オードパルファム

同じ名前の香水でトワレとオードパルファムが並ぶとき、後者はベースの素材が厚く、乾いたあとの残り香が長く続くように組まれていることが多い。

店頭で比べるなら、つけた直後よりも 1〜2 時間後の違いを見たほうが差が分かりやすい。最初の数分の印象だけで選ぶと、トワレのほうが華やかに感じられることもある。

フランス語で「香水の水」。パルファム（エクストレ）をアルコールでのばしたもの、という位置づけからつけられた呼び名である。日本では「オードパルファン」と表記されることもあり、ブランドや輸入元によって書き方が揺れている。

濃度が高いほうが「上位版」とはかぎらない。同じ銘柄でも処方が組み替えられているため、濃さの違いではなく別の解釈だと考えたほうが実態に近い。

同じ「オードパルファム」でもブランド間で濃度に開きがあり、ラベルの区分だけで強さを比べることはできない。区分名は品質の等級ではなく、使い方の提案と受け取るほうが誤解が少ない。

近年は同じ銘柄に「オードパルファム インテンス」のような派生版が加わることもあり、区分名だけでは濃さの順序が読み取れない場面が増えている。

コーヒーのエスプレッソとアメリカーノの関係に似ているようでいて、実際には違う。アメリカーノは同じエスプレッソを湯で割るだけだが、香水の濃度違いは豆の配合から変えていることが多く、焙煎の違う別の一杯と考えたほうが近い。

翻訳にたとえれば、同じ原作から別の訳者が書き起こした版に近い関係でもある。