2018年の6月、プラハは異様な暑さに包まれていた。プラハのスミーホフに建つ邸宅では、テラスの床が日差しに焼け、開け放った部屋の窓辺でカーテンが揺れていた。そこにカメラを据えていたのは、写真家のハナ・クニージョヴァーである。年上に見える女性と若い男性のあいだに走る火花を、柑橘と揺れるカーテンのある部屋で撮る。まだ名前も知られていない香水の、最初の広告写真だった。

その邸宅は、建築家アドルフ・ロースが1931年から1932年にかけてプラハに建てたヴィンテルニッツ邸で、ロースが生きているうちに完成した最後の作品にあたる。モダニズムの建築家が残したこの家を、生まれたばかりの香水のブランドは舞台に選んだ。撮影から2か月後の10月、最初の香水アド リビトゥムとともに、ブランドは世の中に姿を現す。名前はピグメンタリウム。プラハで生まれた、チェコのニッチフレグランスのメゾンである。

ブランドを立ち上げたトマーシュ・リツは、そのとき23歳で、大学院の修士課程に籍を置く学生だった。資金はアルバイトでためた貯金と、彼が人生の師と呼ぶ祖母からの出資である。

成り立ち

学生が始めたプラハの香水

リツは、作曲家アントニン・ドヴォルザークの田舎の家、ヴィソカーの近くで育った。本当は写真を学びたかったが、大学では経済学に進んだ。それでも、ものを作る仕事への関心は消えず、学生のうちに香水のブランドを興すと決めた。最初の出資者になった祖母は、彼にとって共謀者でもあった。

ブランドの名前には、プラハの絵画の世界と、街の建物に刻まれたラテン語の銘文が重ねられている。化粧品と香水を一緒に売っていた場所、あるいは色と香りの軟膏を売った場所を指すラテン語だとする説明もある。

最初の6作の香りを組み立てたのは、調香師のヤクプ・フロリアン・ヒールマンである。

ヴィンテルニッツ邸で撮られたクニージョヴァーの写真は、その年のチェコ・グランドデザインで「フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」を受けた。翌2019年には、1929年のチェコ映画を題材にしたエロティコンと、社交界のささやきを思わせるマーマーが続き、クニージョヴァーは2018年から2019年にかけて、この3作それぞれのキャンペーンを撮った。

2019年の暮れ、リツは初めてひとりでスリランカへ旅立った。母に借りたバックパックを背負い、14日間の旅である。12月31日、旅の初日に、彼はストゥーパで年越しの祭りに出会う。花と油と煙の匂いが、境内に満ちていた。その旅の途中、ホテルの屋上でインセンスに火をつけた同じ時刻に、祖母が亡くなった。リツはいまも、祖母の墓には蝋燭ではなくインセンスを供えている。

3か月後の2020年春、パンデミックで自宅にこもった書斎で、リツは旅の記憶をたどりながら、自由とは何かを考えた。そこから生まれたのが、インセンスのシリーズ「ボン ヴォヤージュ」である。作り手はスリランカの家族経営の工房で、機械を使わず、天日で干して仕上げる。最初は4種で始まり、いまは6種に増え、のちにレザー ムードも加わった。プラハ旧市街の教会から着想したプラハ オリバナムは、プラハ城のミュージアムショップにも並ぶ。サフラン アプシェロンのパリでの発売には、DJ のオウズラムがこのインセンスのためのミックスを作った。香りを焚くための磁器の台「ウェーブ」と「バブル」も、デザイナーのダニエル・ピルシュチが形にし、チェコで1点ずつ色を変えて作られている。

同じ2020年の夏、猛暑のさなかに、コート・ダジュールの休暇を描いたパラディーゾが出た。最初のキャンペーンは写真ではなくコラージュだった。2021年の秋には、スペイン出身のファッションデザイナー、アルトゥーロ・オベヘロと組んだ限定の香水アサバチェが生まれる。

パリへ、そして世界へ

2021年、プラハで「女性原理」を主題にした展覧会が開かれた。会場を満たしていたのは、彫刻家テレザ・シュチェチーノヴァーのために作られたひとつの香りである。メゾンは初めて、来場者の評判を受けて香りを商品にすると決めた。2022年5月12日、パリのチェコ大使館で、6作目のジェネシスが披露される。ボナパルト通り18番地のチェコ・センターでは、シュチェチーノヴァーの大理石の彫刻13点を並べた展示も開かれた。同じ年の12月には、プラハのホテル アンダーズ プラハが、ロビーなどの共用部をジェネシスで香りづけし、ホテルだけで売るアートの瓶も作られた。

そのころ、メゾンは大きな節目を迎えていた。最初の6作を手がけたヒールマンは、2023年の秋までにブランドを離れる。リツは2022年から次の調香師を探しはじめ、2023年1月、フランス人の調香師テオ・ベルマが加わった。同じ時期に、スタジオはヴルタヴァ川沿いのヤナーチェク河岸へ移っている。

ベルマとの最初の作品オラトリオは、2023年10月12日、エッフェル塔が見えるパリのアパルトマン・エトワールで発表され、続いてプラハの古い宮殿の私室だった部屋でも披露された。そのころの販売網は14か国の40店に広がり、3人で始めたチームは7人になっていた。売上は毎年倍に伸び、出資の申し出もいくつか届いたが、リツはそれを断り、独立したメゾンであり続けることを選んだ。

2024年には、オベヘロとの第2章アサバチェ チャプター ツーが出た。同じ年の6月には、販売の国は20を超え、サウジアラビアにも店ができている。その後も広がりは続き、8作を数えたころには、香港、クウェート、アイスランドを含む23か国で売られるようになった。2025年3月には、チェコで1970年代から1980年代に建てられたブルータリズムの建築を香りに写した、ブルータルが出た。

日本への上陸は、2025年の秋だった。9月5日、福岡の EDIT(h) 天神店で先行発売が始まり、9月26日には東京の株式会社モリヤマが国内の販売代理店になったことを発表した。10月8日から13日には、伊勢丹新宿店の香水の催し「サロン ド パルファン 2025」に初めて店を出し、リツ自身が来日して客を迎えている。

その秋から冬にかけて、メゾンの仕事は香水の瓶の外へも広がった。10月には柔軟剤の代わりに衣類に使うエロティコンの香り、11月には歌手アドニクスと作った10mlだけの限定香水ラ プティット モールが出る。11月6日から30日までは、ルーヴル美術館のすぐ近く、パリのチェコ・センターで写真展「Joie et refuge」が開かれた。彫刻家マルティン・ジャークが古典的な女性のトルソーをかたどったエロティコンの香りの蝋燭3体が、彫刻として会期の3週間をかけて1体ずつ燃え尽きていった。

2026年の春、パリ・パフューム・ウィークの前夜に開かれたカクテルの席で、9作目が招待客にだけ披露された。5月末に発売されたアエレオである。秋には、フィレンツェのピッティ・フラグランツェ、カンヌの免税品の見本市、ニューヨークの ScentXplore と、各地の催しへの出展が続く。10月7日から12日には、伊勢丹新宿店のサロン ド パルファンに2度目の出展を予定しており、日本向けのアエレオの特別版も用意される。

  1. 2018プラハ

    ピグメンタリウムの誕生

  2. 2018

    アド リビトゥム

  3. 2019

    エロティコンとマーマー

  4. 2020

    ボン ヴォヤージュとパラディーゾ

  5. 2021

    アサバチェ

  6. 2022パリ

    ジェネシス

  7. 2023

    テオ・ベルマとオラトリオ

  8. 2024

    アサバチェ チャプター ツー

  9. 2025

    ブルータル

  10. 2025日本

    日本上陸

  11. 2026

    アエレオ

人物

トマーシュ・リツは、創業者であり、CEO であり、クリエイティブディレクターでもある。学生時代、彼はカレル橋のたもとにある聖救世主教会で、神学者トマーシュ・ハリークのミサに通っていた。愛読するのは写真家ヴォルフガング・ティルマンスで、決まった場所へインスピレーションを取りに行くような儀式は持たず、外に出て人と話し、旅をすることで次の題材を見つけると語っている。チェコの土地のものを外国へ持っていくのが楽しい、とも言う。

リツは、新しく取引を始めた店で販売員に香りを紹介するとき、まず香りからどんな気持ちを受け取ったかを尋ねる。国や文化が違っても、答えの95%は同じだという。アド リビトゥムは自信、エロティコンは誘惑、パラディーゾはのんきさ。フィレンツェでの講演を前にしたときには、ピグメンタリウムはなぜ存在するのか、という問いを自分に向けた手記も書いている。

ヤクプ・フロリアン・ヒールマンは、アド リビトゥムからジェネシスまでを手がけた。ロンドンに住んでいたころに、調香の講座を受けている。子どものころの記憶には、香水好きの祖母と、彼女が愛用したゲランのシャリマーの匂いがある。好きな素材として、白檀、バラ、シベット、ネロリ、グレープフルーツの5つを挙げ、マーマーのシベットやパラディーゾのグレープフルーツのように、その素材は作品のなかにも見つかる。

テオ・ベルマは南フランスで育ち、トゥールーズで分子化学を学んだあと、モンペリエの ICAP で化粧品と香料の工学の修士を取った。同じころモンペリエの音楽院で現代舞踊を学び、ドラムとジャズも習っている。グラースのガリマールなどで研修を積み、バラとジャスミンの畑に囲まれたモントルーのコンセプト アロマティークで、ジュニア調香師として4年半を過ごした。2019年にはドイツのニーダーザクセン州にあるシムライズの本社で、天然原料やファインフレグランスの処方を改良するテクニカル調香師になり、2022年12月からはシムライズのパリの創作センターに移った。

ベルマが敬愛する調香師は、ソフィア・グロイスマン、ドミニク・ロピオン、モーリス・ルーセルの3人で、ルーセルとはシムライズで何度か仕事をともにした。好きな素材は、カルダモンの精油とアブソリュート、それにオリバナムの精油で、のちのオラトリオは乳香を中心に組み立てられる。

ふたりの出会いには、小さな逸話がある。リツは当初、プラハの土地の空気が血に流れているような調香師を探していた。だが、そういう人は見つからなかった。探すのをやめてしばらくたったころ、パリで知り合いの輪に入っていたベルマに、Instagram でメッセージを送る。返事はほぼ1分で来た。新しいスタジオでの最初の打ち合わせは2時間半に及び、2日後には試作のサンプルが届いた。1週間後に契約を結び、1か月後、ふたりは冬のプラハを一緒に歩いている。色とりどりの建物にはしゃぐ客人を連れて、リツはカレル橋を渡り、学生のころに通った聖救世主教会へ入った。高い窓から差しこむ冬の光と、乳香と古い木の匂いが、ふたりを迎えた。

メゾンの姿を形にしてきたのは、調香師だけではない。ハナ・クニージョヴァーは、2018年の創業からキャンペーンを撮り続けてきた写真家で、アエレオで7作目になる。俳優オリヴィア・コールマンを撮った彼女の肖像は、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに収められている。ダヴィト・シェフチークは文章と広報を受け持つクリエイティブ・ストラテジストで、メゾンの共同所有者のひとりでもある。2024年には陶芸のブランド、アトリエ シュンチークを立ち上げた。オラトリオのキャンペーンでは、フランス人のギヨーム・ロッシがクリエイティブディレクターを務めた。

外の作り手との協業も多い。詩人ミハエラ・フェンクル、彫刻家テレザ・シュチェチーノヴァーとマルティン・ジャーク、デザイナーのアルトゥーロ・オベヘロ、画家ラウラ・リンブール、グラフィックデザイナーのエヴァ・ランピフ、バルセロナのスタジオ、コバルトを率いる建築家ガブリエル・エスカメス。歌手アドニクス、本名アダム・パヴロフチンは、リツが仕事を始める前からの旧友である。

思想

ピグメンタリウムは、香水を流行の映し鏡としてではなく、芸術の作品として作ると宣言している。夢や考えを、匂いの言葉に書き写す。市場を調べて売れる香りを探すのではなく、作り手が描きたいものから始める。

その描きたいものの中心にあるのが、プラハとチェコの記憶である。最初の作品群は、20世紀前半にチェコと世界のモダニズムを担った建築家やデザイナーへの敬意から生まれた。キャンペーンの舞台も、ロースのヴィンテルニッツ邸とプルゼニの集合住宅、ヨゼフ・ゴチャールの家具、国民劇場のノヴァー・スツェーナ、旧文化宮殿へと続いてきた。作品の題材は、ルドルフ2世の宮廷の錬金術から、バロックの教会、1929年の映画、1930年代の機能主義の邸宅、1980年代のブルータリズムまで、ひとつの街のおよそ400年を、作品ごとに違う時代から掘り起こしている。それでもリツは、安っぽい観光の土産や懐古趣味にはしたくないと語る。

素材と作り方にも、はっきりした考えがある。メゾンは代用品を使わず、大衆向けの市場の決まりにも従わないとうたう。天然の精油と上質な合成香料を、値段にかかわらず使い、原料はチェコ産にこだわらず、世界の一流の供給元から仕入れる。香水はプラハの研究所で作り、濃度を高くして、何時間も、ときには何日も香りが移り変わるように仕上げる。一方で、瓶の周りの仕事はチェコの職人に託す。磁器、木彫り、手で折る紙箱、印刷、組み立てを、チェコの職人と小さな家族経営の会社が担う。人の仕事の値打ちは利益より大事だ、とメゾンは書き、オンラインの売上の10%を、介助犬の訓練に寄付している。

地元で作り、世界で感じてもらう。ピグメンタリウムは自分たちを、古い分断された世界に生まれなかった世代が作ったブランドだと説明する。リツ自身も、国境はもう時代遅れだと言い切る。プラハの職人、スリランカの家族の工房、パリに住むフランス人の調香師がひとつの香りを作り、その香りが20を超える国で売られている。

リツは、メゾンのいちばんよい企画は計画しなかったものだと振り返る。10分のコーヒー、夕食、散歩から生まれた、と。詩人フェンクルとは、マドリードのカフェでたまたま隣の席に座ったことから、パラディーゾの限定版が決まった。メゾンそのものが、友情と共同制作の喜びの物語なのだと、リツは書いている。

写真も、メゾンにとっては広告ではない。キャンペーンの写真は、香りの物語に重ねる最後の層だという考え方である。クニージョヴァーの写真には、計画したわけではないのに、すべてのキャンペーンをつなぐ印が生まれた。モデルの裸の背中である。アド リビトゥムに始まり、ノヴァー・スツェーナの緑のカーテンのなかに立つモデルの背中は、いまではブランドの象徴になった。アエレオでは初めて、男性の背中も写された。そのノヴァー・スツェーナは、カレル・プラーゲルの設計で1983年に開いた国民劇場の新しい舞台で、2022年から2023年にかけての4回目のキャンペーンの舞台になった建物である。メゾンは美術アカデミーや工芸美術大学の卒業制作の発表会にも足を運び、若い作り手を探している。

代表作

アド リビトゥム (2018) は、メゾンの最初の作品であり、その後のすべての原型になった。描いたのは、ロースやル・コルビュジエが生きたモダニズムの時代の、プラハ城に沈む夕日である。タンジェリンとベルガモットにアルデヒドを効かせた明るい入り口から、シダー、ジャスミン、ネロリを経て、オークモス、ムスク、パチュリのシプレへ落ち着く。キャンペーンはのちに国立歌劇場で、バレエダンサーのフレイザー・ローチを迎えて撮り直された。

エロティコン (2019) の出発点は、1929年のチェコ映画『エロティコン』である。グスタフ・マハティーが監督し、詩人ヴィーチェスラフ・ネズヴァルが脚本を書いたこの無声映画は、その年の2月27日にカルロヴィ・ヴァリで初めて上映され、当時スキャンダルを呼んだ。100年近く前の官能の映画を、メゾンはチョコレートとジンジャーとピンクペッパーで開け、バニラとトンカに沈め、アンバー、ムスク、パチュリ、サンダルウッドで包むパルファムにした。いまではメゾンの看板の香りで、リツも曇りの日にはこれを選ぶという。

マーマー (2019) は、社交界で交わされるささやきのように、謎をまとう香りとして生まれた。メゾンはかつてこの香りの着想を、ナポレオンとジョゼフィーヌの関係に結びつけて説明していた。「3日で帰るから、体を洗わずに待っていてほしい」という、伝説として知られる手紙の話である。アンバーの土台に、パチュリとバラが重なり、シベット、ウード、ムスク、サンダルウッドの獣めいた温かさが奥に沈む。キャンペーンは、プルゼニにあるロース設計の集合住宅で撮られた。

パラディーゾ (2020) は、コート・ダジュールで過ごす夏の休暇を描いた柑橘の香りである。グレープフルーツ、タンジェリン、ルバーブで弾け、ジュニパーとペッパーがジン・トニックを思わせ、ベチバーとパチュリで締めくくる。この香りは、毎年夏に別の作り手へ預けるキャンバスにもなった。2023年には詩人フェンクルの言葉「Paralysed by my own paradise」を瓶に添え、2024年には画家リンブールが虎と龍と鷺を手で描き、2025年にはランピフがデザインした第3弾を、グレープフルーツを強めたパルファムの濃度で出した。2026年には工芸美術大学の学生9人のコンペを開き、グレタ・ヴラブツォヴァーの案を選んでいる。バルセロナのエスカメスとは映像を作り、プラハのバー、パブリック インタレストには、同じ名前のカクテルもある。

アサバチェ (2021) は、デザイナーのオベヘロが自分のブランドのために頼んだ限定の香水で、バラとインセンスに強いアニマルの調子を重ねていた。アサバチェはスペイン語で黒玉を指す言葉で、メゾンはこれを黒曜石になぞらえた。黒い瓶に金で名前を入れた香りは3つの店とオンラインだけで売られて完売し、歌手ロイシーン・マーフィーも愛用した。

ジェネシス (2022) は、もともと売るための香りではなかった。彫刻家シュチェチーノヴァーが、暑い夏に体を冷まし、街なかにいても緑の庭へ連れていってくれる香りがほしいと頼み、彼女ひとりのために作られた。参照したのはヴァージニア・ウルフの小説『波』と、旧約聖書の創世記、そしてエデンの園である。柑橘を使わずに柑橘を感じさせる組み立てで、ローレルとアルデヒドから、ヴァーベナ、スズラン、青リンゴを経て、イチジクの葉、ローズウッド、ムスク、アンバーへと移る。パリでの発表は、かつてリーニュ公妃が住んだ館、いまのチェコ大使館の金色の壁の客間で開かれた。細い金属の脚に支えられた大理石の小さな波の上に、緑がかった液体の瓶が置かれ、招待客はモーゼルのグラスでシャンパンを傾けた。作者のシュチェチーノヴァーはその場にいなかった。数日前に、息子のフランチシェクを産んだばかりだったのである。のちに香りはより濃い形に改められた。

オラトリオ (2023) は、ベルマが加わってからの最初の作品で、メゾンの7作目にあたる。テーマは、外国人の目で見たプラハである。ふたりで冬のプラハを歩いた日の、聖救世主教会の静けさと乳香の匂い、高い窓から差す光が、香りの骨格になった。手で搾ったマンダリンとネロリの明るい入り口から、オリバナム、シダー、アトラスシダー、ジャスミンへと進み、パチュリとオポポナックスで終わる。乳香は3種類を使い、その濃度は10%に達する。2024年には彫刻家マルティン・ジャークのアトリエで、新しい写真が撮られた。

アサバチェ チャプター ツー (2024) は、初代から3年以上をへて書かれた第2章である。今度の出発点は、オベヘロがスペイン北部で過ごした少年時代だった。バラの咲く庭、教会の影、サーフボードに塗るワックス。初代の強いアニマルの調子を抑え、ラブダナムを新しい柱に据えた。ピンクペッパー、ベルガモット、ゼラニウムから、バラ、ジャスミン、スズラン、ヴァーベナを経て、ラブダナム、オリバナム、ミルラ、ムスク、シダー、アンバー、ベチバーの樹脂の温かさへ沈むパルファムである。2024年のメルセデス・ベンツ・プラハ・ファッションウィークで、オベヘロのショーのあとのパーティーで披露された。

ブルータル (2025) は、1970年代から1980年代のチェコに建ったブルータリズムの建築、たとえば国民劇場のノヴァー・スツェーナやホテル インターコンチネンタルを香りにしたものである。名前は、ベルマとの最初の会話のなかで決まっていた。完成までには14か月かかった。描いたのはその時代の空気で、麻薬のように濃い白い花、商談のテーブルのブラックコーヒー、高級誌のチョークのような紙、たばこの煙、肩パッドの入った服と女性のタキシードが並ぶ光景である。ネグローニのアコードとブラックコーヒーとオレンジブロッサムに始まり、チュベローズ、イランイラン、ローズ ド メを経て、ドゥレールのタバコ、アンバー、サンダルウッドへ。撮影は旧文化宮殿のサロンで、ヨゼフ・ミュラーのタペストリーとフランチシェク・ヴィーズネルのシャンデリアの下で行われた。発売に合わせて、店のウィンドウ7か所に彫刻を飾る「ART BEHIND THE GLASS」を開き、PRGbrut と組んでプラハ、ブルノ、ブラチスラヴァのブルータリズム建築の地図も作った。

ラ プティット モール (2025) は、リツの旧友である歌手アドニクスの歌「Perfume」から生まれた。歌のなかに出てくる想像の香りを、実際の香りにしようという企画で、2025年の夏から作りはじめた。アドニクスはクリエイティブデザイナーとして名を連ねている。ベルガモット、ジュニパー、テキサスシダー、黒とピンクのペッパーで始まり、バラ、ゼラニウム、オレンジブロッサム、ジャスミンを経て、オリバナム、パチュリ、ベチバー、ウード、アンバー、ムスクへ。柑橘と木の香りにアニマルの影が差すパルファムである。

アエレオ (2026) の着想は、ルドルフ2世のプラハ宮廷で働いた錬金術師ミハウ・センジヴォイにさかのぼる。1566年に生まれ1636年に没した彼は、空気のなかに命を養うものが含まれていると論じ、のちに酸素と呼ばれるものを先取りした。その「アエレオ・ニトロ」の考えから、メゾンは空気そのものの香りを考えた。最初の打ち合わせは1月、本とランプの明かりに囲まれた書斎で開かれた。リツが思い描いたのは、夏にひとりで山小屋にこもって本を読み、開けた窓から温かい風と森の湿り気が入ってくる情景である。外に向かって見せるためではなく、内に向かう静かな存在感をもつ香りとして、カシュメラン、ピンクペッパー、ミルラを肌に沿わせる、変化の少ないスキンセントに仕上げた。ベルマとふたりで作ったなかでもっとも難しい香りで、試作はおよそ50本に及んだ。キャンペーンは、1919年に生まれ2021年に没した旅行作家ミロスラフ・ジクムントが、ズリーンに構えた家で撮られた。急な斜面の雑木林に建つ家には、古い地図と旅の収集品が並び、ナイトテーブルにはチェコの飴、ハシュレルキが残っていた。撮影は演出を加えず、日の出から日没までの光のなかで行われた。プラハで初めてこの香りが漂ったのは、デザイナーのマルティン・コホウトのショー「Punk」で、招待客にサンプルが配られたときである。

補足

日本での買い方と価格

国内の販売代理店は、2025年9月から株式会社モリヤマが務めている。福岡での先行発売と伊勢丹新宿店のサロン ド パルファン 2025 を経て、10月14日からは東京のエディット神楽坂、福岡の天神店、EDIT(h) のオンラインストアで買えるようになった。発売時の取扱いは、アド リビトゥム、エロティコン、マーマー、パラディーゾ、ジェネシス、オラトリオ、アサバチェ チャプター ツー、ブルータルの8種と、ディスカバリーセットである。

2025年9月の発表時点の税込価格は、50mL のオードパルファムが3万4,100円、50mL のパルファムが3万8,500円、10mL のオードパルファムが1万890円、10mL のパルファムが1万2,100円、8種を2mL ずつ詰めたディスカバリーセットが1万5,400円だった。2026年10月3日の時点で、EDIT(h) のオンラインストアには17点が並んでいる。本国の公式オンラインストアでは、同じ日の時点で、オードパルファム 50ml が3,490コルナ、パルファム 50ml が3,960コルナ、10ml が1,040〜1,180コルナである。

資料と表記

創業者については、メゾン自身はトマーシュ・リツが創業したとだけ書くが、リツと調香師ヒールマンのふたり組の共同創業とする記事もある。創業時のリツの年齢は23歳とも24歳とも書かれ、販売の国の数は時期によって14か国、20か国以上、23か国と変わり、従業員は7人とも6人とも書かれている。ブルータルを2026年の作とする記述もあるが、発売は2025年3月である。初代アサバチェや限定のラ プティット モールを作品の番号に含めるかどうかも、はっきりしない。

創業者の名前は、欧州の資料ではすべて Tomáš Ric と綴られている。本文ではチェコ語の発音に近い「トマーシュ・リツ」と書いたが、日本の販売代理店は「トマーシュ・リック」と表記している。初期の調香師の名前 Jakub は、チェコ語に近い「ヤクプ」とした。香水の名前は製品名そのもの (Ad Libitum、Erotikon など) にフリガナを添える。