緑のガラスの細長い瓶に詰められてきたものである。絹のスカーフや宝飾品のデザインも手がけた。

1. 1933

   誕生

   ケルンのラジオ店「ライン ラジオ」の娘。旧姓ヒューバー。

2. 1951ケルン

   造形学校へ

   絵画・彫刻・グラフィックデザイン・建築を学び、マイスターシューラーとして修了。

3. 1952ケルン

   大晦日の出会い

   カーニバル協会の祝宴で、その年の王子ヨハン・マリア・ヴォルフガング・ファリーナと。

4. 1955

   結婚

   前年に婚約。1958年と1963年に息子が生まれる。

5. 1981

   ブランド「ティナ・ファリーナ」

   星座の香りをドイツ・フィンランド・英国で発売。同じ年にハロッズとの仕事が始まる。

6. 1983ロンドン

   ハロッズの晩餐会

   エリザベス2世が主催。客に特製フラコンが贈られる。

7. 1984

   ファルコン

   男性の香り。瓶も自らデザインした。

8. 2003ケルン

   香りの博物館

   ファリーナ・ハウスに博物館を作り、館長になる。

9. 2004

   二つの会社が一つに

   「ティナ・ファリーナ」と「ヨハン・マリア・ファリーナ」が合わさる。翌年、夫が死去。

10. 2022

    死去

    1月、脳卒中のあと88歳で。

人物

2021年に出た一族の会社の歴史の本は、1970年代の彼女を、一貫して革新に賭けた人として描く。市場を読む勘と、人並みでない嗅覚と、当時の匂いの研究への深い知識を併せ持っていた、というのである。長男のヨハン・マリア・フリードヘルム・ファリーナは、母を「私たちの誰よりもよい鼻を持っていた」と言う。

その長男は、兵役を終えたあと商工の実務を学び、調香師の訓練も受け、ボンで薬学を修めた。1999年から会社を率い、長く母と並んで経営に立った。人生の前半は母と子で、後半は仕事の相棒だった、と彼は振り返る。どちらが何をしても、それは相手の思いにかなっていた、とも。

彼女の仕事は香りの棚にとどまらない。客には香りに加えて、色や装いの相談にも応じた。本人もいつも隙のない装いだった、と孫娘のルイーズは言う。1981年には、ロンドンのハロッズとの仕事が始まる。それから数年、彼女はその店でしか買えない特製の瓶と香りを考えて納め続けた。冒頭の晩餐会は、その2年後のことである。

住まいも自分で描いた。夫婦は長く、ケルンのハーンヴァルトに彼女が設計した家で暮らし、1990年代の半ばに、旧市街の本店の近くへ移っている。夫は65歳で経営の座を退くと、会社の歴史の研究に打ち込んだ。

2003年、彼女は新しい役目を引き受ける。ファリーナ・ハウスに香りの博物館を作り、そのまま館長として率いた。会社は1920年代にも通りの向かいに博物館を構えていたが、戦争で失われ、1963年に再び開いたものの1977年までしか続かなかった。新しい館は300年の香水の歴史を、フラコンや肖像画、磁器、昔の店の調度で見せる。貴重な精油がどう取られたのか、商標の法がなかった時代に模倣者や偽造者がどう立ち回ったのかまで語る。館内を案内する係は、彼女が自ら育てた。長男はこの館を、母の遺したものと呼ぶ。

模倣との戦いは、遠い昔の話ではなかった。会社は商標をめぐって数えきれない訴訟を重ね、競合の4711との最後の係争が終わったのは2006年である。その少し前の2004年、それまで別々だった「ティナ・ファリーナ」と「ヨハン・マリア・ファリーナ」の二つの会社が合わさり、すべての商標が一つの屋根の下にそろった。

翌2005年に夫が亡くなると、彼女は社交の場からほとんど身を引いた。友人は多かったが、何より先に家族があった。とりわけ近かったのは長男の娘ルイーズで、二人はよく一緒に旅をした。ルイーズはすでに一族の香水の家で働いている。次男にも2人の娘がいる。

働くことはやめなかった。2015年、ルイーズと一緒に受けた地元紙の取材で、引退という言葉は自分にはない、毎日働いていたいし、成功も創造も要るのだと語っている。最期まで日々の仕事に関わり続けたが、コロナ禍は、ふだんは大きかった彼女の生きる喜びを曇らせた、と長男は言う。2022年1月、脳卒中のあと、88歳で亡くなった。死亡広告には、人生でいちばん大切なのは大きな目標を持ち、それを成し遂げる力と粘り強さを備えることだ、というゲーテの言葉が添えられた。

調香の思想

恐怖には匂いがあるのか。ティナ・ファリーナは、あると信じていた。恐怖は攻撃を生む。人がもっと香りの心理に通じていれば、世界の争いは減る、と彼女は言った。何年もケルンとアメリカを行き来して香りの心理学の訓練を受け、ニューヨークではその科目を教えてもいる。香りが人の心と振る舞いに働くという確信が、彼女の仕事の出発点にあった。

その確信から、アメリカで「香りの類型学」が生まれる。12の星座それぞれについて、その星座に帰せられる性質に合わせて、一つずつ香水を組んだのである。香りと占星術と行動の学をここまで結び合わせた者はそれまでいなかった、と一族の会社は自負する。1981年、この香りの棚は「ティナ・ファリーナ」という独立した香水ブランドとして、ドイツ、フィンランド、英国で売り出され、のちにフランス、サウジアラビア、アメリカへ広がった。

もう一つの軸は、香りを器と装いまで含めて考えることである。造形学校で鍛えた手で、ケルンの水の箱と瓶を描き、ハロッズには特製のフラコンを納め、自分の男性の香りの瓶も自らデザインした。客には色や服の相談にも乗った。香りの中身と、それを包む形と、まとう人の装いを、彼女は一続きのものとして扱っていた。

嗅覚は晩年まで衰えなかった。2015年には、年とともに鈍ってはきたが、庭でネズミが通った跡はいまでも追える、と話している。その鼻が星座ごとに組んだ香りは、いまも作り続けられている。

星座の香り

星座の香りは、どれもその星座の性質とされるものを、香りに置き換える試みである。牡羊座の「スポンタン」は、チュベローズを主役に据えた力強く官能的な花で、決断と勇気という牡羊座の気質を描く。牡牛座の「シャルム」は、ビターオレンジとベルガモットの輝きから、ジャスミンと桃を経て、アンバーの温もりへ落ち着いていく。

シャルムには男性向けの版もある。こちらはラベンダーとレモンに始まり、シダやアイリスを経て、ツリーモスとトンカ豆に沈む、青みのあるフゼアに組まれている。同じ星座の名を持ちながら、香りの骨格はまったく別のものである。

天秤座の「ハーモニー」は、ベルガモットと海の気配に始まり、イランイランとジャスミンの花を、ムスクとシダーの穏やかな土台が受け止める。

残る9つの星座にも、それぞれの香りがある。双子座の「バイブレーション」、蟹座の「センシティビティ」、獅子座の「ヴァイタリティ」、乙女座の「インテレクト」、蠍座の「ファッション」、射手座の「ノスタルガ」、山羊座の「エリガンス」、水瓶座の「クリエイティビティ」、魚座の「フィーリング」。名前はどれも人の性質を表す一語で、棚に並べると、そのまま性格の目録になる。

星座の外でも、彼女は香りを出している。1984年の男性の香り「ファルコン」はヒット作になり、その瓶も彼女のデザインだった。ハロッズのために作った香りは、その店でしか売られなかった。

補足

Tina Farina は「ティナ・ファリーナ」と書く。フルネームはティナ・インゲボルク・ファリーナ (Tina Ingeborg Farina) で、旧姓はヒューバー (Hüber)。「Tina Farina」の名は、いまはヨハン・マリア・ファリーナ ゲーゲニューバー デム ユーリッヒス・プラッツ社の登録商標の一つになっている。星座の香りには、一般的な Fashion と綴りの違う Fassion があり、射手座の香りは Nostalga と Nostalgia の二つの綴りが使われている。

日本での取り扱いや価格は時期によって変わる。買うときは、各香水のページで最新の情報を確かめてほしい。