Trussardi

北イタリアの町ベルガモに、革の手袋を縫う小さな工房があった。1911年、ダンテ・トラサルディが開いたその工房の手袋は国じゅうで売られ、第二次世界大戦のさなかにはイタリア軍にも納められた。指の一本一本に沿う薄い革を裁ち、縫い合わせる仕事である。それから60年ほどのち、創業者の孫がこの工房を引き継ぎ、手袋の革からバッグ、服、家具、飛行機の内装、そして香水へと、仕事の幅を一気に押し広げていく。グレイハウンドの横顔を印にしたミラノのブランド、トラサルディの始まりである。

成り立ち

工房は創業者の息子ジョルダーノに受け継がれた。ところが、ジョルダーノの長男で祖父と同じダンテの名を持つ兄が、手入れ中の猟銃の暴発で命を落とす。1970年、弟のニコラ・トラサルディが急きょ家業に入った。ニコラは1942年にベルガモで生まれ、1968年にミラノのカトリック大学で経済と商学を修めたばかりだった。妻のマリアルイザもクリエイティブ・ディレクターとして加わり、夫婦は生涯にわたって並んで働いた。

1970年代、ファッションの流行は大きく揺れていた。手袋だけでは先がないと見たニコラは、財布やスーツケース、ベルト、靴へと革の仕事を広げ、そのすべてに新しい印を付けた。1973年に生まれたグレイハウンドのロゴである。俊敏さと気品と速さを表すこの犬は、ファッションの会社が一つの印で見分けられるようになった最初の例ともいわれる。1976年にはミラノのサンタンドレア通り5番地に最初のブティックを開き、1978年にはブライヤーの木と銀で作った卓上や携帯の小物を出して、身の回りの暮らし全体を手がけるブランドへの一歩を踏み出した。父の死を経て、ニコラは家業を完全に率いるようになる。

1980年代は、拡大の10年だった。香水の第1作は1980年とも1982年ともいわれ、1983年には男性用のウォモが続いた。同じ1983年に女性の既製服を発表し、1984年に男性服、1986年には高級なデニムのライン、トラサルディ ジーンズを立ち上げた。1985年には世界に120の店を数え、米国ではビバリーヒルズやマイアミのフランチャイズ店に加えて、ニューヨークの百貨店ブルーミングデールズに売り場を持った。その開店の日には、テノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティが祝いに駆けつけている。

海の向こうで、とりわけ大きな市場になったのが日本だった。1992年、トラサルディは「トラサルディ レヴリエーロ」と「トラサルディ アクション」の2つのラインを、5年でおよそ14億ドルという契約で日本の伊藤忠商事 (当時はシー・アイ・トー) に任せる。当時、イタリアから外へ出る売り上げの約70%を日本が占め、国内にはレヴリエーロの店がおよそ200あった。レヴリエーロはイタリア語でグレイハウンドを意味する言葉で、のちに香水の名にも戻ってくる。

1990年代の半ば、ニコラはミラノのスカラ座の向かいに建つ1876年の建物マリーノ・アッラ・スカラを、7年がかりで改修した。1989年に買い取ったこの建物は1996年、ブティックとショールーム、カフェ、レストラン、美術の展示室をひとつにまとめた旗艦の館として開き、最初の展示にはピカソの素描が並んだ。同じ年、会社の売り上げはライセンスを含めて5億3,000万ドルに達し、香水はすでに7つを数えていた。

1999年4月、ニコラはミラノの環状道路で運転を誤り、街灯にぶつかって翌日に亡くなる。56歳だった。会長を継いだ長男フランチェスコも2003年に世を去り、2000年代の初めからは長女ベアトリーチェが社長兼最高経営責任者として会社を率いた。2008年には最上級のライン「トラサルディ 1911」を立ち上げ、2011年には創業100年を祝った。2013年からは次女ガイアがクリエイティブ・ディレクターを務め、香水の瓶のデザインにも加わった。

この時代のトラサルディは、服の外へも枝を伸ばした。スカラ広場の館のレストランは2008年にミシュランの2つ星を得て、2015年までその評価を保った。創業100年の2011年にはBMWと組んで限定の自動車を作り、2013年からはサッカーのユヴェントスの公式の正装を7シーズンにわたって手がけた。2014年には家具と内装のトラサルディ カーザも生まれ、時計や眼鏡、子ども服とともに、多くはライセンスの相手と組んで作られている。香水もそうした仕事の一つとして、専門の会社の手に委ねられていく。

2019年、再建を専門とするイタリアの投資会社クアトロアールが経営権を握り、2023年にはミラノの裁判所で経営危機からの立て直しの手続きに入った。2024年3月、女性服と小売りを手がけるミログリオ・グループが買い取り、トラサルディはミラノに本拠を置いたまま独立したブランドとして再出発した。買収にはイタリア国内の15の店と歴史資料のアーカイブ、ライセンスの権利が含まれていた。香水の事業はこれとは別に、2010年からイタリアのアンジェリーニ・ビューティーが専属のライセンスで手がけている。

1. 1911年

   ベルガモで創業

   ダンテ・トラサルディが革手袋の工房を開く。

2. 1970年

   ニコラ・トラサルディが家業に入る

   兄の急死を受けて。妻マリアルイザも加わる。

3. 1973年

   グレイハウンドのロゴ

   財布・鞄・靴など革製品の全体に付けた。

4. 1976年

   最初のブティック

   ミラノのサンタンドレア通り5番地。

5. 1980〜83年

   香水と既製服を始める

   第1作の香水、1983年にウォモと女性の既製服。

6. 1992年

   日本でのライセンス

   レヴリエーロとアクションのラインを伊藤忠商事に。

7. 1996年

   マリーノ・アッラ・スカラを開く

   スカラ座の向かいの旗艦の館。

8. 1999年

   ニコラ・トラサルディ死去

   自動車事故。のちに長女ベアトリーチェが率いる。

9. 2010年

   香水をアンジェリーニ・ビューティーへ

   2022年に長期の契約を結び直す。

10. 2011年

    創業100年

    記念にドンナとウォモを新たに作る。

11. 2020年

    レ ヴィエ ディ ミラノ

    ミラノの通りを名にした香りのシリーズ。

12. 2024年

    ミログリオ・グループの傘下へ

    独立したブランドとしてミラノで再出発。

ブランドを形づくった人々

ニコラ・トラサルディは、手袋の家業を国際的なブランドに変えた経営者であり、同時にじっとしていられないデザイナーでもあった。会社の仕事として、アリタリア航空の客室の改装やボーイング747の内装、ヘリコプターの内装、自転車やミニの特別仕様車までを手がけ、そのいくつかは自ら引き受けた。私生活では高速ボートのレースを好み、自家用のジェット機を自分で操縦する免許を持っていた。グレイハウンドの印が速さを表すのは、持ち主の気質そのものでもあった。

ニコラはショーの場所選びでもミラノを驚かせた。1983年には女性服の最初の秋冬コレクションをスカラ座で見せ、1984年にはドゥオーモ広場で、業界の内側にとどまっていたショーを初めて市民に開いた。1985年にはミラノ中央駅、1986年にはスフォルツェスコ城でも見せ、演出には映画監督ダリオ・アルジェントや演出家ジョルジョ・ストレーレルを招いた。1986年にはヴェローナの円形劇場で上演されたヴェルディの「マクベス」の衣装を作り、同じ年にミラノに開いた多目的ホール、パラトラサルディではフランク・シナトラが歌った。

この人には、主張を服で示す一面もあった。1989年のコレクションでは本物の毛皮を一切使わずにフェイクファーだけで通し、ショーの招待客に配る袋には熱帯雨林の伐採に抗議する手紙を入れた。1994年にはロバート・アルトマン監督の映画「プレタポルテ」に本人の役で出ている。「メイド・イン・イタリー」という言葉を世界に広めることに、生涯を通して力を注いだ。

ニコラの死後、ブランドの文化の側面を受け継いだのが長女ベアトリーチェである。父の名を冠したニコラ・トラサルディ財団は、2003年から美術館の建物を持たず、ミラノの公共の場所で現代美術を見せる方針に切り替えた。ガッレリア・ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の中央の八角形の広場や、マウリツィオ・カテランの作品を置いた広場など、街そのものを展示室にする試みが続いた。2016年、ベアトリーチェは会社の役職を離れて財団の仕事に専念している。

香水を実際に作る側の顔ぶれも、時代とともに移った。1990年代の終わりにはIFFやジボダン・ルールといった大手の香料会社が香りを担い、2000年代にはナタリー・ローソンが女性の香りを繰り返し任されるようになる。ローソンは2008年のインサイド デライト、創業100年のドンナ、2012年のデリケート ローズ、2020年のドンナ ピンク マリーナと、10年以上にわたって女性の香りを書き継いだ。2020年代に入ると、香料会社マンのヴィオレーヌ・コラスとジュリー・マッセの2人が、女性の新しいオードパルファムと男性のプリモを担い、同じマンのヴェロニク・ニベルグも男性の香りやミラノのシリーズに加わった。香水を製造・販売するアンジェリーニ・ビューティーは、2022年にトラサルディとの専属契約を長期で結び直し、ウォモとドンナ、レ ヴィエ ディ ミラノ、レヴリエーロ コレクションを合わせて15を超えるラインを80か国以上に届けている。

香りの考え方

トラサルディの香りには、創業から受け継いだいくつかの軸がはっきり見える。1つ目は、革とグレイハウンドである。エッセンツァ デル テンポは、脚の付いたどっしりした瓶のキャップと本体を革のベルトでつなぎ、手袋の工房に始まる家の来歴を瓶の形で示した。1999年の男性用フレッシュは、ワニ革の型押しを思わせる銀灰色の瓶に収められた。2014年のブラック エクストリームは黒い革のアコードを香りの芯に据え、2020年からのシリーズでは、金色のキャップがグレイハウンドの頭を小さな彫刻として写している。

2つ目は、ミラノという街である。ニコラがスカラ座や中央駅でショーを開いたように、香りもまたミラノの場所を舞台に選ぶ。2012年のマイ ランドは、世界を旅しながら自分の街にいちばん安らぐ男性を描き、ミラノに宛てた恋文として送り出された。2020年に始まったレ ヴィエ ディ ミラノは、ガッレリアやスカラ座、ブレラの小路、運河のナヴィリオといった実在の通りや建物の名前を、そのまま香りの名にしている。

3つ目は、イタリアの食卓と日々の暮らしである。エッセンツァ デル テンポは、イタリアで生まれたスローフードの運動に着想を得て、ニンジンの種やコーヒー、バルサミコ酢、オリーブオイルを思わせる匂いを、肌の近くでそっと香らせた。ミラノのシリーズでも、夕方の食前酒の時間やスプリッツ、ミラノの家庭料理の米と牛乳の甘い一皿が、香りの題材になっている。

4つ目は、自然への向き合い方である。ニコラは1989年に毛皮を退け、1993年にはブリンディジに研究開発の拠点を開いて、環境への負担の小さな包装を探った。その姿勢は香水にも続いている。2021年からの女性のオードパルファムは環境に配慮した計画として出発し、2023年のルビー レッドは有機の原料と環境に配慮した抽出による、動物由来の原料を使わない処方を掲げた。2026年のプリモ ノッテ ブルーは詰め替えのできる瓶で出ている。

そして5つ目が、自分たちの過去との対話である。創業100年の2011年、トラサルディはドンナとウォモをまったく新しい香りとして作り直しながら、1980年代の最初の香水たちへの敬意をそこに込めた。グレイハウンドを意味するレヴリエーロの名は、1990年代の日本の店の名から、2022年には香水の名として戻ってきた。新しい香りを出すたびに、家の歴史のどこかに糸を結び直す。それがこのブランドの作り方である。

香りの系譜

1980年代の香りは、どれもニコラ自身がデザインした瓶に収められていた。第1作のトラサルディはアルデヒドの輝きをまとう花のシプレで、1983年のウォモは草木の香るシプレだった。1989年と1990年には女性用と男性用のアクションが続き、1993年のドンナ トラサルディは苔の深いクラシックなシプレとして、1995年のルオモはトマトの葉やタバコの葉を使ったさわやかなフゼアとして出た。1997年にはIFFが手がけた軽やかなライト ハーとライト ヒムが加わり、1999年秋のパイソンは、ジボダン・ルールがチョコレートやカルダモンを白檀とバニラに重ねた官能的な香りで、控えめな品のよさを旨としてきた家の作風から大胆に踏み出した。2006年のインサイドはコーヒーとチークの木を芯にし、2008年にはローソンがそれを明るく解き直したインサイド デライトを作っている。

創業100年の2011年に生まれた2本が、いまの定番の出発点になる。ドンナはローソンによる花と東洋調のオードパルファムで、ブランドは白の純粋さと情熱を体現する香りとして送り出した。ユズとシトロンの明るさがジャスミンティーとスイレンを経て、白いパチュリとバニラのやわらかな余韻へ降りていく。ウォモはオーレリアン・ギシャールによる木の香るフゼアで、レモンとガルバナムの鋭さからクラリセージとスミレを通り、苔と革に落ち着く。2016年にはドンナがオードトワレとしても描き直され、2022年には同じ花の骨格を、グレイハウンドの頭のキャップを戴くレヴリエーロ コレクションの瓶に移した女性版と、その対になる男性版が出た。

2012年には、男女の2本が同じ年に出た。ローソンのデリケート ローズは、咲き始めの若いバラのような女性を描いたフルーティなムスクの香りで、ポーランド出身のモデル、アニャ・ルビクが顔を務めた。キンカンと青リンゴのみずみずしさの奥にバラとジャスミンがのぞき、白い木とムスクに包まれる。アレクサンドラ・コシンスキーのマイ ランドは、長い旅を終えて街へ帰る男性をうたい、ベルガモットとラベンダーの明るさからトンカ豆の温かさへ移る。2014年のブラック エクストリームは、黒を名に冠した男性の香りとして英国のハロッズで先に姿を見せ、イタリアのレモンと海のアコードの冷たさを、黒い革とプラム、アイリスの陰影に対比させた。

男性の香りでは、2017年のリフレッソが一つの節目になった。ヴェロニク・ニベルグが手がけたこの香りは、2018年にイタリアの香水の団体アッカデミア・デル・プロフーモから、イタリア製の香水の部門で賞を受けた。2024年のプリモは、男性の香りの新しい章の始まりとして名付けられた。ヴィオレーヌ・コラスがエトナ山の噴火の直後にシチリアから帰る途中で感じた、灼けるような熱と溶岩の景色を香りに移したもので、グレープフルーツとメープルシロップの始まりに黒い溶岩のミネラル感が重なり、ゼラニウムとピメントを経てパチュリと木に沈む。2026年のプリモ ノッテ ブルーはその第2章で、コラスとジェローム・ディ・マリノが、星の下の夜の海の静かな力を描いた。

ドンナの系譜は、夏の海へも出かけた。2020年の限定のドンナ ピンク マリーナは、ニコラが別荘を構えて客をもてなしたエルバ島に着想を得たオードトワレで、ピンクグレープフルーツとメロンのシャーベットの弾ける始まりが、海塩のアコードとネロリ、浜に咲くユリの花を経て、パチュリと白檀へ落ち着く。

2021年、女性の香りに新しい柱が立つ。コラスとマッセが組んだトラサルディ オードパルファムは、自分の行く道を自分で決め、倫理と美しさを両立させる女性に捧げた香りで、ネロリとイタリアのマンダリンを合わせた明るい始まりから、ラベンダーとジャスミン、白いダリアを通って、スエードとスミレ、パチュリの肌ざわりへ移る。同じ2人が翌2022年にピュア ジャスミンを、さらにアレックス・リーを加えて2023年にルビー レッドを作り、環境に配慮した3部作になった。ピュア ジャスミンは塩味のピスタチオという意外な始まりを持ち、ルビー レッドは赤い果実とシナモン、イランイランに、肌に長く残るムスクの分子を重ねている。2026年には、シムライズのマルゲリータ・カリーニによるエレガントリー クールが加わった。軽く煎ったゴマのアコードがネロリとともに始まり、モロッコのミモザとジャスミンの花束を経て、トンカ豆と白檀のやわらかさに包まれる。

2020年、ブランドは扱う店を絞った上級のシリーズレ ヴィエ ディ ミラノを立ち上げた。最初の6本は、ガッレリアの散歩、スカラ座の舞台裏、高層ビルの街ポルタ・ヌオーヴァでの食前酒、ブレラ地区の小路、ブティックの並ぶスピーガ通りでの買い物と、ミラノの場所と時間を一本ずつ香りにした。6本目のムスク ノワールは、ほかの5本に重ねて香りを深めるための香りとして作られた。

2022年の6本で、シリーズは街の味と美術へ踏み込んだ。運河沿いの夜明けを描くアルバ スイ ナヴィリは、ビターオレンジとジュニパーでスプリッツとジンを思わせ、王宮の絵画に捧げたザ ペインティングス オブ パラッツォ レアーレは、ミラノの米と牛乳の一皿へのオマージュとして、アーモンドミルクにティムール胡椒とウードを合わせた。ポルタ・ヴェネツィアの散策はアブサンの陶酔を、スフォルツェスコ城の中庭はバラとサフランの出会いを主題にしている。2023年の3本は、新しい街ノーロのアイリス、スカラ広場からほど近い人目につかない噴水の石、ストリートアートの街イゾラの野生のフェンネルと、ミラノの今の顔に目を向けた。

2024年、シリーズの中にさらに特別な枝が伸びた。エディツィオーネ ミッレジマータは、ワインの収穫年を記すヴィンテージの考え方を名に借り、選び抜いた収穫の原料で作る香りを、真っ白な瓶に通し番号を付けた限定の数で出す。最初の3本は、子どものころの記憶と森の小道と海辺の散歩をそれぞれ描き、セシル・マットンのチャンパカはプラリネの甘さを赤いチャンパカの花に、マッセのクラリセージは森の針葉樹を、ニベルグのシー ダフォディルは夕暮れの地中海の海辺を写した。2026年には、ルネサンスの庭を歩く感覚を描くイタリアン ガーデンズが4本目として加わっている。

補足

日本での買い方と価格 2026年10月17日の時点で、日本の正規代理店による香水の取り扱いは確かめられなかった。2017年には八木通商が本国との合弁で日本法人トラサルディ・ジャパンを設けると伝えられたが、これは服の輸入のための会社である。香りの価格の目安としては、レ ヴィエ ディ ミラノが2020年の発売時に100mLのオードパルファムで1本165ユーロだった。定番のドンナやウォモ、プリモは30mL・50mL・100mL (女性のオードパルファムは30mL・60mL・90mL)、レ ヴィエ ディ ミラノとエディツィオーネ ミッレジマータは100mLで出ている。

名前と表記 日本ではトラサルディと書かれる。ドンナはイタリア語で女性、ウォモは男性、レヴリエーロはグレイハウンドを意味する。ミッレジマータは、ワインでいう収穫年を記した、という意味の言葉である。

資料による違い 創業は1911年とするのが一般的だが、1910年とする資料もある。ニコラ・トラサルディが家業に入った年も、1965年、1960年代後半、1970年と資料によって幅がある。香水の事業を担うアンジェリーニ・ビューティーのライセンスの始まりは、同社が2010年としており、2012年とする資料もある。

選び方の目安 ブランドの素顔を知るなら、創業100年のドンナとウォモが入口になる。ミラノの街を旅する気分で選ぶならレ ヴィエ ディ ミラノで、甘い香りが好きならガッレリアやパラッツォ レアーレ、さわやかな香りが好きならナヴィリオやイゾラを試すとよい。