オードトワレ

同じ銘柄のオードトワレとオードパルファムは、多くの場合、同じ処方を薄めたものではない。濃度が上がると重い素材が目立ちすぎるため、比率そのものを組み替えている。

暑い季節や職場向けに、あえてトワレ版を選ぶ人がいるのはこのためである。つけ直しを前提に、小さなアトマイザーに移して持ち歩く使い方とも相性がよい。

同じ量を吹いても、トワレは肌の上で香りの輪郭が早く移り変わるため、時間ごとの変化を楽しみたい人にも向いている。

フランス語 toilette は、布を意味する toile に縮小の語尾がついた語で、もとは身支度の際に使う小さな布を指した。そこから身支度そのものを意味するようになり、「身支度の水」という呼び名が生まれた。

英語の toilet も同じ語から出ている。

日本語で「トワレ」と略されるのはこの区分だけで、トイレの意味と結びつけて誤解されることもあるが、語源は身だしなみの側にある。同じ瓶に見えても、トワレ版とパルファム版で手がけた調香師が違うという例もある。

新作の発表時に、まずトワレを出して後から濃い版を加えるという順序をとるブランドも少なくない。

絵画にたとえるなら、同じ下絵から水彩と油彩を描き分けるのに近い。描く対象は同じでも、絵具の性質が違えば筆の運びも構図の比重も変える必要がある。濃度の違いを単なる希釈と考えないほうがよいのはこのためである。

料理でいえば、同じ献立を夏向けと冬向けに味つけし直す作業にも似ている。