Versace

イタリア南部、カラブリア州のレッジョ・カラブリア。ドレスを仕立てる職人のフランチェスカの仕事場に、少年がひとり出入りしていた。母の仕事を手伝いながら、少年は布を裁ち、縫い合わせ、1枚の生地が人の体に沿う服へ変わっていくところを間近で見て育った。のちに自分の名を世界に知らしめるジャンニ・ヴェルサーチェにとって、そこが最初の学校だった。

この海辺の土地は、遠い昔、海を渡ってきたギリシャの人々が町を築いた「マグナ・グラエキア」の一部でもある。大人になったジャンニは、自分のメゾンの印に、ギリシャ神話の女性の怪物メドゥーサの頭を選んだ。故郷に眠る古い記憶を、自分の名の隣に置いたのである。その顔は服の世界を越えて、やがて香水の瓶の中央にも、キャップの上にも刻まれるようになる。

1989年、ジャンニは8歳下の妹ドナテッラに、若い世代へ向けた新しいラインを任せた。そのしるしに妹へ贈ったのは、イエローダイヤモンドの指輪である。同じ年、彼は妹に1本の香水を捧げた。名前は「ブロンド」。兄から妹へ贈られた香りだった。それからおよそ10年ののち、贈られる側だった妹は、兄のいないメゾンで香りを選び、つくる側に立つことになる。

成り立ち

ジャンニ・ヴェルサーチェは1946年12月2日、レッジョ・カラブリアに生まれた。兄にサント、妹に1955年5月2日生まれのドナテッラがいる。もうひとり、姉のティナがいたが、12歳のとき、破傷風のために亡くなった。必要な手当てを受けることができなかった。やがてジャンニは故郷を離れ、イタリアのファッションの中心へ向かう。

ジャンニがミラノへ移ったのは1972年のことである。翌1973年には、服の会社ジェニーが若い客に向けて立ち上げたライン「ビブロス」のデザイナーになった。1977年には、同じジェニーの実験的なライン「コンプリーチェ」も手がけるようになる。人の会社の名のもとで服を作りながら、自分の服を作る準備を少しずつ整えていった時期である。

その準備に、きょうだいが加わった。1976年、ドナテッラがミラノで兄に合流する。同じ年、経済学を学んだ兄のサントもやって来た。服を考えるジャンニ、イメージを形にするドナテッラ、お金と経営を受け持つサント。3人がそろったことで、家族の会社をおこす土台ができた。

1978年、ジャンニは自分の名前を冠した「ジャンニ・ヴェルサーチェ・ドンナ」を旗揚げした。3月、ミラノの美術館パラッツォ・デッラ・ペルマネンテで、最初の婦人服のコレクションを見せる。同じ年には、ミラノのヴィア・デッラ・スピーガに最初のブティックを開いた。社長はサント、副社長はドナテッラ。ドナテッラはスタイリングと広告のイメージ、小物を受け持った。翌1979年からは、写真家リチャード・アヴェドンとの仕事も始まった。

香りの歴史も、創業から間もなく始まっている。1981年、ブランドで初めての香水「ジャンニ・ヴェルサーチェ」が世に出た。服を発表してからわずか3年、デザイナーの名前をそのまま冠した女性の香りである。1984年には初めての男性の香水「ヴェルサーチェ ロム」が続いた。

1980年代のジャンニは、素材の上でも舞台の上でも挑戦を重ねた。1982年には金属の小さな輪を編んだメッシュのドレスを発表し、仕事はジュエリーにも広がった。同じころ、彼は劇場の衣装にも打ち込んでいる。ミラノ・スカラ座では、リヒャルト・シュトラウスのバレエ『ヨゼフ伝説』などの衣装を手がけ、振付家モーリス・ベジャールとは、5つのバレエ作品で衣装を担った。『ディオニュソス』(1984年) や『マルロー あるいは神々の変貌』(1986年) もその仕事に数えられる。

冒頭の指輪の年、1989年は、メゾンにとって節目の年になった。ジャンニはディフュージョンライン「ヴェルサス」を立ち上げてドナテッラに任せ、自らはオートクチュールへ乗り出した。1990年1月には、パリで「アトリエ」の名のもとにオートクチュールを発表している。1991年には「ヴェルサス ドンナ」と「ヴェルサス ウオモ」の香水が出て、服の新しいライン「ヴェルサーチェ シグネチャー」も生まれた。1992年には、ドイツの磁器の名門ローゼンタールと組んで「ヴェルサーチェ ホーム」を始め、メゾンの意匠は食卓にまで広がった。

同じ1992年、ジャンニはアメリカのマイアミビーチに、1930年に建てられた邸宅カーサ・カスアリーナを295万ドルで買った。翌年には隣のホテルを買い取って取り壊し、そこにプールを造っている。プールの底に敷いたのは、イタリアから運んだ24金のタイルだった。壁にはおよそ100の偉人の顔を刻んだメダイヨンが並んだ。

華やかな時代の陰で、ジャンニは病とも向き合っていた。1993年、耳に希少ながんが見つかったのである。病と付き合いながら仕事を続け、亡くなる半年前には、寛解が告げられている。そのあいだも、メゾンの勢いは止まらなかった。1994年には、女優エリザベス・ハーレーが安全ピンで留めたドレスで人々の目をさらい、同じ年、男女の別なく使える香水「ブルー ジーンズ」が生まれた。ナオミ・キャンベル、リンダ・エヴァンジェリスタ、クリスティ・ターリントン。1990年代のスーパーモデルたちがランウェイを歩いた時代を、ヴェルサーチェは象徴するブランドになった。1996年には男性の香水「ザ ドリーマー」が出ている。1997年の時点で、会社の価値は8億700万ドル、ブティックは世界に130を数えた。

その年の7月15日、ジャンニ・ヴェルサーチェは、マイアミビーチの自宅カーサ・カスアリーナの前で銃撃を受け、亡くなった。50歳だった。ミラノ大聖堂で営まれた葬儀には2,000人を超える人が参列し、遺骨はコモ湖のほとり、チェルノッビオの近くに納められた。遺言によって、事業の50%は姪のアレグラ、つまりドナテッラの娘に遺された。アレグラはそれを、18歳になった2004年に受け継いでいる。会社では、兄のサントが最高経営責任者に、ドナテッラがクリエイティブ・ディレクターに就いた。

創業者を失ったメゾンを、ドナテッラは服で支えた。1998年7月18日、彼女はパリのホテル・リッツで、自分の手による初めてのオートクチュールのショーを開く。同じ1998年にはニューヨークのメトロポリタン美術館でジャンニの回顧展が開かれ、2002年にはロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館でも展覧会が続いた。2000年、ジェニファー・ロペスがグラミー賞の授賞式で着た緑のジャングル柄のドレスは、ドナテッラのヴェルサーチェを世界に印象づけた。同じ年には、ブランドの名を持つホテル「パラッツォ・ヴェルサーチェ」の1号が、オーストラリアのゴールドコーストに開いている。

一方で、会社は立て直しを迫られていた。1997年から2004年までは、ドナテッラもサントやジョルジュ・ソーとともに経営に関わった。2004年にはジャンカルロ・ディ・リージオが最高経営責任者に就いて再建に着手し、2009年にはジャン・ジャコモ・フェラーリスがその後を継いだ。香水にとって大きな転機が訪れたのは、そのさなかの2005年である。ミラノ近郊の香水会社ユーロイタリアが、ヴェルサーチェの香水を独占して手がける契約を結んだ。

2010年代に入ると、会社は再び伸び始めた。売上は2013年に6億3,500万ユーロ、2017年には17億ユーロに達している。2014年2月には、投資会社ブラックストーンが持株会社の20%を2億1,000万ユーロで取得した。2016年にはジョナサン・エイクロイドが最高経営責任者に就き、2018年3月には毛皮を使わないことを表明した。そして2018年12月31日、アメリカのマイケル・コース・ホールディングスによる買収が完了する。金額は18.3億ユーロ、およそ21.2億ドルだった。親会社は名前をカプリ・ホールディングスに改め、ヴェルサーチェの一族は1.5億ユーロを新しい会社に出資し直した。ドナテッラは最高クリエイティブ責任者として残った。

持ち主が変わっても、香りの担い手は変わらなかった。2021年10月1日、カプリはこの香水会社とのヴェルサーチェの香水の契約を15年延ばし、同時にマイケル・コースの香水も同社に託した。2005年に始まった関係は、こうして2030年代まで続くことになった。

それから4年ののち、メゾンは大きな区切りを迎える。2025年3月12日、ドナテッラはクリエイティブの職を退き、ブランドの顔として外へ語る役目に移った。後任には、ミュウミュウで経験を積んだダリオ・ヴィターレが選ばれた。翌月の4月10日には、プラダ・グループがカプリからヴェルサーチェのすべての株を買い取ることで合意し、企業価値は12.5億ユーロと見積もられた。取得が完了したのは2025年12月2日で、ロレンツォ・ベルテッリが会長の職に就いた。

日本との関わりにも、浮き沈みがあった。2009年、日本の法人は国内の直営4店を閉じて、いったん撤退する。2011年秋冬からは、斎藤博を最高経営責任者に迎えた新しい体制のヴェルサーチ・ジャパンが、再び日本に戻ってきた。2015年4月25日には南青山に「ヴェルサス ヴェルサーチ」の旗艦店が、6月には銀座に「ヴェルサーチ ホーム」が開いている。このときすでに、銀座に旗艦店を開く計画が立てられ、店の設計はドナテッラと建築家ジェイミー・フォバートが手がけることになっていた。2018年10月1日、日本での名前は「ヴェルサーチ」から「ヴェルサーチェ」に改められ、社名も株式会社ヴェルサーチェジャパンとなった。2022年9月17日には、銀座5丁目に3フロア、340平方メートルの旗艦店が開いた。天井にはメドゥーサが描かれ、床にはギリシャの雷文 (グレカ) を描いた大理石が敷かれている。

1. 1946レッジョ・カラブリア

   ジャンニ誕生

2. 1973ミラノ

   ビブロスのデザイナーに

3. 1978ミラノ

   創業

4. 1981

   最初の香水

5. 1989

   ヴェルサスとブロンド

6. 1997マイアミビーチ

   ジャンニ死去

7. 2005

   ユーロイタリアと契約

8. 2012

   エロス

9. 2016

   ディラン ブルー プールオム

10. 2018

    カプリの傘下に

11. 2021

    香水の契約を15年延長

12. 2022東京

    銀座の旗艦店

13. 2025ミラノ

    プラダ・グループの一員に

人物

ジャンニ・ヴェルサーチェは、母の仕事場から出発したデザイナーだった。劇場の衣装づくりを、彼は「自由の場」と呼んだ。客に売る服では試しにくい大胆な色や、布をたっぷり使ったドレープを、舞台の上ではためらわずに試すことができたからである。同じミラノで仕事をしたジョルジオ・アルマーニとは作風が正反対で、2人は同じ日程でショーを組むこともあった。私生活では、1982年に出会ったアントニオ・ダミーコが長くそばにいた。

ドナテッラ・ヴェルサーチェは、兄の創業の年から副社長として、メゾンの見せ方を受け持ってきた。1989年に任されたヴェルサスは、彼女が自分の判断で動かす最初の場になった。1997年から2025年まで、28年にわたってクリエイティブ・ディレクターを務め、カプリの時代には最高クリエイティブ責任者の肩書きを持った。服だけでなく、香りの人選や広告にも彼女の判断が表れている。2013年、ロンドンで撮られたエロスの広告では、写真家の2人組マート&マーカスを前に、彼女自身が撮影を指揮した。

香りについて語るドナテッラの言葉には、はっきりした好みがある。2008年の男性の香り、ヴェルサーチェ プールオムについて、彼女は要素を混ぜすぎず、強い芯を持つ香りにしたかったと話した。2016年のディラン ブルー プールオムでは、強く、情熱的で、誇り高く、自分を表すことを恐れない男性の姿を語っている。2014年の「ジャンニ・ヴェルサーチェ クチュール」の3本は、バイオレット、チュベローズ、ジャスミンという、彼女の好きな花を1本ずつ主役にした香りだった。

兄のサントは創業の社長を務め、1997年からは最高経営責任者として会社を率いた。2018年に買収されるまで、ヴェルサーチェは家族が持ち、家族が率いる会社だった。

香りの仕事を家族の外で支えてきたのが、ユーロイタリアの創業者ジョヴァンニ・スガリボルディである。1943年生まれの彼は、15歳で店員として働き始め、製薬と化粧品の営業を経て、1978年にミラノ近郊のカヴェナーゴ・ブリアンツァでユーロイタリアをおこした。ヴェルサーチェの創業と同じ年である。最初に手がけたのは「レポーター」というブランドで、1980年代の終わりにはモスキーノの「チープ&シック」、1992年からは13年にわたってドルチェ&ガッバーナの香水を担った。その契約が終わった2005年に、ヴェルサーチェの独占の担い手となったのである。

ユーロイタリアの時代のヴェルサーチェの香りを、最も多く形にしてきたのが調香師アルベルト・モリヤスである。1950年にスペインのセビリアで生まれ、1970年に香料会社フィルメニッヒに入った。2003年には、調香師に贈られるフランソワ・コティ賞を受けている。モリヤスがヴェルサーチェで最初に手がけたのが2006年のブライト クリスタルで、そこから2008年のプールオム、2009年のヴェルセンス、2011年のイエロー ダイアモンド、2013年のブライト クリスタル アブソリュ、2014年のイエロー ダイアモンド インテンス、そして2016年のディラン ブルー プールオムへと続いた。エロス プールフェムも、彼が仲間と組んで作った香りである。

もうひとりの柱、2012年のエロスを作ったのはオーレリアン・ギシャールである。父は調香師のジャン・ギシャール。ジボダンの調香学校で学び、のちに高砂香料のシニア調香師となり、2019年には自分のブランド「マティエール・プルミエール」を立ち上げた。ギシャールは、エロスを自分にとって思い出深い作品のひとつに挙げている。2014年のクチュールの3本のうち、チュベローズも彼の手になる。

ほかにも多くの調香師が、メゾンの香りに名を連ねる。2004年のクリスタル ノワールはアントワーヌ・リー、2017年のディラン ブルー プールフェムはカリス・ベッカー、2020年のディラン ターコイズはソフィー・ラベ、2022年のディラン パープルはクリストフ・レイノーが手がけた。エロス プールフェムはモリヤスにオリヴィエ・クレスプとナタリー・ローソンが加わった3人の作で、クチュールのバイオレットはアレクサンドラ・コシンスキー、ジャスミンはアントワーヌ・メゾンデューが担った。2024年のアトリエ ヴェルサーチェ ローズ フランボワイヤントは、ガエル・モンテロの作品である。一方、1980年代から1990年代の香り、たとえば1981年の最初の香水やブロンドの作り手の名前は、はっきりしないまま残っている。

香りの顔を作ったのは、写真家たちでもあった。エロスの広告ではブライアン・シマンスキーがモデルを務めた。ディラン ブルーの映像はブルース・ウェーバーが監督し、ジジ・ハディッドが出演した。イエロー ダイアモンドはマリオ・テスティーノがパリでアビー・リー・カーショウを撮り、ブライト クリスタルはスティーヴン・マイゼルの写真で始まって、のちにテスティーノの撮ったキャンディス・スワンポールへ受け継がれた。

思想

最初の軸は、神話を身にまとうことである。故郷の記憶から選ばれたメドゥーサは、香りの名前と瓶にそのまま引き継がれている。エロスはギリシャ神話の愛の神の名で、メゾンはこの香りに愛、情熱、美、欲望を重ねた。ターコイズ色の瓶の中央にはメドゥーサが、背面には直角に折れ曲がる線を連ねたギリシャの雷文が刻まれている。ディラン ブルーの瓶は深い青と金でメドゥーサを掲げ、ディラン ターコイズはキャップにメドゥーサを刻んだ。女性のディランの瓶は、取っ手の付いた古代ギリシャの壺アンフォラの形をしている。ディランという名は、ケルトの神話で海の波と結びつく人物に由来するともいわれる。

2つ目の軸は、兄と妹のあいだを行き来する香りである。1989年にジャンニが妹に捧げたブロンドは、白い花を思わせる香りで、いまは作られていないが、往年の名作として語られ続けている。ジャンニが亡くなったあと、香りを選ぶのはドナテッラになった。彼女は自分の好きな花と、若い日の記憶を香りに託していく。

3つ目の軸は、地中海の光である。2009年のヴェルセンスは、地中海の爽やかさと官能をテーマに、ベルガモットやグリーンマンダリン、ウチワサボテン、イチジク、オリーブの木を組んだ。2020年のディラン ターコイズは遠い島への逃避を描き、2022年のディラン パープルは、イタリアのジェラートと浜辺の夕日から着想された。ベルガモットとオレンジ、洋梨で始まり、紫のフリージアとポマローズを経て、シダーの木の香りへ移っていく。2024年のエロス エナジーは、地中海の岸辺の静けさを主題にしている。

4つ目の軸は、宝石である。2004年のクリスタル ノワール、2006年のブライト クリスタル、2011年のイエロー ダイアモンドは、宝石の名を持つ「クリスタル・コレクション」として並び、ダイヤモンドのようにカットしたキャップを共有している。イエロー ダイアモンドは、柑橘と洋梨のソルベ、ネロリ、ミモザ、パロサント、ムスクを組んだ明るい花の香りである。2014年のクチュールの3本は、ナパレザーのケースに収められた。

5つ目の軸は、派手さの中の簡潔さである。グラマラスと形容されることの多いブランドだが、ドナテッラはプールオムの言葉のとおり、混ぜすぎない強い芯を求めてきた。クリスタル ノワールは、ガーデニアとココナッツ、ミルクのような木の香り、ムスクを組んだ香りで、紫と黒の箱と重いキャップに入って、20年にわたって売れ続けてきた。

こうした軸を形にしてきたのは、2005年からのユーロイタリアとの分業である。服のメゾンが意匠と名前と世界観を示し、香りの会社が調香師を選んで香水を作り、世界に届ける。持ち主がブラックストーン、カプリ、プラダと変わっても、この組み方は続いてきた。その一方で、2000年代から2010年代の香りには、批評家から辛口の言葉も寄せられた。退屈だという声や、かつてのヴェルサーチェほどではないという声もあり、高価なアトリエの連作にも厳しい評が向けられた。

代表作

ユーロイタリアの時代に生まれ、いまも日本の売り場に並ぶ3本のうち、女性の柱がブライト クリスタル (2006年) である。2年前に出たクリスタル ノワールの姉妹として生まれ、名前のとおり明るさを前に出した。着想になったのは、ドナテッラの好きな香りと、若いころに地中海のリゾートで過ごしたパーティーの記憶だった。調香はアルベルト・モリヤスである。

香りは、ザクロと柚子、氷を思わせるアコードの冷たい明るさで始まる。やがてピオニー、マグノリア、ロータスの花が開き、最後はムスクとマホガニー、アンバーが肌に残る。果実と花のフルーティフローラルである。2013年には、柚子とザクロにラズベリーを加え、濃度を上げたオードパルファムのアブソリュが、同じモリヤスの手で生まれている。

男性の柱の1本目、エロス (2012年) でメゾンが思い描いたのは、自分の考えを貫く英雄のような男性像だった。調香はオーレリアン・ギシャールで、ミントとレモン、グリーンアップルのすがすがしさで始まり、トンカビーンとアンバー、ゼラニウムの甘く温かな中心を経て、シダーとベチバー、オークモスへ落ち着く。そこにバニラの甘さが重なる。爽やかさと甘さを1本に収めた、ウッディでオリエンタルな香りである。2012年11月にヨーロッパで発売され、アメリカでは2013年3月に百貨店メイシーズで先に売り出された。

エロスはその後、長い系譜を持つ香りになる。2014年には、モリヤス、オリヴィエ・クレスプ、ナタリー・ローソンの3人が作った女性のエロス プールフェムが、金色のメドゥーサの頭をあしらった瓶で出た。2018年には、レモンとキノット、黒胡椒、ローズマリーにトンカとバニラを重ねた赤い瓶のエロス フレイム、2024年には柑橘とピンクペッパー、カシス、パチュリ、オークモスのエロス エナジーと、マンダリン、カルダモン、ウード、インセンス、キャラメルを組んでドバイの免税店で扱ったエロス ナジムが加わった。

もう1本の男性の柱、ディラン ブルー プールオム (2016年) は、2008年のヴェルサーチェ プールオムの流れをくむ香りとして生まれた。もとになったプールオムは、モリヤスがベルガモットとネロリ、シトロン、ヒヤシンス、シダー、ミネラルを思わせるアンバーで組んだアロマティックな香りで、2008年4月にイタリアで、8月にアメリカで出た。濃紺の幾何学的な瓶に入っていたその香りの芯を、8年後に同じモリヤスが新しく描き直したのが、ディラン ブルーである。

ベルガモットとグレープフルーツ、イチジクの葉、水を思わせる調子で始まり、バイオレットリーフと黒胡椒、パピルス、アンブロックス、パチュリが続く。土台にはミネラルを感じさせるムスク、トンカ、サフラン、インセンスが置かれた。ウッディなフゼアの骨組みで、2016年7月にヨーロッパで出た。

ディランの名はその後、女性の香りにも広がった。2017年にはカリス・ベッカーがカシスとアップル、ローズ、ジャスミン、ピーチ、パチュリでディラン ブルー プールフェムを作り、その広告は再びブルース・ウェーバーが撮った。2020年のディラン ターコイズ、2022年のディラン パープルが続いている。

3本のほかの香り

この3本の前後にも、メゾンの歴史をつくった香りがある。ジャンニが生きていた時代には、最初の香水ジャンニ・ヴェルサーチェ (1981年)、初めての男性の香りロム (1984年)、妹に捧げたブロンド (1989年)、ヴェルサスの2本 (1991年)、男女の別のないブルー ジーンズ (1994年)、ザ ドリーマー (1996年) が生まれた。ドナテッラの時代に入ると、ヴェルサーチェ ウーマン (2000年)、ヴェルサーチェ マン (2003年)、クリスタル ノワール (2004年)、ヴェルサーチェ (2007年) が続く。2007年のヴェルサーチェは、グアバとカシス、藤の明るい入りに、蘭とロータスの花、ムスクとカシミアウッドの柔らかな土台を重ねた女性の香りだった。2013年には、ウードを主役にした男性と女性の2本、プールオム ウード ノワールとプールファム ウード オリエンタルも出ている。

2019年には、高級な連作アトリエ ヴェルサーチェが6本で始まった。ディアマンテ産のシトロン、バラ、白いイチジク、太陽のジャスミン、サンダルウッド、赤いバニラを主題にしたオードパルファムで、ロンドンのハロッズと直営店だけで売られた。2024年には、ガエル・モンテロがバラとゼラニウム、シダーで組んだローズ フランボワイヤントが加わった。

補足

日本での買い方と価格

日本では、1942年に設立された川辺株式会社 (インターモード川辺) のフレグランス本部が香水を輸入して販売している。主要な百貨店のフレグランス売場や、川辺の香水店「ジューシー ジュエル」で扱われ、2018年の時点ではヴェルサーチェの直営店にも並んでいた。新作は百貨店で先に売り出されることがあり、2021年のディラン ターコイズは伊勢丹新宿店で3月10日に、2023年のディラン パープルは阪急メンズ大阪で先行して販売された。

2026年10月3日に確かめた掲載値では、ブライト クリスタルが30mL 1万1,660円・50mL 1万5,840円、ディラン ブルー プールオムが30mL 1万1,110円・50mL 1万4,080円・100mL 1万8,480円だった。2025年11月14日発売のコフレは、ディラン パープルが2万2,000円、ブライト クリスタルとエロス エナジーが2万240円、エロスが1万8,480円である。

発売時の日本の価格は次のとおりである。エロスは2013年6月7日の上陸時に30mL が5,250円、50mL が7,875円、100mL が1万500円。ディラン ブルー プールオムは2016年11月11日に30mL が税抜5,200円。ディラン ブルー プールフェムは2018年5月1日に30mL が7,900円。ディランのターコイズは2021年5月1日に30mL が税抜6,600円、パープルは2023年9月1日に30mL が9,900円。海外では、アトリエ ヴェルサーチェの最初の6本が100mL で330ドル、ローズ フランボワイヤントが100mL で428ドルである。

資料と表記

いくつかの年は、資料によって食い違う。最初の香水は1981年とする資料が多いが、1982年とするものもある。ブライト クリスタルは2005年と2006年、エロスは2012年と2013年 (日本での発売は2013年)、エロス プールフェムは2014年と2015年、ディラン ブルー プールフェムは2017年と2018年 (日本での発売は2018年) に分かれる。ヴェルサーチェ ホームの始まりは1992年と1993年、パラッツォ・ヴェルサーチェのドバイの開業は2015年と2020年に分かれ、ドナテッラがミラノで兄に加わった年やヴェルサスの始まりを1988年とする記述もある。ブロンドを1995年の香りとする説もあるが、確かめられなかった。

ブランドの日本での正式な表記は、2018年10月1日から「ヴェルサーチェ」である。それ以前の日本では「ヴェルサーチ」と書かれており、古い記事や商品にはこの表記が残る。ドナテッラは「ドナテラ」とも書かれる。