Coreterno

ブルックリンのウィリアムズバーグ。作り手が自分の品を並べる市「アーティスツ アンド フリーズ」に、イタリアから来た2人が小さな台を借りた。持ち込んだのはプリントの T シャツが4、5枚と、キャンドルが3本ほど。2週間だけの出店である。品物はスーツケースに詰めて運んできたもので、それが許可の要る持ち込みだったと2人が知るのは、もっと後のことだった。台を開いて40分ほどたったころ、ニューヨークの日刊紙の記者が足を止めた。写真と動画を撮っていった記者の記事は、紙面の半ページを占めた。

台の向こうにいたのは、ミケランジェロ・ブランカートとフランチッラ・ロンキである。ブランカートはローマでキュレーターとして展覧会を組み、自分の作品も並べてきた人で、トラステヴェレの界隈に画廊を持っていた。ロンキはイタリアの公共放送の局 Rai4 で、番組の構成と司会を受け持っていた。美術の人とテレビの人が、イースト ヴィレッジのワンルームのアパートで、T シャツとキャンドルを手で作っていたのである。

2人が付けた名前は Coreterno、コレテルノ。イタリア語の cuore (心) と eterno (永遠) をつないだ、「永遠の心」という意味の造語である。ローマで考え、ニューヨークで生まれたブランドは、やがてイタリアに戻って香水を作りはじめ、いまはジュエリーやキャンドル、スカーフと並べて40を超える国で売られている。ネオンの灯る一本道のモーテル、照明の落ちたステージ、白いウサギを追って入る森。コレテルノの香水は、どれもひとつの場面として名前を与えられている。

成り立ち

ブランドの前に、2人の物語がある。ブランカートとロンキはかつて恋人どうしで、一度は別れている。離れていた2人がふたたび出会い、そこから一緒に仕事を始めた。ブランカート自身、2人はとても違うけれど、言葉にならない強いものを分け合っているという趣旨のことを口にしている。

最初に作ったのは、言葉をプリントした T シャツだった。この T シャツが、思いがけない場所で人の目に触れる。イタリアの女優アジア・アルジェントが、カンヌ映画祭でコレテルノのシャツを着たのである。「Social phobia (社会恐怖)」と書かれたシャツは、名の知れた人たちのあいだで広まっていった。のちにファンとして名前が挙がるのは、アルジェントのほか、美術家のマウリツィオ・カテラン、ラッパーの J-Ax、歌手のエンマ・マッローネである。J-Ax はミュージック ビデオの中で、たびたびコレテルノの T シャツを着ている。

ブランドとしての始まりは2015年、場所はニューヨークのイースト ヴィレッジだった。最初のコレクションには「ヴィクトリアン ロックス (Victorian Rocks)」という名が付き、柱の形をしたキャンドルと T シャツが並んだ。ブルックリンの市に台を出したのは、このころのことである。

キャンドルは、2人にとって手のかかる品だった。蝋の表面に言葉と絵を刷るには、それに合う技がいる。2人は100年以上続くキャンドルの工房と組み、蝋にスクリーン印刷をするやり方を3年かけて探った。そうして作ったのが、植物を原料にした毒のないインクで、時がたっても消えない。のちに2人はこの年月を、たくさんの失敗と犠牲、火傷と忍耐、眠れない夜と汚れた手、そして限りない喜びの日々として振り返っている。

2017年の夏、2人はニューヨークで香りを付けたキャンドルの系列を出す準備をしていた。陶器の器に流し込んだ蝋は90時間から100時間ほど燃え、蝋が尽きても器に刷った言葉は残る。燃やし終えたあとにも手元に何かが残るように、という作りである。同じ年の9月には、ミラノのファッション ウィークに合わせて開かれる展示会「ホワイト ミラノ」で、すべてのコレクションを見せる予定だと語っていた。

イタリアとの結びつきは、2019年にさらに深まる。8月には、フィレンツェでストールと織物を手がける家業の会社ファリエロ サルティと組み、デザイナーのモニカ・サルティとともに10柄のスカーフのカプセル コレクションを出した。そして同じ年の秋、フィレンツェの香水の見本市ピッティ フラグランツェで、コレテルノは香水の世界に出る。発表したのは4本。カタルシス、イエルバ ネラ、パンク モーテル、ローズ アンド ミーである。4本とも、ミラノの香料会社アトリエ フラグランツェ ミラノ (AFM) のルカ・マッフェイが調香した。すべてオードパルファムの100mL で、値段は139ユーロだった。

香水を出したあとも、キャンドルはブランドのもう一本の柱であり続けた。2020年の1月、イタリアの経済紙がキャンドルの人気の再来を取り上げた記事で、コレテルノはローマとニューヨークのあいだで生まれ、イタリアで作って世界で売るブランドとして登場している。そのころ2人はニューヨークのロフトに住んでいたが、パンデミックが明けたらローマへ戻るつもりだと話していた。2人はローマの本拠を「城」と呼んでいる。

香水はその後、ほぼ毎年のように増えていった。2022年には、ドイツを拠点にする調香師アルトゥレット・ランディがブランドに加わり、マッフェイのほかにもうひとりの作り手ができた。2023年の6月、フルボトルの値段は149ユーロに上がった。

売り場も広がっていった。2022年9月から2023年3月まで、ローマのホテル、セント レジス ローマに「シャンブル デ メルヴェイユ (驚異の部屋)」という名のポップアップを開いた。2024年にはパリの見本市「フーズ ネクスト」の1月展と9月展に出て、代理人を務めるユートピア エージェンシーのジュリアン・シラスのもとで、9月展では新しい取引先をいくつも得ている。いまのコレテルノを運営するのは、ローマの会社 RIOT GROUP S.r.l である。品物はすべてイタリアで作り、取引先には手仕事を大切にするイタリアの工房を選んでいる。直営の店は、ローマのテアトロ パーチェ通り41番地と、ミラノのブレラ通り2番地にある。

日本にコレテルノが届いたのは、香水が出て数年後のことである。2022年の夏には京都のセレクトショップ「ペルマネンテ」が扱い、2026年3月には京都の香水店「ル シヤージュ キョウト」が14本を並べはじめた。

1. 2015ニューヨーク

   イースト ヴィレッジで誕生

2. 2017ニューヨーク

   香り付きキャンドルの準備

3. 2019フィレンツェ

   ファリエロ サルティとスカーフ、ピッティ フラグランツェで香水4本

4. 2022

   アルトゥレット・ランディのハードコア。セント レジス ローマでポップアップ

5. 2024パリ

   フーズ ネクスト 1月展・9月展に出展

6. 2026京都

   ル シヤージュ キョウトが14本の扱いを始める

人物

ミケランジェロ・ブランカートはローマの生まれで、自分の家系には彫版師と反逆者がいると語る。ブランドの共同創業者で、いまはクリエイティブ ディレクターとしてその名が出ている。画廊の仕事のかたわら、美術品を集めてきた。その手元にいつもあったのが、古い本である。旅に出ると図書館や稀覯本の店を回り、忘れられた古い版画を探す。すたれかけていた銅版画の技法を、自分の手で学び直してもいる。コレテルノの品に刷られる19世紀ふうの肖像や挿絵は、この探し物の延長にある。

ブランカートの言葉には、言葉そのものの力を信じる姿勢が表れている。「自分を信じて (Believe in yourself)」という一文を100日読み続ければ、人の内側の釣り合いは変わる。そう話したことがある。無限の可能性を信じること、とも語っている。キャンドルや T シャツに刷られた短い言葉は、こうした考えをそのまま形にしたものである。

フランチッラ・ロンキは、ローマの貴族の家の出で、祖先には詩人や作家、聖人がいると語っている。テレビの仕事のかたわら、グラフィック デザインとファッションに関心を寄せていた。ものの見方と考え方を変えれば、人は自分の未来を形づくれる。ロンキはそういう趣旨の言葉を残しており、キャンドルの言葉についても、自由と変化、そして自分のいちばん良いところを引き出すことを促すためのものだと話している。いまのブランドの紹介でクリエイティブ ディレクターとして名前が出るのはブランカートだけで、ロンキがどのように関わっているかは表に出ていない。

香りを形にしているのは、2人のイタリア人調香師である。ブランドの香水の大半を手がけるルカ・マッフェイは、AFM の最高経営責任者で、同社のクリエイティブ ディレクターでもある。AFM は2011年、マッフェイが父のマルコ・マッフェイと設立した。マルコは香料の大手で管理職を務めていた人である。ルカはグラースでフランソワーズ・マランに学び、2007年に芸術としての香水の世界で最初の作品を出した。データではなく人を中心に置いて香りを作る、というのがマッフェイの掲げる考えである。

もうひとりのアルトゥレット・ランディは、リグーリア州レリチの出身の化学者である。ドイツのホルツミンデンにあった香料会社ハーマン アンド ライマーで調香を学び、ニューヨーク、パリ、東京、ハンブルク、ウィーンで働いたのち、ドイツを拠点にした。自らの作風を「鼻のためのオペラ」と呼び、豊かで入り組んだ香りを好み、アラビアの香りに心を引かれてきた。コレテルノでは、ハードコア、サイケデリシャス、ウルトララブの3本を手がけている。

思想

コレテルノの品で、いちばん大切にされているのは言葉である。2人の話では、キャンドルを買った人の多くは火をつけない。刷られた言葉のために、燃やさずに取っておくのである。昼も夜も、「彼とけんかをした。どのキャンドルを贈ればいい?」といったメールが届く。品物が、悩みを打ち明ける相手のようになっている。刷る言葉は2人が自分で考えたものではなく、受け継がれてきた文学や、家々に伝わる知恵の中から選んでいる。

言葉への思いは、ブランドの印にも込められている。ロゴは1つの目と、ラテン語の一文「Nihil impossibile est mortalibus (人に不可能はない)」でできている。ブランカートはこれをオウィディウスの言葉として挙げ、目は計画を見通す力を、言葉はローマという出自と、自分の手で何かを生み出す人の力を表すと説明する。「永遠の心」という名前にも、ローマらしい響きを持たせることを意識したという。

図像の源は、忘れられた人々である。反逆の芸術家、詩人、画家、彫版師。ブランドはその世界と、古い知恵と手仕事への愛を着想の源に挙げている。品物の上では、17世紀の装飾と19世紀の挿絵とロックの記号が出会い、ロココとヴィクトリアン、パンクとロックが同じ面に並ぶ。19世紀の肖像や古い銅版画を、いまの目で描き直すこともある。1970年代の創造の熱、自由、官能、逸脱に着想を得て、知られていない芸術家を世に紹介することを自らの使命に掲げてもいる。

手仕事への執着も、ブランドの芯にある。キャンドルについて、ブランドはそれを闇に対する光の勝利と呼び、何年もの献身と失敗と犠牲の上にできたものだと語る。香りを付けない柱形のキャンドル「ヴィジョナリー ピラー」は60時間燃え、「ヴィジョン」「勇気」「革命」「女性のエネルギー」など12の図柄がある。

香水も、言葉と図像の延長にある。ブランドは自らの香水を、内なるロックスターを目覚めさせるもの、遠い世界への入り口と言い表す。それぞれの香りには短い物語が添えられ、香りの説明はノートの一覧よりも先に、ひとつの場面から始まる。

代表作

パンク モーテル (2019) は、デビューの4本のうち、いまもブランドを象徴する1本として紹介されることが多い香りである。ブランドが添えた場面は、ネオンだけが光る一本道である。香りはベルガモットで始まり、白いバラにサリチレートを重ねて、わざと「汚した」ような塩気を出している。その塩気は、海から砂漠へ渡ってくる風になぞらえられる。土台にはアンブレットとムスク、バニラが置かれ、花の明るさの下に、乾いた肌のような温かさが残る。日本の取扱店は、この香りを「カリッとした花とムスク」の系統に分けている。

同じ秋に出たほかの3本は、それぞれ違う闇を描いた。カタルシス (Catharsis) は、数千年ぶりに明かされた錬金術の宝という物語を持ち、クローブやナツメグ、サフランの香辛料にネロリとウイスキーを合わせ、イランイランとバラ、ウードとレザーへ沈んでいく。イエルバ ネラ (Hierba Nera) は、森のいちばん奥にある、夜が支配する聖域を描く。ナツメグとウィード、エレミとインセンス、ラブダナムとシダー、ウードとオークモスで組まれた、濃い香辛料と草の香りである。いまの香水の一覧には並んでいないが、ブランドの中に個別の紹介は残っている。ローズ アンド ミー (Rose And Me) は、振り返らず、許しも請わない女性の肖像として作られた。黒いバラにゼラニウムとジャスミン、サフランを添え、スチラックス、パチュリ、グアヤックの木で暗い木の香りへ運ぶ。

2年後の2021年には、夜と南の島が加わった。どちらもマッフェイの作である。ノー スリープ (No Sleep) は、眠らない夜のアドレナリンを描く花の香りで、ヒヤシンスとユリ、ジャスミンに白バラとスミレを重ね、パチュリと白い木で支える。ミスティック シュガー (Mystic Sugar) は、雲に浮かぶ南の島、裁きもルールもない場所という物語を持つ。オレンジとパイナップルにアーモンドの花、カカオ、カルダモン、ジンジャー、バニラを合わせた、南国の甘い香りである。同じ名前のキャンドルもある。

2022年のハードコア (Hardkor) は、ランディがコレテルノのために作った最初の香りである。主題は、魂の奥に棲む野生の獣である。グレープフルーツ、マンゴー、カシス、パッションフルーツの果実を、ジャスミンとオーキッドの花へつなぎ、乳香とレザー、ウードで締める。

2023年には、聖と俗のあいだに立つ2本が出た。マッフェイのフリークインセンス (Freakincense) は、聖なるものと俗なるものの境目で歌われる、秘密の言葉の賛美歌を描く。ライムとピンクペッパーにスミレを添え、教会のインセンスとエレミ、カシュメラン、ベチバー、ラブダナムへ続けた、さわやかで香辛料の効いたインセンスである。ランディのサイケデリシャス (Psychedelicious) は、白いウサギを追いかけて魔法の森へ迷い込む話を下敷きにしている。ラズベリー、カシス、ライチ、マンゴーの果実に、バラ、ピオニー、マグノリアを重ね、バニラで包んだ夢のような花と果実の香りである。

2024年の2本は、光が消える瞬間と、日が沈む浜辺を描いた。どちらもマッフェイの作である。ナイト アイドル (Night Idol) は、照明が落ち、何千もの人が最初の一音を待つステージの場面から生まれた。マンゴーとサフラン、蜂蜜に濡れた花を合わせ、アガーウッドとグレーアンバー、レザーとカストリウムへ沈む、強いアンバーと木の香りである。オセアノワール (Oceanoir) は、夕暮れの金色の浜辺の香りで、海藻と柑橘、カシスとサフランと塩にブーゲンビリアを添え、ベチバーと白檀で温める。こちらも同名のキャンドルがある。

ウルトララブ (2025) は、ランディがコレテルノのために作った3本目の香りである。ブランドはこの香りに、失われた楽園の残響という言葉を添えた。ヘーゼルナッツとプラリネ、コーヒーとミルクという菓子屋のような素材に、苺の甘酸っぱさを差し、ジャスミンとスズランの花を通して、バニラとトンカ、蜂蜜、白檀とツリーモスへ運ぶ。日本の取扱店の分類では、クリーミーで温かいグルマンの系統に入る。

ヒプノレンジ (2025) は、ルカ・マッフェイがオレンジという1つの果実に焦点を当てた香りである。ブランドはこれを大胆さへのラブレターと呼び、肌の上で花火のように弾ける香りとして描いた。3種のオレンジにココナッツとオレンジの花を合わせ、タバコ、バニラ、ベンゾイン、ブラックアンバーで温かく沈める。同じ名前のキャンドルもある。

同じ2025年のマッフェイのゴディメンタ (Godimenta) は、彫刻のように彫り出された香りとして作られた。原石の中に完成の形を見る芸術家のまなざしを主題に、ジンジャー、ベルガモット、ミントの冷たさにラズベリーとジャスミンを添え、白いモミと金属的なバラ、アンバーで形を整えた緑の柑橘の香りである。そして2026年には、さらに2本が出た。どちらも調香師は表に出ていない。エゴサントリック (Egocentrique) は、根源的な自己愛の宣言を掲げ、柚子のアブソリュートとグリーン マンダリンに、アキガラウッド、アミリス、ヘリオトロープ、ブラック バニラ、ラブダナムを合わせる。カフェ メモワール (Café Mémoire) は、もう痛まなくなった記憶の香水として、パリの通りに降りる霧を描く。コーヒー豆に白樺のタールと冷えた灰、ホット ミルクとブラウン シュガー、ナツメグとクローブ、乳香とトンカを重ねた、焦げと甘さの香りである。

もう1本、ディスコフラワー (Discoflower) は、幸福を反逆として選ぶ人のための香りとして紹介されている。オーキッドと洋梨、オシロイバナとチュベローズ、ジャスミンとデンドロビウムと桜をアンブロキサンで包んだ花の香りで、発売の年と調香師はまだ表に出ていない。

補足

日本での買い方と価格

日本に正規の代理店や直営の店は見当たらず、買えるのは京都のセレクトショップを通してである。香水はすべてオードパルファムの100mL で売られている。2026年10月3日時点で、ル シヤージュ キョウトが14本を扱い、どれも3万9,600円 (税込) だった。京都のペルマネンテではノー スリープが3万1,900円 (税込) で、売り切れの表示が出ていた。ペルマネンテの値段は、2022年7月に2万900円、2023年6月に2万9,480円で、本国の値上げに合わせて上がってきた。ブランドの通販では1本180ユーロである。日本へ送れるかどうかは、いまの状況を確かめられていない。かつては7種のサンプル セットが30ユーロ、10mL を3本組み合わせた旅行用のセットが72ユーロで出ていた時期もある。

資料と表記

いくつかの点は資料によって食い違う。創業の年はほとんどの資料が2015年とし、2014年とするものが1つある。生まれた場所は、ローマで考えニューヨークで生まれたという説明が多いが、ローマで創設されニューヨークで展開したと書くものもある。ロゴのラテン語は「Nihil impossibile est mortalibus」のほか、「Nihil mortalibus arduum est」とも書かれる。調香については、2022年ごろまでの紹介には「すべてルカ・マッフェイ」とあった。ナイト アイドルの調香師をランディとする記述もある。カフェ メモワールは、紹介文の中で「CAFÉ MEMORIE」とも綴られている。

日本の取扱店では、ブランド名は「コレテルノ」、Ultralove は「ウルトララブ」と書かれる。