Maison Violet

2015年のパリ。香水学校エコール シュペリウール デュ パルファン (ESP) で学ぶ3人の学生が、ひとつの名前に行き当たった。ヴィオレ。授業でも講演でも、一度も耳にしたことのない名前だった。調べていくと、それはかつて株式を上場し、工場に250人を超える人を抱えていた、パリの大きな香水商だった。それほどの会社が、なぜ跡形もなく消えてしまったのか。その驚きが、すべての始まりだった。

成り立ち

物語は、パリのサン＝ドニ通りのあたりから始まる。1820年ごろ、「ヴィオレ」という名の旅行用具と紙箱の職人が、フォーブール サン＝ドニ通り90番地に記録されている。のちの香水商との関係は、あり得るという程度にとどまり、確かなことは分かっていない。

メゾン自身が語る始まりは、1827年である。この年、フランソワ＝エティエンヌ・ヴィオレがパリで店を開いた。1827年という年は、1842年の商業の記録で、会社が「1827年から存在する」と名乗ったことにさかのぼる。

初めのヴィオレは、同じサン＝ドニ地区の2人の小売商、ゲノとモンペラと組んで、化粧用の石けんを作って売っていた。1833年の『パリ商業年鑑』には、「ヴィオレ エ モンペラ」がサン＝ドニ通り185番地の香水と石けんの商人として載っている。翌1834年、コンコルド広場で開かれた産業の博覧会では、その「マルセイユ風」の石けんが取り上げられた。

商いは少しずつ広がっていく。1842年には「ヴィオレ、香水、石けん、ブラシ」の名でサン＝ドニ通り317番地に記録があり、1846年には、ラ シャペル＝サン＝ドニ (今のマルクス＝ドルモワ通り) に工場を建てた。香水だけでなく、石けんやブラシも並べる、身だしなみの品の店だった。

この店は、職人を育てる場でもあった。1827年にグラースで生まれたアントナン・レノーは、16歳でヴィオレの徒弟になった。レノーは1857年に香水商オリザ L. ルグランへ移り、1860年にはその事業を引き継いでいる。

店が次の時代に入るのは、1849年のことである。この年、ヴィオレはアラールとルイ・クレイの2人の手に渡った。新しい経営者のもとで、店は表舞台へ出ていく。同じ年にパリで銅メダルを受け、1851年のロンドン万博でも賞を得た。ボルドー、ロンドン、ベルリンには支店を置いた。

宮廷の顧客もついた。フランスの皇后ウジェニーと、スペインの女王イサベル2世の御用達になったのである。ウジェニーが皇后の座にあったのは、1853年から1870年までだった。1855年のパリ万博には「アラール エ クレイ、メゾン ヴィオレ」の名で出品し、ジャスミンの石けんや部屋で焚く香、ハンカチにつける香水のほか、ジョッケー クラブの名を持つ香りや、しわを取るためのクレーム ポンパドゥールまでを並べた。

1858年、店は新しい屋号を掲げる。「ア ラ レーヌ デ ザベイユ、メゾン ヴィオレ」、つまり「女王蜂のもとに」である。同じ年、レタスの汁と蜂蜜を使った石けん「サヴォン ロワイヤル ド トリダス」が売り出され、店の看板の品になった。メゾンは今も、このトリダスの石けんの特許を、自分たちの歴史の1つとして挙げている。

クレイは、商人であると同時に書き手でもあった。1861年には化粧についての102ページの小論『美のお守り』を、1865年には『花の栽培、ポルトガルでの香水の製造』を出した。合成の香料にも関心を寄せ、フランス香水業組合の会長に選ばれている。同じ1865年、英国のセプティマス・ピースは、パリを代表する香水商として、ヴィオレをリュバン、ピノー、ピヴェールと並べて挙げた。そして1867年のパリ万博では、審査の委員会がクレイの仕事を特に評価し、いくつもの製品が賞を受けた。

翌1868年、ヴィオレは大通りに大きな店を開いた。キャピュシーヌ大通り12番地、スクリーブ通りの角に建つグラントテルのロトンドで、5つのアーケードを占める店である。包装と広告を手がけたのは、ポスターの画家ジュール・シェレだった。1869年10月16日の週刊誌『リリュストラシオン』は、店の中の「花の閨房」「驚きの閨房」と呼ばれた2つの部屋を紹介している。

品はパリの外へも届いた。ニューヨークのナッソー通りや、ロシアのサンクトペテルブルクの店でも、ヴィオレの品が扱われていた。

しかし1870年、普仏戦争が始まる。1871年まで続いた戦いのなかで、大通りの店は焼けてしまった。ヴィオレは1874年にグラントテルの大通り側に店を出し直し、のちに香水商ゴドフロワと合併した。1878年のパリ万博では、再び賞を受けている。1880年ごろには、画家ジュゼッペ・デ・ニッティスがこの店を油彩『ラ パルフュムリー ヴィオレ』に描いた。絵は今、パリのカルナヴァレ博物館にあるとされる。

クレイがいつ世を去ったのかは分かっていない。ただ、そのときヴィオレは、フランスの香水商の上位10社に入っていたといわれる。

1885年ごろ、ヴィオレに新しい主が現れる。アルザス出身のアーロン＝マルク・レンスである。1871年より後もフランスで暮らすことを選んだアルザスの人で、ストラスブールで弁護士をしていた。1872年にパリへ移り、やがて1885年ごろにヴィオレを手に入れた。

レンスは、会社を資本金200万フランの株式合資会社に改め、株式を上場した。本社はイタリアン大通り29番地に置き、サン＝ドニ通りとキャピュシーヌ大通りの店はそのまま残した。工場は、ラ プレーヌ サン＝ドニのパリ通り227番地にあった。そこでは250人を超える人が働き、ガラスの瓶を吹くところから、香りを詰めて包むところまでを1か所でこなしていた。1900年のパリ万博では、「アンブル ロワイヤル」で、ほかの会社と同点のグランプリを受けている。

レンスは、商いの外でも足跡を残した。1906年、アルザスのハグノーに、ユダヤ系の男の子のための孤児院を作ったのである。

レンスの時代、ヴィオレは大西洋を越えた。手を組んだのは、1885年創業のニューヨークの輸入商で、5番街267番地にあったフランク M. プリンドル社である。ただ、「ヴィオレ」という名は、英語ではスミレの香りだけを思わせてしまう。そこで米国では、「ヴェ オ レ」(Ve-O-Lay、Veolay とも) という名が使われた。

1905年から1929年まで、ヴィオレは米国の高級な市場で評判を得た。瓶を手がけたのは、バカラ、ルネ・ラリック、そしてリュシアン・ガイヤールである。ガイヤールは1900年代から1920年代にかけての専属のデザイナーで、ヴィオレとの仕事は1926年まで続いた。1900年には、画家ルイ＝テオフィル・アングルが米国向けのポスターを描いている。

1925年は、栄光と別れが重なった年だった。パリで開かれたアール デコの博覧会で、ヴィオレは香水の「スケッチ」と「プールプル ドトンヌ」、手ごろな価格のコンパクト、回して繰り出す口紅でグランプリを受けた。香水だけでなく、化粧品の新しい形にまで手を広げていたのである。ところが同じ年の夏、フランク・プリンドルの息子カーライル・プリンドルと、レンスの相続人たちが対立し、米国での販売の契約は解かれてしまう。訴訟のあと、メントン パフューマリー コーポレーションとパルファン レリスが2年のあいだ販売を代わりに担い、1928年7月には、パリの本社が全額を出して「ヴェオレ インク」を設立した。

自前の米国の会社を作った翌年、1929年の恐慌が起きる。米国のヴェ オ レは広告をやめ、1933年より後には姿を消したといわれる。それでもフランスでは、第二次世界大戦が始まる直前まで、10点ほどの新しい香水や化粧品を出していた。フランスでヴィオレが衰えていった理由は、今もはっきりせず、謎のままである。

このころ会社を率いていたのは、レンスの息子たちだった。アーロン＝マルクは遺言で事業を息子たちに譲り、その死後は、1874年生まれのジョルジュ・フェルディナン・レンスが、兄弟のウジェーヌとともに経営にあたった。

1940年、占領下のフランスで、ユダヤ系の企業の登録と「アーリア化」が始まる。ジョルジュの孫娘は、祖父が戦争のあいだ事業を休ませていたと考えている。1944年7月19日、ジョルジュと妻のサラ、娘のジルベルトはゲシュタポに逮捕された。3人は7月31日の第77号輸送列車でアウシュヴィッツへ送られ、8月5日に殺害された。

戦争が終わると、ジョルジュのいとこジャン・アレクサンドル・レンスが会社を引き継いだ。新作も出ていて、1947年にはロラン・オベールが香水「イマジナシオン」の広告を手がけている。しかし立て直すことはできず、ジャン・アレクサンドルは1955年に会社を手放した。最後の新作は「ニュエ ブルー」で、1953年とも1955年ともいわれる。この香りを最後に、ヴィオレは1950年代半ばに活動を止めた。

それから60年ほどがたった2015年、ESP で学ぶアンソニー・トゥールモンド、ポール・リシャルド、ヴィクトリアン・シロの3人が、ヴィオレの歴史を知った。ESP は5年制の学校で、トゥールモンドはそのとき3年生だったと振り返っている。

3人は動いた。2016年5月4日、今の会社「レ パルファン ド ヴィオレ」を登記し、ヴィオレの名前を取得した。けれども、手に入ったのは名前だけだった。処方も、社史の記録も、瓶も、何ひとつ引き継がれていなかった。3人は競売や古物商を回って、昔の瓶や広告、書類を自分たちのお金で買い集め、文書館や博物館も調べて回った。そうしてブランドがよみがえったのは2017年、再始動は11月のことだった。

活動を始めてしばらくすると、ある家族から連絡が届いた。アーロン＝マルク・レンスの子孫である。3人はこのとき、自分たちがこの名前を受け継ぐことの正しさを感じたという。

残る問いは、香りを誰に託すかだった。3人には、自分たちで調香する自信はなかった。ヴィオレの名にふさわしい腕を持つ調香師が要る。そう考えて組んだのが、フィルメニッヒ (今の DSM フィルメニッヒ) のナタリー・ローソンである。今は、3人が芸術の方向と香りの意図、歴史を担い、それをローソンが香りにするという形をとっている。トゥールモンドはクリエイティブ ディレクターを務め、香りの製造もフィルメニッヒと組んでいる。本拠はパリにあり、米国向けには米国から品を送っている。

復活から4年後の2021年8月16日、メゾン ヴィオレは NOSE SHOP を通じて日本に上陸した。はじめは NOSE SHOP 銀座とオンラインだけで扱い、最初に並んだのは、ニュエ ブルーやアン エール ダポジェ、限定版のサイクル 001 などの7種だった。2022年3月には、新丸の内ビルに開いた NOSE SHOP のポップアップにも並んでいる。

2024年12月13日には、プール レヴェが日本で売り出された。同じ日に瓶が新しくなり、日本では全品を50mL で扱うことになった。価格も改められ、それまで「エキストレ ド パルファム」として75mL で2万4,200円だった品は、1万6,500円になった。

1. 1827パリ

   創業 (メゾンの説明)

2. 1833パリ

   ヴィオレ エ モンペラ

3. 1846

   ラ シャペル＝サン＝ドニに工場を建てる

4. 1849

   アラールとクレイが引き継ぐ

5. 1858

   屋号「女王蜂のもとに」とトリダスの石けん

6. 1868パリ

   グラントテルの店

7. 1885ごろ

   レンスが買収し、株式を上場

8. 1900

   パリ万博のグランプリ

9. 1925

   アール デコ博のグランプリ。米国の提携を解消

10. 1944

    ジョルジュ・レンスの一家が殺害される

11. 1950年代半ば

    活動を止める

12. 2016パリ

    レ パルファン ド ヴィオレを登記

13. 2017

    復活

14. 2021日本

    日本に上陸

15. 2024

    瓶を刷新

人物

フランソワ＝エティエンヌ・ヴィオレを、メゾンは特許を取り、新しい工夫を重ねた創業者として描いている。ただ、生まれた年や亡くなった年、どんな経歴だったかは確かめられず、名前の根拠もはっきりしない。

1849年からヴィオレを率いたルイ・クレイとアラールの2人のうち、記録が多く残るのは、書き手でもあったクレイの方である。相棒のアラールについては、名前のほかに分かっていることが少ない。

ヴィオレを上場させたアーロン＝マルク・レンスの亡くなった年は、分かっていない。1925年の米国での対立では、すでに「相続人」が当事者になっている。

息子のジョルジュ・フェルディナン・レンス (1874〜1944年) は、父の遺言で事業を継ぎ、占領下で家族とともに命を奪われた当主である。戦後のいとこジャン・アレクサンドル・レンスは、数年のあいだ会社を支えたのち、立て直せないまま手放した。

海の向こうでヴィオレを売ったフランク M. プリンドルとの協力は、1925年に息子のカーライルの代で終わるまで、20年あまり続いた。

瓶では、リュシアン・ガイヤールの名が大きい。タナグラ (1922年)、翼のある裸婦を描いたルール ジョリ (1922年)、エクテ モワ (1926年) などの瓶はガイヤールの仕事である。1922年ごろのガイヤール作のプールプル ドトンヌのカメオ ガラスの瓶は、高さ9cm で、競売に出た記録が残っている。ルネ・ラリックはニオベ (1927年) の瓶を手がけた。

時代は下り、ヴィオレの名を呼び戻したのがアンソニー・トゥールモンドである。3人の1人でクリエイティブ ディレクターを務める。昔の香水を集めていて、いちばん好きな原料はアイリスだという。

ポール・リシャルドとヴィクトリアン・シロは、トゥールモンドとともにヴィオレを呼び戻した ESP の同級生で、3人は共同の所有者である。

ナタリー・ローソンは、サイクル 001 を除く復活後のすべての香りを作ってきた。代表作の1つに、ル ラボのポワヴル 23 がある。

3人との出会いは、学校だった。ローソンが ESP で講演をしたとき、3人は専門的な質問を次々にぶつけた。それがきっかけで、ともに仕事をすることになったとトゥールモンドは振り返る。

もう1人の調香師パトリス・ルヴィヤールは、3人の ESP の元同級生で、2020年の限定版サイクル 001 を作った。ヴィオレの調香師として名が挙がるのは、ローソンとルヴィヤールの2人である。

思想

処方が1つも残っていない以上、昔の香りをそのまま作り直すことはできない。最初の3作を作るとき、3人はローソンと一緒に昔の瓶に残った香りを嗅ぎ、浮かんだ発想を書き留めて出発点にした。目指したのは、昔の香りを写すことではなく、今の視点で蘇らせることだったとトゥールモンドは語る。旧作の名前と骨組みを手がかりに、今の素材と組み立てで作り直す。歴史と現代のあいだを行き来するこの仕事の仕方が、ヴィオレの土台になった。

初めのうちは、旧作の香りに寄せて作っていた。それが次第に、名前から受ける印象を頼りに作るようになっていく。ニュエ ブルーとコンプリモンは、手に入れた旧作の香りではなく、名前の方を信じて作られた。

トゥールモンドはアイリスが好きで、新作のたびに「もっとアイリスを」と頼んでいた。それが重なるうちに、アイリスはブランドの署名のようになった。トスカーナ産のイリス パリダが、ほとんどの作品に使われている。

ヴィオレは、香りの広がりの強さを品質の証とはしない。組み立てと香りの移り変わりで個性を出すのが方針である。3人は「セカンド チャンスを信じる」とも語っている。

香りは2つの系列に分かれている。ヘリテージは、旧作の名前を受け継ぐ系列である。もう1つのレ ゼクスプレッションは、ヘリテージの枠に収まらない発想のために作った、より自由な系列だとトゥールモンドは話す。サイクル 001 から改名したミュスク アンジェリク、カリフォルニア ブロッサム、リヴァージュがこちらに入る。

2020年のサイクル 001 は、1,000本だけの限定版で、詰め替えができた。発想のもとは、スニーカーの限定コレクションだったという。それでも、売り切ったら終わりにして客を失望させることのないよう、詰め替え用は残した。

香りを包む瓶も、2024年12月に新しくなった。イタリア製の軽いガラスを使い、材料と、運ぶときに出る二酸化炭素を半分にした。箱は FSC 認証の紙で、フランス製の100%再生繊維を使う。メゾン自身も、ガラスを50%減らしたとうたっている。

瓶が変わっても、変わらないものがある。すべての瓶に付けられた蜂の印である。メゾンは、蜂を皇后の象徴だと語る。1858年の屋号「女王蜂のもとに」を思い出させる印でもある。

香りで人を支える試みもある。タナグラは、2018年11月25日、女性に対する暴力の撤廃のための国際デーに合わせて売り出された。売り上げの20%は、女性を支える団体ソリダリテ ファムに寄付された。

代表作

復活後のヴィオレの香りのうち、アン エール ダポジェ、ニュエ ブルー、プール レヴェの3本は、どれもナタリー・ローソンが作ったオードパルファムで、旧作の名前を受け継ぐヘリテージの系列に入る。

アン エール ダポジェ (2017年) の始まりは、1932年に出た旧作「アポジェ」だった。けれども、その名前はそのままでは使えず、変える必要があった。そうして生まれたのが今の名前である。旧作は、動物のような香りが強かった。新作ではそれを和らげてスエードのような手ざわりにし、ブランドの署名であるアイリスを加えたとトゥールモンドは話している。香りは、アニスとセージの入りから、「蜂蜜」のノートとミモザ、アイリス、ローズ、シダーへ進み、バルカンのタバコ、レザー、シスト、アンブロックスで落ち着く。タバコと蜂蜜とレザーが軸になる香りで、今ではブランドでいちばんの売れ筋とされる。

2025年には、ラズベリーを重ねた「アン エール ダポジェ エクストレ」も出た。骨組みは同じである。このエクストレの調香師は明らかにされていない。

ニュエ ブルー (2019年) は「青い雲」を意味し、ヴィオレの最後の新作となった旧作の名を受け継いでいる。2019年に出たヘリテージの5作目である。

3人は、封を切っていない旧作の瓶を手に入れていた。開けてみると、アルデヒドの効いた白い花の香りで、「青い雲」という名前の印象とは合わない。そこで旧作を写すのではなく、名前から受ける印象に合わせて、新しい香りを作ることにした。道のりは長く、完成までにはほぼ2年がかかった。途中の試作は、ウッディが強すぎて男性的に寄ったり、逆に古めかしくなりすぎたりしたという。たどり着いた香りは、ベルガモット、レモン、オレンジブロッサムの明るい入りから、アイリスのアブソリュートとカーネーションのようなノートへ移り、サンダルウッド、ベンゾイン、ホワイトムスクで終わる。

プール レヴェ (2024年) の名前は「夢見るために」を意味する。同じ名前の旧作は1926年に出ており、その名を受け継いだ新作は、白昼夢を思わせる香りとして紹介された。ローソンが DSM フィルメニッヒとともに作った。

この香りは、ヴィオレにとって節目の1本でもあった。新しい軽いガラスの瓶で出た、最初の作品なのである。欧州では2024年10月14日に発売され、発表のときには、ヴィオレがゲランより1年早く創業したことにも触れられた。香りは、マロン グラッセ、ヘーゼルナッツ、マテで始まり、カカオ、イリス パリダ、ミルラへ移って、ラム、バニラ、ガイアックウッド、インセンス、ペルーバルサムに落ち着く。メゾンはラムをトップにも挙げている。

2017年の最初の3作の1つが、プールプル ドトンヌである。旧作はアンバーのシプレで、果実と花とバニラを含んでいた。ローソンは花を強め、アンバーとバニラを外して作り直した。バイオレットリーフ、桃、プラム、ローズ、アイリス、バイオレットに、オークモス、ベンゾイン、ムスクを合わせる。旧作は1922年の香りである。パリのフラゴナールの香水博物館は1923年の瓶を持っていて、透明なガラスの印籠形の瓶に、赤と黒の実と栗の葉が漆で描かれている。

スケッチも最初の3作の1つで、ローソンの作品である。旧作は、1925年のアール デコ博でグランプリを受けた香りだった。その名を受け継いだ新作は、ベルガモット、ナツメグ、ピンクペッパーの入りから、ローズとチュベローズを経て、パチュリ、マダガスカル産のバニラ、トンカへ続くアンバー系の香りになった。

タナグラもローソンの作品である。旧作は1922年の香りで、瓶はガイヤールが手がけた。新作は、マンダリン、洋梨、フリージアに、ピオニー、アイリス、ジャスミンを重ね、シダー、ベチバー、ムスクで結ぶ。

コンプリモンの発想のもとには、フランス語の「花を投げる」という言い回しがある。人を褒めるという意味である。旧作は1939年の「コンプリマン」で、新作は最後の s を落とし、本当に大切な1つの賛辞という意味を込めた。途中で手に入れた旧作は動物的な白い花の香りだったが、ローソンと3人は明るい方向を選んだ。2021年に出たこの香りは、オレンジブロッサム、パルマローザ、フリージアから、イランイラン、ジャスミン、チュベローズ、ナルシスへ進み、ベンゾインとバニラで終わる。

アビームは「深淵」を意味する。同じ名前の旧作は1930年に出た。2022年に出たローソンの新作は、エレミ、チリ、黒胡椒の刺激から始まり、インセンス、パロサント、シダーを経て、ラブダナムとサンダルウッドへ沈んでいく。

サイクル 001 (今のミュスク アンジェリク) は、ペッパーで始まり、アイリスとアンジェリカの根、ベチバー、インセンス、ホワイトムスクへ続く粉っぽい花の香りで、2025年から通常の品になった。2023年には「サイクル 002」の名も記録されているが、中身と調香師は確かめられなかった。

2025年には、レ ゼクスプレッションの系列からカリフォルニア ブロッサムとリヴァージュが出た。カリフォルニア ブロッサムは、プチグレン、スイートオレンジ、ネロリに、オレンジブロッサム、アイリス、イランを合わせた柑橘と花の香りである。リヴァージュは、ラバンジン、マンダリン、ミントにペッパーとカルダモンを添え、バイオレットリーフと海のノートを経て、サンダルウッドとアイリスで結ぶ。どちらも、作品ごとの調香師は確かめられなかった。

ボン ヴォヤージュは、2026年の発売を待つ新作として紹介されている。同じ名前の旧作は1928年に出た。主題は豪華な列車の車内で、ラム、シナモン、ドライフルーツ、カヌレのようなノートに、バニラ、スモーキーなウッド、ブロンドのタバコを合わせる。調香師は確かめられなかった。

旧作に目を戻すと、1827年から1950年代までにヴィオレが出した香りは108点を超えるという。香水の記録には、旧作を含めて52作が載っている。確かめられた主な旧作は、次のとおりである。

補足

日本での買い方と価格

日本では NOSE SHOP が扱っている。オンラインのブランドのページのほか、NOSE SHOP の店でも買える。2024年のプール レヴェの発売のときは、麻布台、銀座、大阪の店とオンラインで扱った。日本語の公式サイトや日本法人、直営の店は見つからなかった。

2026年9月27日時点で、NOSE SHOP のニュエ ブルーは50mL が2万2,000円 (税込) だった。2024年12月13日のプール レヴェの発売時は50mL が1万6,500円で、その後いつ2万2,000円になったのかは確かめられなかった。海外では、プール レヴェが欧州で50mL 100ユーロ、100mL 170ユーロで発売された。ヘリテージが9mL 28ユーロ、75mL 155ユーロで紹介されたこともある (時期は確かめられなかった)。米国での価格は、アン エール ダポジェの100mL が225ドル、ほかの香りが150ドルから、エクストレの50mL が265ドルである。

日本では2024年12月まで、旧来の品が「エキストレ ド パルファム」の75mL として売られていた。一方、プール レヴェの発売の知らせではオードパルファムとされ、今は別に「エクストレ」版もある。旧来の品の表記との関係は、はっきりしない。

資料と表記

いくつかの事実は、資料によって食い違う。創業者の名前はメゾンの説明ではフランソワ＝エティエンヌ・ヴィオレだが、名を記さず「ムッシュー・ヴィオレ」とだけ書く資料もあり、1827年という年も会社の自己申告にさかのぼる。レンスの買収は1885年ごろとする資料が多いが、1872年にパリに来た「そのころ」とするものや、1870年代の人物とするものもあり、名も「アロン＝マルク」「マルク＝アーロン」と揺れる。1842年に皇后の御用達になったとする紹介もあるが、ウジェニーが皇后になったのは1853年で年が合わず、上場をクレイの時代とする書き方も、レンスの時代とする多くの資料と合わない。活動を止めた年と最後の新作ニュエ ブルーの年は、ともに1953年と1955年に分かれる。旧作の年も、プールプル ドトンヌが1922年、1923年、1924年に、スケッチが1924年と1925年に、コンプリマンが1939年と1948年に分かれ (多くの資料は前者を1922年とする)、コンプリモンの新作にはユーカリと2種のジャスミンを挙げる紹介もある。ヴィオレの旧作が108点を超えるという数は、もとになった資料に日付の誤りがあり得るという注意つきである。アンブル ロワイヤルには、1900年のグランプリとする資料と、1925年のスケッチの改名品とする資料がある。ヴィオレが消えた理由も、ナチスによるレンス家の殺害とする資料、戦時中に事業を休ませていたとする孫娘の証言、戦争と恐慌と提携先の問題を挙げるメゾンの説明とで、語り方が違う。復活後の最初の製品の年は2017年と2018年に分かれ (アン エール ダポジェも2017年とする資料が多く、最初の3作は2017年に作られたという話もあるが、発売が2017年の終わりか2018年かは確かめきれなかった)、ヘリテージの構成も、最初の3作に1年後のタナグラを加えたもの、6作とするもの、プールプル ドトンヌを含まずアビームとプール レヴェを含む今の7作と、時期によって違う。3人の経歴も、香水学校を出たばかりとする紹介と、在学中の3年生だったとする本人の話がある。本文では、より多くの資料が挙げる方を採った。

日本の販売店は、Nuée Bleue を「ニュエブルー｜青い雲」と続けて書いている。