Elie Saab

2011年の夏の初め、パリの街角とメトロの通路に、同じポスターが一斉に貼り出された。摩天楼の立ち並ぶ街を、金色のシフォンを風になびかせながら、ひとりの女性が歩いていく。モデルはアニャ・ルビクである。7月4日、パリの旧造幣局オテル ドゥ ラ モネで、そのポスターの香りが披露された。エリー サーブの最初の香水、ル パルファムである。その日は、デザイナーのエリー・サーブが47歳を迎える誕生日でもあった。

その数日前、彼はベイルートの古い町家の庭にいた。ジェマイゼ地区の家で、ブドウ棚の下にキャンドルがともり、リンゴの香りのシーシャの煙が漂い、足もとをジャック・ラッセル テリアのオスカーが歩き回っていた。パリでのショーまで、あと1週間というころである。子どもたちを国の外で育てながらも、彼の仕事場はずっとベイルートにあった。ドレスはこの街のアトリエで生まれ、パリやローマやドバイへ送り出されていく。

戦火の街で始めた小さなアトリエは、40年近くのうちに、アカデミー賞の壇上や王妃の即位式を飾るクチュールのメゾンになった。そして香りでは、ひとつの言葉を掲げ続けている。光である。話は、地中海に面した小さな町から始まる。

成り立ち

台所のテーブルと戦火

エリー・サーブは1964年7月4日、レバノンのマロン派カトリックの家庭に、5人きょうだいの長男として生まれた。父は材木を商う人だった。少年時代を過ごしたのは、地中海に面した町ダムールの家である。のちに彼が香りの手がかりとして繰り返し語る「海辺の家の庭に咲く花」の記憶は、この土地に根を持っている。

服づくりは、誰に教わったものでもなかった。9歳になるころには、新聞紙を広げて型紙を起こし、母のテーブルクロスやカーテンに鋏を入れて、妹たちに着せる服を縫っていた。台所のテーブルが、最初の仕事場だったのである。女性がどう歩き、どう装うかを、彼は子どものころから飽きずに眺めていた。後年の回想では、目の前の女性を今の姿で見るのではなく、違う服を着たらどう見えるかを考えながら見ていたという。

その日常を、内戦が断ち切った。レバノン内戦のなかで、11歳のとき、ダムールの生家が壊されたのである。家族10人は1台の車に乗り込み、ベイルートのアイン エル ルンマーネ地区へ逃れた。ダムールの町そのものも、戦争で破壊された村のひとつになった。少年が服を縫い続けたのは、そうした避難の暮らしのなかだった。

両親は、長男には医者か弁護士になってほしいと願っていた。それでも彼の気持ちは変わらなかった。1981年、17歳でパリに渡り、服飾の学校に通い始める。しかし長くはいなかった。彼はほどなくベイルートへ戻ってくる。両親が息子の道を認めたのは、のちに仕事が実を結ぶのを目にしてからだった。

1982年、18歳の彼は、ベイルートに自分のアトリエを開いた。雇ったお針子は十数人ほどで、最初に手がけたのは花嫁のためのクチュールだった。婚礼の衣装は、一生に一度の日を任せてもらう仕事である。ウェディングドレスは信頼がすべてだ、と彼は後に語っている。デビューの舞台は、カジノ デュ リバンだった。翌朝の新聞を開くと、自分のコレクションの記事が、戦争の写真と並んで載っていた。その紙面のことは忘れられない、と本人は振り返る。

戦時下の商いは、文字どおり海を越える賭けだった。資材を運び込むのも、仕上がったドレスを送り出すのも、キプロスへ向かうフェリーが頼りだった。そのフェリーは砲撃の的にもなった。ドレスが無事に社交界へ届くのか、それともジュニエ湾の底に沈むのか、毎回が賭けだったと彼は話している。それでも注文は途切れなかった。王族の顧客は週末に飛行機でやってきて、仮縫いを済ませて帰っていった。

彼自身も外へ出ていった。1980年代から、ジッダ、リヤド、ドバイへ通って注文を取り、湾岸の王族の顧客をつかんでいく。サウジアラビアは、80年代の初めにメゾンが最初に足を踏み入れた外国だった。初期の顧客のひとりの娘、クローディーヌと結婚したのは1990年7月のことである。2人のあいだには、のちに3人の息子が生まれる。

ローマ、パリ、そしてレッドカーペット

レバノンの外で初めてコレクションを見せたのは、1997年のローマである。この年、彼はイタリア全国ファッション協会に、イタリア人以外で初めての会員として迎えられた。翌1998年にはミラノで既製服とアクセサリーを始め、同じ年にモナコで開いたショーには、ステファニー王女が足を運んだ。

1999年、ヨルダンのラーニア王妃が、即位の式典で彼のドレスをまとった。エメラルドとダイヤモンドを刺繍したドレスが240万ドルで売れたという話も、この時代に伝えられている。翌2000年、彼はパリのクチュール組合に招かれ、パリでの発表を始めた。サロンとショールームもパリに構えた。

世界中がその名を知ったのは、2002年3月24日の夜だった。第74回アカデミー賞で主演女優賞を受けたハル・ベリーが、バーガンディのネットに刺繍を施したエリー サーブのドレスで壇上に立ったのである。黒人の女優として初めての主演女優賞を、アラブ出身のクチュリエのドレスで受けた夜だった。オスカーの受賞者を装ったレバノン人のデザイナーも、彼が初めてだった。胸元が透けすぎないよう、刺繍の葉を何枚か足したのだと、本人は笑いながら振り返っている。そのドレスは、いまアカデミー映画博物館に展示されている。

ここからメゾンは一気に広がった。2003年にはクチュール組合の招待会員となって7月にパリで最初のオートクチュールを見せ、同じ年、スペインのプロノビアスと組んで花嫁衣装のライン「エリー バイ エリー サーブ」を始め、MAC とアイシャドウを作り、レバノン政府から国家杉勲章のシュヴァリエを受けている。2005年には、ベイルートのダウンタウン、殉教者広場の近くに5階建ての本社を建てた。アトリエ、スタジオ、ブティック、クチュールと花嫁衣装のサロンが、ひとつの建物に収まった。

2006年、レバノンはふたたび戦火に包まれる。イスラエルとヒズボラの戦争である。このとき彼は、すでに仕上がっていたコレクションを取り下げ、わずか数週間で新しいコレクションを作り直した。金色を基調にしたその作品群は「ベイルートの太陽」と名づけられた。同じ年、彼はパリのクチュール組合の通信会員となり、地元のテレビ局 LBCI では、若いデザイナーを育てるリアリティ番組「ミッション ファッション」を主宰した。才能ある若者が国を離れていくことへの、ひとつの答えだった。

店も外へ広がっていった。2007年、レバノンの外で初めての旗艦店を、パリのシャンゼリゼのロータリーに開く。2008年にはロンドンのハロッズに売り場を持ち、2010年にはドバイ モールにも店を構えた。レッドカーペットでこのメゾンの服を着る人も増え、2009年に40人だったセレブリティは、2010年には102人になった。それでも彼は、着てもらうためにお金を払ったことは一度もないと言い切っている。

香りへ、そして爆発のあと

香りの話が動き出したのは、2009年9月である。メゾンは香水と化粧品について、資生堂グループの香水会社ボーテ プレステージ インターナショナル (BPI) と10年のライセンス契約を結んだ。当時 BPI の社長だったレミ・ゴメスは、クチュールで27年を超える実績を持つメゾンがパートナーに自分たちを選んだと語っている。そこから2年をかけて、最初の香りが形になっていく。調香を担ったのは、フランシス・クルジャンだった。

こうして2011年7月4日、ル パルファムがパリで披露された。2日後に開かれたクチュールのショーも喝采を浴び、香りはアメリカでも9月に発売された。発売から半年で、15の国でよく売れる香りの列に並んだ。

メゾンは次の世代を育てることにも力を注いだ。2012年には、ベイルートのレバノン アメリカン大学とロンドン カレッジ オブ ファッションとともに、ファッションデザインの学士課程を立ち上げる。2017年6月には、最初の50人が巣立った。2013年には長男のエリー・サーブ・ジュニアがブランドディレクターに就き、作品集『エリー サーブ』も刊行された。2016年10月にはニューヨークに出店し、2017年にはマディソン アベニューに旗艦店を開いている。

2020年8月4日、ベイルート港で大きな爆発が起きた。メゾンの本社は大きく壊れ、近くにあった自宅は跡形もなくなった。それでも彼は、9月のショーに向けた作業を止めなかった。翌2021年1月1日、香水と化粧品のライセンスはスイスのブランズ ビヨンド ビューティーへ移る。新しいパートナーと最初に打ち出したのは、ル パルファムの10周年に合わせ、その売上の一部をベイルートの復興にあてるという約束だった。同じ年の4月には、レバノンの少女の教育を支えるユニセフの取り組みへの寄付も始めている。

現在、メゾンの香りの開発と販売は、ジュネーヴに本拠を置き、パリにプレステージ部門を持つギヴ バック ビューティーが担っている。2024年11月には、80年代に最初に進出した外国であるサウジアラビアのリヤドで、メゾンの歩みを祝う大きな催し「ザ 1001 シーズンズ オブ エリー サーブ」が開かれ、ジェニファー・ロペスらが舞台に立った。2025年の時点で、直営の店は13を数え、香りのいちばんの市場は中東とイギリスである。パリの店はいまジョルジュ サンク通りにある。その前年、CEO のエリー・サーブ・ジュニアは、メゾンが年に30%の勢いで伸びていると語り、ベイルート、アブダビ、カタール、クウェート、パリ、ロンドン、ミラノ、ミュンヘンなどに直営の店を構えていること、2025年の終わりにはマイアミにも店を開く計画であることを明かしていた。家具と内装のライン「エリー サーブ メゾン」も持ち、2025年4月のミラノ サローネでは、パラッツォの中にショールームを設けた。

日本では、2025年8月27日、ブルーベル・ジャパンがエリー サーブの香りの取り扱いを始めた。公式通販のラトリエ デ パルファムと全国の主要な百貨店に、ル パルファムとガール オブ ナウの2つの系統が並ぶ。

1. 1964レバノン

   エリー・サーブが生まれる

2. 1982ベイルート

   アトリエを開く

3. 1997ローマ

   国外で初の発表

4. 2000パリ

   パリでの発表を始める

5. 2002

   ハル・ベリーのドレス

6. 2006

   ベイルートの太陽

7. 2009

   BPI と香水のライセンス契約

8. 2011パリ

   ル パルファム

9. 2017

   ガール オブ ナウ

10. 2020ベイルート

    港の爆発

11. 2021

    ライセンスがブランズ ビヨンド ビューティーへ

12. 2025

    初の男性用ロム。日本上陸

人物

エリー・サーブは、華やかなドレスの作り手でありながら、自分が前に出ることを好まない。パリのショーのフィナーレでも、数歩ランウェイに出ただけで、すぐに引っ込んでしまう。自分は伝説になりたいわけではない、「レバノン人デザイナー、エリー・サーブ」と呼ばれればそれで十分だ、と彼は語っている。いまもメゾンの創業者であり、CEO であり、クリエイティブ ディレクターでもある。

仕事の進め方にも、はっきりした型がある。彼は絵を描かず、型紙からも始めない。生地を女性の体に直接あてて、ドレープを寄せながら形を決めていく。いちばん大事にしているのはウエストで、モスリンやレースのような軽い生地と、着た人が歩いたときに生まれる動きを好む。

表現の線引きも、生まれ育った国と切り離せない。2007年、彼は、対立がすぐに戦争になる国の出身だからこそ挑発的な表現は避けたいと話した。モデルを悪魔のように飾り立てるようなことはしない、というのである。ドレスをくるりと翻す女性を喜ばせたい、体の曲線を引き立てたい、という言葉も、彼が繰り返し口にしてきたものである。

暮らしの場所の選び方にも、同じ二重の思いが表れている。ベイルートのジェマイゼ地区に古い町家を持ち、ラビエと山あいのファクラにも住まいがある。一方で、3人の息子はジュネーヴで育てた。戦争しか知らない世代がいる、子どもたちにはそれを知ってほしくない、というのがその理由だった。それでも彼は、レバノンの人々を信じている、だから心はここにある、と言う。

服の外では、建築と現代のデザインを好む。自宅の家具も自分で図を描き、フランク・ロイド・ライトやル・コルビュジエの建築がドレスの着想になることもある。香水そのものについては、本人はほとんどつけないという話があり、つけるならディオールのオー ソヴァージュを控えめに、と紹介されたこともある。

メゾンの経営には、家族が加わっている。長男のエリー・サーブ・ジュニアは、2024年には CEO として香りの戦略を語った。その説明では、メゾンの香りは女性像ごとに役割を分けている。オー ド パルファムのル パルファムはクラシックな女性に、ガール オブ ナウは若い世代に、エリクシールは官能に、という具合である。

香りの側で、メゾンの顔を作ったのはフランシス・クルジャンである。ル パルファムを手がけたとき、彼は特定の絵を思い浮かべたのではなく、天頂にかかった太陽の白さという感覚を手がかりにしたと語っている。金があまりに明るく輝いて白く見えるような光を香りにしたかった、とも話した。その後もインテンス、リゾート コレクション、ラ コレクシオン デ エッセンス、ラ コレクシオン デ キュイール、ル パルファム ルミエールを手がけ、イン ホワイトはジェローム・ディ・マリノとともに作っている。

2017年からは、ほかの調香師も加わっていく。ガール オブ ナウとその派生のシャイン、フォーエバーは、ドミニク・ロピオンとソフィー・ラベが組んで作った。ル パルファム ロワイヤルとル パルファム エッセンシエルはマイア・レルヌー、2023年のエリクシールはオーレリアン・ギシャールとジェローム・ディ・マリノ、同じ年のル パルファム ブライダルはギシャールの作である。2024年のエリクシール ラブではギシャールが高砂のレオナルド・ルケーゼと組み、2025年の初めての男性用ロムはシムライズのピエール・ゲロスが手がけた。

ボトルのほうでは、シルヴィ・ドゥ・フランスの名前が欠かせない。ル パルファムの立方体の瓶をデザインし、14年後のロムでは詰め替えのできる瓶を作った。広告の顔では、ル パルファムのアニャ・ルビク、エリクシール ラブのキャンディス・スワンポールが、メゾンの女性像をそれぞれの形で演じてきた。2024年の時点で香りを手がけるギヴ バック ビューティーを率いるのは、パトリツィオ・ステッラである。

思想

最初の柱は、光である。ル パルファムは、メゾン自身が「光への頌歌」と呼んだ香りだった。ボトルについて語るとき、彼はまっすぐな線、立方体の厳密さ、手に持ったときの重みを挙げ、最後に、光こそ永遠の力だと言い添えた。この言葉は、その後の作品にも受け継がれている。2016年に中東だけで売られたニュイ ヌールの「ヌール」は、アラビア語で光を意味し、ベイルートの夜の光と闇の対比を描いた。ル パルファム ルミエールは、母国レバノンを照らす地中海の光から生まれた。2026年のロム インテンスの瓶は、天頂の太陽を思わせるアンバーのグラデーションで染められている。

2つめの柱は、地中海の幼年期の記憶である。ル パルファムの中心に置かれたオレンジブロッサムは、ダムールの家の庭に咲いていた花の記憶から選ばれた。その花に、深く土の匂いのするパチュリを合わせる組み立ては、メゾンの署名になった。ル パルファム ロワイヤル、イン ホワイト、エッセンシエル、そして2025年のアブソリュと、派生の多くはこの組み合わせを言い換えている。派生を一日の時間帯や光の具合になぞらえる発想も、署名の香りを繰り返し照らし直すための方法だった。2013年のル パルファム インテンスは、昼の光を描いた最初の香りに対する「夕暮れ」の版として作られた。瓶は同じ形のまま、オレンジブロッサムにイランイランとローズハニーを重ね、パチュリとアンバーで深みを足して、光が傾いていく時刻を描いている。発売に先立って、ロンドンのハロッズなどの売り場で先行して売られた。2015年のリゾート コレクションは青い瓶で地中海の空を、2017年の同じ名前の限定品はピンクの瓶で赤いマンダリンとザクロの華やぎを描いた。

3つめの柱は、ボトルを建築と宝飾のあいだに置く考え方である。ル パルファムの瓶は、光と透明を突き詰めたカットガラスで、宝飾職人の夢と建築家の夢のちょうど中間にあるものとして構想された。出発点は、彼の机の上にあったずっしりとしたガラスのペーパーウェイトだったという。立方体をダイヤモンドのように切り出した瓶は、手に取るとその重みが伝わる。2023年のエリクシールではファセットを刻んだ球体へ、2024年のエリクシール ラブではザクロの形へと、瓶の形は広がっていった。

4つめの柱は、クチュールとの直結である。2015年のリゾート コレクションは、その年の春夏のコレクションと、地中海のリヴィエラの青い空から生まれた。エッセンスの連作はクチュールの香りの表現として作られ、ル パルファム ブライダルは婚礼の衣装を香りにした。各コレクションは創業者のファッションに着想を得ている、というのが、いまのパートナーの方針でもある。

5つめの柱は、東と西のあいだに立つことである。メゾンの香りは、東方の華やかさと西洋のモダンさの釣り合いを目指して組み立てられている。2016年のラ コレクシオン デ キュイールには、「キュイール アブソリュ」という香りのオイルが添えられた。西洋の香水の上にムスクやウードのオイルを重ねてつける、中東の習慣に倣ったものである。

そして、すべての柱の下には、祖国への責任がある。成功したレバノンの会社は、国のよい姿を外の世界に伝えるべきだ、と彼は考えている。若い写真家がベイルートに滞在して作品を作るのを支える「エリー サーブ グラント」も、大学と組んだ学位課程やテレビ番組、香水の売上を街の復興にあてる約束と同じ考えから出たものである。香水は、メゾンの名前を最も多くの人の手に届ける品になった。

代表作

ル パルファム (2011年)は、BPI との契約からおよそ2年をかけて作られた、メゾンの最初の香りである。試作は279回を数え、最後にその279番目が選ばれた。香りは、オレンジブロッサムの明るい開きから始まり、ジャスミン グランディフローラムとジャスミン サンバックにパチュリが重なって、シダーとローズハニーの温かさへ沈んでいく。メゾンはこれをフローラルでソーラーでウッディな香りと呼び、日本ではシプレ フローラルとして紹介されている。シルヴィ・ドゥ・フランスによる立方体の瓶に収められたこの香りは、2012年にイギリスのフィフィ賞で女性向けの最優秀新作に、フランスのフィフィ賞で最優秀の女性用香水に選ばれた。

ガール オブ ナウ (2017年)は、ル パルファムの系統とは別の、もうひとつの柱として生まれた香りである。クルジャンではなく、ドミニク・ロピオンとソフィー・ラベが組み、ル パルファムよりも若い世代の女性を思い描いて作った。洋梨とマンダリンの瑞々しい始まりにピスタチオとアーモンドの甘さが寄り添い、オレンジブロッサムを経て、トンカとカシュメランとアーモンドミルクの柔らかさに落ち着く。日本では、オレンジブロッサムとビターアーモンドを合わせた「アーモンドフラワー アコード」を芯にしたグルマン フローラルとして紹介されている。名前は、若い女性を励ますメゾンの取り組み「エリー サーブ ガール オブ ナウ」から取られた。瓶の首にはリボンのような花飾りがつき、この飾りの色が、のちの派生を見分ける目印になっていく。

ル パルファム イン ホワイト (2018年)は、ル パルファムの署名を、白い光のほうへ寄せた1本である。クルジャンがジェローム・ディ・マリノとともに作り、オレンジブロッサムに赤い果実を添えて、ジャスミンとパチュリとホワイトムスクで包んだ。フルーティでフローラルなシプレで、日本ではブラックカラントから洋梨、パチュリへと移る香りとして紹介されている。日本ではこの香りがいちばん売れており、2026年には婚礼の季節に向けたキャンペーンの中心にも据えられた。

ル パルファム ルミエール (2021年)は、ル パルファムの10周年の年に、ふたたびクルジャンが手がけた香りである。2021年にイギリスで世に出て、日本では2026年4月29日に発売された。日本で紹介された香りは、マンダリンとイランイランで始まり、ジャスミン サンバックとチュベローズとガーデニアの白い花が重なって、パチュリとアンバーウッドで落ち着く。

ガール オブ ナウ ラブリー (2022年)は、ガール オブ ナウを、より甘く華やかな方向へ開いた派生である。ドミニク・ロピオンの手によるこの香りは、マンダリンと洋梨とカシスで始まり、オレンジフラワーとアーモンドとフランジパニの花の層へ進んで、カシュメランとトンカとパチュリで締めくくられる。液はコーラルピンクに色づき、瓶の首にはグリーンのアニスの花飾りが結ばれた。系統の目印である花飾りの色を変えることで、同じ形の瓶に別の表情を与えている。

ル パルファム ブライダル (2023年)は、メゾンの原点である花嫁のクチュールを、正面から香りにした1本である。オーレリアン・ギシャールが、婚礼のブーケと、ドレスのレースの縁取りを思い描いて作った。イランイランとオレンジブロッサムにマダガスカル産のバニラを合わせ、アンブロキサンとアンブレットの肌に近い温かさで包んでいる。日本ではガーデニアを中心にしたフローラル ムスキーとして紹介され、トラバーチンの大理石の上に広げられたドレスのイメージが添えられた。

ガール オブ ナウ ローズ ペタル (2024年)は、アーモンドの甘さを軸にしてきた系統にバラを迎え入れた香りである。四川胡椒のぴりっとした刺激とマンダリンとピンクピーチで始まり、マグノリアと3種類のバラが中心を作って、ブロンドウッドとホワイトムスクの穏やかな残り香へ移っていく。

日本で売られている7本のほかにも、メゾンの香りは数多い。とりわけ大きな仕事が、2014年に始まったラ コレクシオン デ エッセンスである。クルジャンがクチュールのサロンでドレスを見ることから始めたこの連作は、ブルガリアとトルコ、センティフォリアとダマスクのバラを重ねた「千の顔を持つバラ」の N°1 ローズに始まり、ガーデニア、アンバー、ウードと続いた。性別を問わない香りとして限られた売り場だけで売られ、2017年の N°10 アマンド トンカでは初めて2つの素材を対にした「デュオ」に踏み込んでいる。2016年のラ コレクシオン デ キュイールでは、ロシアンレザーの要素をばらばらにほどき、バーボンとイランイランとパチュリの3つのレザーに組み直した。

ル パルファムの系統も、限定品や派生で何度も照らし直されてきた。2016年のホリデーに出たエクラ ドールは、瓶の中身そのものを初めて変えた限定品で、パチュリを強め、ハニーネクターを添えている。ガール オブ ナウの系統も、2018年のシャインで洋梨にパイナップルとアイリスを、2019年のフォーエバーでローズとカシスを一緒に蒸留した素材を迎え、瓶の首の花飾りをコーラル色に替えて広がった。2023年のエリクシールはレバノン産のアイリスを中心に据え、エリー・サーブ・ジュニアが「官能」と呼ぶ系統を開いた。2024年のエリクシール ラブは赤いバラとチェリーを詰め、ミラノで披露された。2025年には初めての男性用ロムが出た。ル パルファムから14年後のことで、メゾンはこれを「現代の王子」の香りと呼んでいる。ベチバーを軸にしたウッディな香りである。

補足

日本での買い方と価格

日本で正規に売られているのは、ル パルファムとガール オブ ナウの2つの系統の7本で、オー ド パルファムの30mL、50mL、90mL が揃う。2026年10月3日の時点で、ル パルファム、イン ホワイト、ブライダル、ルミエールは30mL が1万2,760円、50mL が1万9,580円、90mL が2万5,410円 (いずれも税込) である。ガール オブ ナウ、ラブリー、ローズ ペタルは30mL が1万1,990円、50mL が1万8,150円、90mL が2万3,430円である。ロムのヨーロッパでの価格は、100mL で125ユーロである。

同じ日の時点で、日本の公式通販に並ぶのはこの7本で、エリクシール、ロム、ロム インテンス、アブソリュは見当たらない。日本に法人や直営のブティックがあるかどうか、2025年より前に国内で正規に売られていたかどうかは確かめられていない。

資料と表記

いくつかの事実は、資料によって書き方が違う。出生地はベイルートとするものとダムールとするものがあり、本文ではダムールで育ったことだけを書いた。最初のドレスを縫った年齢は8歳ごろ、9歳、9歳になる前と幅があり、アトリエを開いたときの人数も15人、十数人、10人ほどと分かれる。カジノ デュ リバンでのデビューを1982年とするものと1990年代の初めとするものがある。パリのクチュール組合に招かれた年は2000年と2003年の2つが挙がり、本文では2000年にパリでの発表を始め、2003年に招待会員となった流れで書いた。香水のライセンスがギヴ バック ビューティーに移った年も2020年と2021年に分かれ、2021年1月1日にブランズ ビヨンド ビューティーとの契約が効力を持ったとする記述もある。両社の関係は確かめられていない。ル パルファム ルミエールは、2021年の発表ではル パルファムに近いオレンジブロッサム、ジャスミン、パチュリ、シダー、ハニーローズの構成とされ、2026年の日本での発売時はイランイラン、チュベローズ、ガーデニア、アンバーウッドを挙げており、同じ処方かどうかは分からない。

ブランド名 Elie Saab は、日本では「エリー サーブ」と書かれる。人名は「エリー・サーブ」とした。