Lolita Lempicka

6歳の女の子が、バービー人形のためにドレスを縫っている。お手本は、お針子として働く母親の手つきだった。『美女と野獣』や『ロバの皮』、シャルル・ペローの童話に出てくるお姫さまと、きらびやかな衣装の国に心を奪われた少女は、やがてその夢の国を自分の手で形にしていく。ボルドー生まれのジョジアンヌ・マリーズ・ピヴィダル。のちにロリータ・レンピカと名乗るデザイナーである。

彼女の名を世界に知らしめたのは、服よりも、1997年に生まれた一つの香水だった。紫のガラスでできたリンゴの瓶に、金色の蔦の葉が絡みつく。中に閉じ込められたのは、甘草とスミレ、アニスが混ざり合う、甘くて少し妖しい香り。禁じられた果実をかじるような、その最初の香りは、30年近くたった今も形を変えながら作られ続けている。

成り立ち

古着の店から、マレ地区へ

ジョジアンヌは1954年8月14日、フランス南西部のボルドーに生まれた。10代になると自分の服を自分で仕立てるようになり、17歳でパリのスタジオ ベルソーに入って服づくりを学ぶ。服づくりの目標を胸に、彼女は世界を旅して、別の文化に触れる時間を過ごす。

フランスに戻った彼女が開いたのは、「ノスタルジア」という小さな店だった。丁寧に選んだ古着のあいだに、自分で作った服をいくつか並べる。今でいうヴィンテージの楽しみ方を先取りした、懐かしくて洒落た店である。やがて自作の服が増え、パリで最初のコレクション「クルーズ」を発表する。古典的な品のよさと、肩の力の抜けた着心地を合わせた服だった。

1983年、29歳の彼女は、夫でグラフィック アーティストのジョゼフ＝マリー・ピヴィダルと会社を立ち上げる。ブランドの名前には、ナボコフの小説『ロリータ』の主人公と、アール デコの女性画家タマラ・ド・レンピッカへの敬意を込めた。少女のあどけなさと、大人の女性の妖しさ。その二つを一つの名前に重ねたのである。ブランドが軌道に乗ると、彼女自身もロリータ・レンピカとして知られるようになった。

1984年、パリのマレ地区に最初の店が開く。同じ年、彼女は東京で初めてのファッションショーを開き、翌1985年にはパリでショーを見せた。若い女性のためのロリータ ビスも生まれ、1987年から1990年までは、キャシャレルの女性服と子ども服のアーティスティック ディレクターを兼ねた。1987年には日本のオンワード樫山とも長い提携を結び、服に加えて革小物、サングラス、宝飾、靴、下着までを含む契約を交わした。

1990年、メゾンはパリのマルソー通りに建つ邸宅に移り、その年のコレクションはルーヴル美術館の中庭で披露された。1990年代には、ラ ルドゥートやトロワ スイス、モノプリといった通信販売や量販の店のための特別なコレクションも手がけ、1994年には花嫁衣装の店「レ マリエ ドゥ ロリータ」をマレ地区に開いた。ウェディング ドレスは、彼女の夢の世界の中でも特別な位置を占めている。1996年には手ごろな価格のライン、ロリータ スタジオ デザインを始め、同じ年に長女のエリザ・メロディが仕事に加わった。

2000年代に入ると、ロリータ レンピカの名前は服の外へも広がっていく。ショーの音楽は、ダフト パンクを世に送り出したパリのプロデューサー、ペドロ・ウィンターに任された。2004年には創作20年を記念した本が出て、同じ年から日産のマイクラに「ロリータ レンピカ」の特別な版が生まれ、屋根の開く型を含む3つの版が作られた。2007年には下着のエタムのために服と下着を、2008年にはトロワ スイスのために花嫁衣装を含むコレクションを手がけ、サムスンとは携帯電話を作っている。2009年には旅行かばんのデルセーと組み、有機食品のボヌテールとは紅茶やビスケット、チョコレートを集めた「レ グルマンディーズ ドゥ ロリータ」を出した。

彼女の服は、映画と赤い絨毯の上でも愛された。シャルロット・ゲンズブールは映画『メルシー・ラ・ヴィ』で、ヴァネッサ・パラディは『ハートブレイカー』で彼女の服を着ている。カンヌ国際映画祭では、イザベル・ユペールやエマニュエル・ベアール、キアラ・マストロヤンニ、レティシア・カスタらが、ロリータ レンピカの衣装で階段を上った。彼女自身も、ロバート・アルトマンの映画『プレタポルテ』に顔を見せている。

リンゴの瓶と、甘い革命

服に合わせる宝飾や革小物、スカーフ、靴を次々に作りながら、彼女は早くから自分の香水を作る夢を温めていた。その夢が形になったのが1997年である。最初の香水は、ブランドと同じ「ロリータ レンピカ」の名で世に出た。調香を任されたのはアニック・メナルドで、クリスチャン・デュスリエとともに組み立てている。瓶はアラン・ドゥ・ムルグが手がけた、アダムとイヴの禁断の果実を思わせるリンゴの形だった。

香りの中身も、それまでの香水とは違っていた。蔦の葉とアマレーナ チェリーの鮮やかな始まりに、甘草の花とアニスの種、スミレとアイリスが重なり、バニラとプラリネ、トンカ豆、ベチバー、ムスクの温かな土台へ沈んでいく。1990年代のはじめに現れたティエリー・ミュグレーのエンジェルが切り開いた、お菓子のような甘い香りの流れに連なりながら、より花の多い、愛らしい表情を見せた。香水はフランスですぐに売れ、まもなく米国のノードストローム、ブルーミングデールズ、サックス フィフス アベニューにも並ぶ。

海の向こうの10代の少女たちも、この香水に夢中になった。米国の若い女性向けの雑誌の誌面で、ラベンダー色のリンゴの瓶は、郊外の暮らしからいちばん遠いおとぎ話のように輝いていた。2009年には香水の公式オンラインストアが開き、頬を染めるパウダー「モン ローズ」も加わって、リンゴの世界は化粧品にも広がった。

香水の製造と販売は、韓国アモーレパシフィックのフランスの子会社、パシフィック クレアシオンが引き受けた。この体制のもとで、リンゴの周りには次々と新しい香りが生まれていく。2000年代のはじめには男性のためのオ マスキュランが出て、2004年からは、最初の香水を毎年違う装いで出す限定版「オー ドゥ ミニュイ (真夜中の香り)」が始まった。2006年には、人魚に着想を得た、海の塩気を感じさせるエル (L) をモーリス・ルーセルが手がける。ビターオレンジとベルガモットの明るさに、イモーテルの花とシナモンの温かさ、バニラとトンカ豆、サンダルウッドの甘さを重ねた「爽やかなオリエンタル」で、香水と同じ名前のオードパルファムのほか、濃いパルファンも用意された。2007年には最初の香水の10周年を祝い、メナルドが最初の香水の50mL に、20mL の小瓶3本を添えた詰め合わせ「レ カプリス ドゥ ロリータ」を作った。小瓶の中身は、スミレの気まぐれ、甘草の花とパチュリの気まぐれ、アーモンドと白いムスクを添えたアマレーナの気まぐれ。一つの香りを分解して、その部品を一つずつ楽しませる贈り物だった。

2008年には、最初の香水を花の方へ振ったフルール デファンデュ (禁じられた花) をメナルドが、エルの姉妹にあたるフルール ドゥ コライユ (珊瑚の花) をルーセルが手がける。フルール デファンデュは、ニガヨモギの花とイチゴの葉、ミモザの茎の青く酸味のある香りに、シャクヤクとスミレ、アニスの花を重ね、アーモンドとサワー チェリーのムスクで結んだ。リンゴの瓶は紫から緑に塗り替えられている。フルール ドゥ コライユは、グレープフルーツとフランジパニ、バニラの蘭、流木のアコードで南の海の日差しを描き、瓶には白い真珠をちりばめた L の飾りが下がっていた。2009年の夏には、四つ葉のクローバーをかたどった瓶のシ ロリータが登場した。クリスティーヌ・ナジェルとブノワ・ラプーザが、ピンク ペッパーとスイートピーで、パリのボヘミアンの気分と少女の遊び心を描いている。金の縁取りのクローバーには、花と水玉の模様のスカーフと名前のメダルが添えられ、瓶をデザインしたミシェル・シャリエは、広告のための水彩画も描いた。2010年、最初の香水は処方を改めて「ル プルミエ パルファン (最初の香水)」と名を変えた。2011年にはメナルドが、より大人びて甘さを控えたオードトワレの版を作っている。レモンとブラック チェリーで始まり、ジャスミンとアイリス、甘草の花、スミレの木を経て、プラリネと乳香、ムスクへ移る構成で、少し年上の女性に向けた香りだった。

最初の香水の変奏は、季節や夜の気分に合わせて次々に作られた。2010年には、より官能的な夜の版ミニュイ ノワールと、柑橘とスミレの軽やかなオー デュ デジールが出て、男性のためにはピンク ペッパーとヴァーベナ、オリーブの木を合わせたロー オ マスキュランが続く。オー ドゥ ミニュイは2013年に10作目を数え、その年の瓶は流れ星で飾られた。2014年の11作目ミニュイ ソンヌは、甘草の花を軸に、ミルラとベンゾインで星空の夜を描いている。2016年には、海辺で過ごす夏の午後を思わせる限定版エディシオン デテが生まれ、メナルドは花と果実と柑橘で作る今どきのカクテルからその香りを着想した。同じ2016年には、バニラを中心に甘草とスミレ、ジャスミン、シダーを重ねて、最初の香水の「現代的で深い」面を引き出した限定版、ル パルファン ドゥ ロリータ レンピカもメナルドの手で作られている。男性の側でも2015年に、メナルドがウードやミルラ、アイリスで深めたオ マスキュランのオードパルファム インテンスを手がけている。

2012年には、メゾンの花嫁衣装から着想したロー アン ブランが出た。スミレの葉と青いアイリス、樹液の緑に、甘草とラズベリー、ヘリオトロープを重ねた白粉のような花の香りで、甘草はほとんどささやき程度に抑えられている。結婚を夢見るすべての女性への愛の歌、というのがメゾンの言葉だった。同じ2012年の秋、女優のエル・ファニングがル プルミエ パルファンの新しい顔になった。広告を撮ったのは、ウッドキッドの名で音楽家としても知られる映像作家ヨアン・ルモワーヌである。2013年の春には、梨とネロリ、カシス、桃の花で軽く仕上げたオードトワレ、ロー ジョリーが最初の香水の新しい変奏として加わり、秋には、背の高い金色の柱のような瓶のエル レームが続く。「エル」は L、つまりロリータ、「レーム」はレンピカに通じる言葉遊びで、フランス語では「彼女は彼を愛する」とも読める名前だった。クリスティーヌ・ナジェルとセルジュ・マジュリエは、ネロリとライムの爽やかさに、ココナッツとジャスミン、イランイランの白い花を重ね、サンダルウッドとバニラ、ミルラで温かく締めた。瓶はシルヴィ・ドゥ・フランスが意匠を手がけ、名前の文字を大きく浮き彫りにしている。翌2014年には、軽やかなエル レーム (L L’Aime) と、香料を23%まで高めた濃い版のオー ア ラ フォリーが続いた。

転機は2017年に来た。パシフィック クレアシオンとの香水のライセンス契約が、この年に終わったのである。アモーレパシフィックはライセンスを失ったことでフランスの社員81人の削減に踏み切り、香水はロリータ・レンピカの家族の手に戻った。最初の香水の20周年にあたるこの年、メゾンはモン プルミエ パルファンを出し、翌2018年には4つの新作が続いた。

2020年、フランスで「ル パルファン」が発売され、最初の香水がもとのリンゴの瓶とともに帰ってきた。香りの骨格はそのままに、処方はヴィーガンで動物実験を行わないものに改められている。米国での販売を担う会社の代表は、香りに忠実でありながら、中身の透明さや安全への今の関心にも応えた改め方だと語った。その年、フランスの女性の香水の市場が11%伸びたのに対し、ロリータ レンピカの売上は37%伸びた。売り場の数は10年前のおよそ2,500から約1,500に絞られていたが、香りはその後、10年あまりぶりに米国の百貨店にも戻った。

人物

ロリータ・レンピカは、服と香りのデザイナーであり、モードを一つの芸術と考える人である。控えめで情熱的、自由で意志が強い。35年を超える創作の道のりを、彼女はそうした気質で歩いてきた。香りのあとも空想は止まらず、家やテーブル、台所のためのコレクション、家具、暮らしを心地よくする品々の意匠へと広がっていった。2012年には、有機と倫理を掲げる服のブランド、エキヨグのために服と小物のカプセル コレクションも作っている。モードという言葉に夢を見て、それが仕事になるかも分からないまま一生の目標にした少女は、のちに、子どものころの夢をかなえたと振り返っている。テレビ番組で見たココ・シャネルに学び、詩人ジャン・コクトー、写真家デヴィッド・ハミルトン、ラファエル前派や象徴派の画家、モディリアーニ、ピカソ、マティス、ギュスターヴ・モロー、アングルに心を寄せた。1930年代から40年代のレースや絹のネグリジェ、18世紀のバロックのかわいらしい侯爵夫人たちも、彼女の服の源である。トレードマークの蔦の葉は、おとぎ話と自然への愛から生まれた。2002年にはレジオン ドヌール勲章のシュヴァリエを受けている。

彼女は動物を守る活動にも熱心で、自身もヴィーガンである。2014年には、実験用の猿を運ぶ航空会社エールフランスに反対し、テレビ番組でその輸送を「目覚めたまま見る悪夢」と呼んだ。社員にその航空会社を使わないよう指示したことも、手紙で伝えている。香水を動物由来の原料から遠ざけ、ヴィーガンの認証を取る歩みは、この信念とつながっている。

ロリータ レンピカは、夫と立ち上げた家族の会社でもある。1975年生まれの長女エリザ・メロディはニューヨークに住み、米国でブランドを育てる役を担う。1983年生まれの双子、ポーリナ・レオノールとローレン・レスリーは2003年に会社に加わり、パリで母のそばで働いてきた。アベニュー モンテーニュのショールームでは、家族がお茶の時間に集まりながら新しい作品を話し合う。今のブランドを持つ会社の名「レスリー レオノール」にも、双子の名前が刻まれている。

香りをつくった人々の中心にいるのは、アニック・メナルドである。1997年の最初の香水から2020年のル パルファンまで、リンゴの香りの系譜を長く見守ってきた。ほかにも多くの調香師がこの夢の国に香りを添えており、モーリス・ルーセル、クリスティーヌ・ナジェル、アンヌ・フリッポ、フランシス・クルクジャン、マーヤ・レヌ、アネ・アヨの名が並ぶ。ロリータランドの軽い版オー マ ビッシュは、グリーン ラヴァーと同じマーヤ・レヌが手がけた。

広告の顔も、香りごとに選ばれてきた。シ ロリータでは、テレビの天気予報で人気を得たシャルロット・ル・ボンが香りの女神を務め、エル レームにはモデルのサーシャ・ピヴォヴァロヴァが選ばれている。2020年代の米国での再出発では、国際部門を率いるピエール＝イヴ・ブレジヨンが、香りを懐かしむ人々がきっとブランドに戻ってくると語った。

考え方

ロリータ レンピカの香りを貫くのは、おとぎ話である。メゾンは新しい香りが出るたびに、それを「女性のためのおとぎ話の本に加わる、新しい物語」として語ってきた。その中心にあるのが、かじってはいけないと分かっているからこそ手を伸ばしたくなる禁断の果実、リンゴである。最初の香水のリンゴの瓶から30年近くたって生まれたフルールの瓶にも、小さなリンゴがあしらわれている。

香りの言葉としては、甘草、スミレ、アニスの三つが軸になる。お菓子のような甘さに、薬草めいた甘草とアニスの陰りを重ねる組み合わせは、子どものころの甘いお菓子の記憶と、大人の官能を一度に呼び起こす。メゾンはこの味わいを、鼻が名前を言い当てる前に分かってしまう香りと呼んでいる。チェリーとカカオ、ベリーのカクテル、グラノーラと、時代ごとに新しい甘さを試しながらも、甘さと妖しさの同居という芯は変わっていない。

瓶もまた、物語を運ぶ。最初の香りのリンゴの瓶には、毎年クリスマスに新しい飾りが施され、2024年の暮れには全体が金色に輝く限定の瓶が出た。蔦の輪に囲まれ、金色の甘草の枝の上で矢に射抜かれたハートを抱くリンゴは、メゾンの物語の新しい章として毎年届けられる。

そしてもう一つの柱が、動物と環境への配慮である。今のロリータ レンピカの香りはどれもヴィーガンで、その多くが、フランスの動物保護団体ワン ボイスによる、動物由来の原料を使わない製品の認証を受けている。着色料や紫外線吸収剤、内分泌をかく乱するおそれのある成分も使っていない。赤ちゃん向けのモン プチでは、肌への刺激を避けるため、精油や天然の抽出物すら使わなかった。「赤ちゃんの匂いはお菓子のよう。いちばん心地よく、ほっとする匂いの一つ」とデザイナーは語る。

作品

リンゴの枝分かれの根にあるのが、1997年の香りを今に伝えるル パルファンである。アニック・メナルドの香りは、アマレーナ チェリーとアニス、スミレで始まり、甘草とアイリス、トンカ豆の甘く少し苦い中心を経て、ムスクとバニラ、プラリネ、パチュリのやわらかな雲に包まれる。甘草とスミレの官能的なお菓子の香りを、意外なアニスがきわ立たせる。

リンゴの香りが毎年の変奏を重ねていた2014年の秋、チェリーとカカオの新しい甘さが生まれた。「人生をおいしく生きる女性」へ向けたスウィートである。調香のアンヌ・フリッポが組み立てたのは、チェリーとカカオのリップ グロスを思わせる、ダーク チョコレートに浸したチェリーをかじったばかりの唇の味、とメゾンが言い表す香りだった。リンゴ飴のように仕立てたチェリーで始まり、カカオとアイリス、アンジェリカの軽やかな花の中心を経て、ムスクとカシュメランの柔らかな木肌へ移る。甘い時間は短く、そのあとは淡くビロードのような余韻が肌に長く残る。広告には、ル プルミエ パルファンに続いてエル・ファニングが起用された。当時16歳だった。

2016年には、そのスウィートの弟分としてソー スウィートが出た。フリッポとキャロリーヌ・デュミュールが目指したのは、いたずら好きで愛らしい香りである。オレンジがかったみずみずしいチェリーをラズベリーの葉の青さが揺さぶり、アイリスとアンジェリカの勢いのある緑がはじけ、最後は泡立てたクリームのようなムスクがカシュメランの木に軽さを与える。

2017年のモン プルミエ パルファンでは、楽園のリンゴが宝石のようにカットされた現代的な形になり、光を受けてきらめく。中身は甘草の花の現代的な花束で、甘草とチェリーのアコード、アニスの甘い始まりから、スミレとオレンジの花、シスタスの温かさを経て、トンカ豆とバニラ、プラリネ、ムスクの甘い余韻へ落ち着く。メゾンはこれを、欠かせない「禁断の果実」と呼ぶ。広告には、モデルで女優のティラーヌ・ブロンドーが新しい顔として迎えられた。

翌2018年の2月には、そのモン プルミエ パルファンをさらに濃く、妖しくしたエリクシール スブリムが出た。金色にきらめく瓶に、甘草の蜜のような香りが閉じ込められている。甘草のアコードで始まり、ジャスミンの輝きと虹色のスミレ、シダーの神秘を経て、トンカ豆の甘さとバニラの官能が深く残る。一度足を踏み入れたら戻れない情熱の旅、というのがメゾンの言葉である。

同じ年の春には、反対の明るい側へ振った変奏が現れた。モン オーは、口の中に唾があふれるような爽やかさを目指したフルーティ フローラルで、メゾンの香りの中でも明るさを受け持つ。ラズベリーの葉と酸味のあるブラックベリー、アニスの種が渦を巻くように始まり、軽い花の中心を経て、スミレとサンダルウッド、白いムスクへ静かに続く。ヴィーガンの認証「ワン ボイス」を受けて登場した香りでもある。

秋には、夢と現実のあいだにある「不思議の庭」への招待状、ロリータランドが出た。フランシス・クルクジャンは、桃とスパークリング ワインのカクテル、ベリーニを思わせるはじける香りを作っている。ベリーニのアコードとイタリアのマンダリンで始まり、白桃とジャスミンの花びらへ移って、マダガスカルのバニラと白いムスクが柔らかく受け止める。翌2019年には、このベリーニのアコードからバニラを抜いて軽くしたオー マ ビッシュも生まれた。

甘さと妖しさのメゾンは、男性の側にも同じ年に新作を送り出した。2018年のレンピカ オムは、ヴィーガンの処方で作られたオードトワレである。甘草の木のやさしくもこくのある味わいを軸に、ニガヨモギと蔦の葉、アニスの冴えた始まりから、オルジェ (アーモンドのシロップ) とラムの甘さを経て、シダーと甘草の木、バニラ、ムスクへ沈んでいく。

その翌年のグリーン ラヴァーは、コロンのような爽やかさを持つ男性の香りになった。マーヤ・レヌは、青いマンダリンとティムット ペッパーの刺激を合わせ、中心に「グリーン フィズ」と名づけたカクテルを置く。ジュニパー ベリーのジンのような香りと、冷たいミントの葉が弾け、最後にマダガスカルのバニラが官能的なムスクに包まれて温かく残る。

2020年の11月には、リンゴの世界に、赤ちゃんと母親のための香りが加わった。モン プチは、生まれた日から結ばれる母と子の切れない絆を香りにしようとした、アルコールを使わない水性の「オー ドゥ サントゥール」で、着色料も安定剤も入れていない。アニスを利かせたマシュマロの甘さに、リンデンの花びらとフリージア、オレンジの花がふわりと舞い、ドラジェ (砂糖がけのアーモンド) のかけらと白いムスクの雲で穏やかに終わる。

同じ香りには、3歳以上の子どもと母親のために、わずかにアルコールを含むオードトワレに仕立て直した版もある。構成はそのままで、水性の版よりも香りの立ち方がはっきりしている。水性の版と同じく、精油や天然の抽出物は使っていない。

そして2025年の9月、甘くて官能的な品ぞろえを花束で補い、完成させる一本として、花を正面から描いた女性の香りフルールが出た。メゾンはそれを、気ままに、思いのままに舞い上がる花びらの群れと表している。アネ・アヨは、バラとマグノリア、ジャスミン サンバックの繊細な組み合わせに、マンダリンの色とピンク ペッパーの勢いを添えた。やがて手ざわりのあるグラノーラのやさしい甘さが少しずつ現れ、花びらは白いムスクと細やかな木の香りに乗って空へ舞い上がる。透きとおった瓶には小さな花があしらわれ、色とりどりの花が咲く森の空き地を写している。

補足

買い方

ロリータ レンピカの香りは、メゾンの公式オンラインストアで買うことができ、価格はユーロ、ポンド、ドルで示されている。価格は2026年10月時点のものである。ル パルファンは100mL が109ユーロ、50mL が79ユーロ、30mL が59ユーロ、15mL が23.5ユーロ、モン プルミエ パルファンは100mL が99ユーロ、フルールは100mL が109ユーロ、50mL が104ユーロ、30mL が73.5ユーロである。スウィートは100mL が99ユーロ、ソー スウィートは50mL が79ユーロ、エリクシール スブリムは50mL が91ユーロ、モン オーは50mL が77ユーロ、ロリータランドは80mL が104ユーロ、レンピカ オムとグリーン ラヴァーはどちらも100mL が82ユーロ、モン プチは80mL が50ユーロ、モン プチ オードトワレは55ユーロである。注文ごとに見本を2つ選べるので、気になる香りを試しながら選べる。季節ごとに、贈り物向けの箱 (コフレ) も用意される。

選び方の目安

メゾンの原点を知りたいなら、リンゴの瓶のル パルファンから始めるのがよい。モン プルミエ パルファンは同じ甘草とスミレ、アニスの系譜にある別の香りで、それを今の感覚で楽しむならこちら、夜に向く濃さが欲しいならエリクシール スブリムが候補になる。甘い香りが苦手なら、明るいモン オーや、ベリーニの泡のようなロリータランド、花束のフルールが入りやすい。チェリーの甘さが好きならスウィートとソー スウィートを比べたい。男性にはレンピカ オムとグリーン ラヴァー、小さな子どもと分け合うならモン プチがある。

名前と表記

メゾンの名前は「Lolita Lempicka」で、日本では「ロリータ レンピカ」と書く。デザイナー本人は「ロリータ・レンピカ」と中黒を入れて表すことが多い。名前の由来になった画家は、日本では「タマラ・ド・レンピッカ」と表記されることが多く、読みが少し異なる。香水の名前はフランス語で、「Mon Premier Parfum」は「わたしの最初の香水」、「Mon Eau」は「わたしの水」、「Mon Petit」は「わたしのおちびさん」といった意味を持つ。