Edizione Millesimata Sea Daffodil

地中海の夏、海水浴の人波が引いたあとの砂浜。風がぴたりとやんだ夜にだけ、砂に半ば埋もれた白い花から、百合に似たかすかな香りが立ちのぼる。学名をパンクラティウム・マリティムム、英語でシー ダフォディル (海の水仙) と呼ばれる花である。2024年の春、ミラノのトラサルディはこの花の名を冠した香りを、限定のライン「エディツィオーネ ミッレジマータ」の1本として送り出した。革手袋の工房から始まったミラノの服飾の家は、なぜ街の通りを離れ、夕暮れの海辺へ向かったのか。

誕生の背景

トラサルディの歴史は1911年、ダンテ・トラサルディが開いた革手袋の工房にさかのぼる。1970年にニコラ・トラサルディが家業を継ぐと、1970年代のうちに手袋は革小物や服へと広がり、イタリアン グレーハウンド (レヴリエーロ) が家の紋章になった。最初の香水「トラサルディ」は1980年、男性用の「トラサルディ ウォモ」は1983年に出ている。香水の事業は2012年からイタリアのアンジェリーニ ビューティーが使用許諾を受けて手がけ、服飾の本体は2024年3月にミログリオ グループの傘下に入った。

香りの側で転機になったのが、2020年に始まった「レ ヴィエ ディ ミラノ」である。販路を絞った上級のコレクションとして、男女を問わない6本がミラノの特定の場所にちなんで名づけられた。ポルタ ヌオーヴァの食前酒の時間、スカラ座の緞帳の裏、ブレラの路地、ヴィア デッラ スピーガでの買い物、ガッレリアの散歩。金色の金属のキャップには、家の象徴であるグレーハウンドの頭が小さく彫り出されている。始まった年の価格は、どれも100mLで165ユーロだった。2022年には6本、2023年には3本が加わり、コレクションは街の地図をなぞるように育っていった。

2024年4月、その地図の外側に新しい枠が設けられた。エディツィオーネ ミッレジマータである。最初の3本、チャンパカ、クラリー セージ、シー ダフォディルは、いずれも濃度を高めたオードパルファム インテンスで、通りの名ではなく素材の名を名乗った。題材も街角から個人の記憶へ移り、チャンパカは子どものころの思い出を、クラリー セージは森の小道を、シー ダフォディルは海辺の散歩を描く。自分を見つけ、記憶を呼び起こし、愛する場所をたたえる旅というのが、このラインの掲げる主題である。瓶は全体を白でまとめ、1本ずつ通し番号を付けた限定の数で出される。名前の由来としてブランドが挙げるのは、選び抜いた収穫から得た上質な素材を、持ち味を引き出す技法で仕立てるという考え方である。

主役の花そのものにも、長い来歴がある。パンクラティウム・マリティムムはヒガンバナ科の球根植物で、1753年にリンネが『植物の種』で名を与えた。地中海と黒海の両岸に自生し、西はカナリア諸島やポルトガル、モロッコから、東はトルコや中東、カフカスまで、砂浜と海岸の砂丘に育つ。葉や花茎の多くを砂に埋もれさせて生きる姿から、海の百合、砂の水仙、聖ニコラオスの百合といった呼び名もあるが、本当の百合ではない。種小名のマリティムムは「海の」の意味で、属名のパンクラティウムはギリシア語の「すべて」と「力」を合わせた言葉に由来する。イタリアでは「海の百合 (ジッリオ ディ マーレ)」や「海の水仙」と呼ばれている。

花は夏の終わりから秋にかけて、1本の茎に3〜15輪がまとまって咲き、白い花は長さ15センチに達する。香りが感じ取れるのは、風のない夏の夜である。受粉を担うのはエビガラスズメという大型の蛾で、風速が毎秒2メートルを下回るときにしか花を訪れず、しかも自分の花粉では実を結ばない。軽い種は水に浮き、風と海流に運ばれて浜から浜へ渡っていく。浜辺の開発で生育地が減り、イタリアのラツィオやカラブリアなどいくつかの州では、花や球根を採ることが禁じられている。ヘブライ語の名が旧約聖書の雅歌に出てくる「シャロンのばら」に近く、雅歌の花をこの浜の花とみる説もある。

1. 1753

   リンネが命名

   パンクラティウム・マリティムムの学名が『植物の種』で与えられる。

2. 1911

   トラサルディ創業

   ダンテ・トラサルディが革手袋の工房を開く。

3. 1980

   最初の香水

   「トラサルディ」が出て、1983年には「トラサルディ ウォモ」が続く。

4. 2012

   香水の使用許諾

   アンジェリーニ ビューティーがトラサルディの香水を手がけ始める。

5. 2020

   レ ヴィエ ディ ミラノ

   ミラノの場所にちなむ6本で上級のコレクションが始まる。

6. 2024年4月

   エディツィオーネ ミッレジマータ

   チャンパカ、クラリー セージ、シー ダフォディルの3本で始まる。

創り手

ミッレジマータの最初の3本は、それぞれ別の調香師に託された。チャンパカはセシル・マットン、クラリー セージはジュリー・マッセ、そして海辺の1本を受け持ったのが、香料会社マンのヴェロニク・ニーベルグ (Véronique Nyberg) である。3つの記憶に3人の手を当てる割り振りは、素材の名を掲げたラインの性格をよく表している。

ニーベルグは化学の博士号を取ってから調香師になった人である。香料会社IFFに在籍した時代には、パコ ラバンヌの「インヴィクタス」やランコム、ジミー チュウの香りを手がけた。2014年にパリのマンへ移り、ファインフレグランスの創作を率いる副社長として、創作の指揮、社内の調香学校のための新しい才能探し、科学委員会への参加という3つの役目を担っている。科学委員会では調香師の代表として素材の要望を研究開発に伝え、開発の各段階で香りを確かめる役も受け持つ。

トラサルディとの縁は、このラインより前に結ばれていた。2017年の男性用の香り「リフレッソ」は彼女の作品で、ゼラニウムとスミレの葉に、イタリアの革とベチバー、トンカ豆を合わせた。翌2018年5月、リフレッソはイタリアの香水アカデミーから「メイド イン イタリーの最優秀香水」の賞を受け、授賞式はミラノの現代美術の会場ピレッリ ハンガービコッカで開かれた。速さと動きを前向きな力に変える男性を描いた香りから7年後、同じ家のために彼女が選んだのは、静かな夜の浜辺だった。

ニーベルグ自身は、好みをはっきり口にする。大きな白い花と木の香り、そして処方の中で素材どうしがぶつかり合うこと。作風は素材ではなく骨組みの組み方に宿るとして、自分の仕事を宝飾職人にたとえ、素材は骨組みにはめ込む宝石だと語る。ジャスミン サンバックと浜の花を中心に置き、サイプレスとシダーの木で支えるシー ダフォディルの組み立ては、その好みをそのまま映している。

香りの構成と移ろい

骨組みはフローラルとマリンを土台にした3層で、公表されている素材は7つに絞られている。トップにベルガモットとココナッツ、ミドルにジャスミン サンバックとシー ダフォディル、ベースにバニラ、サイプレス、シダーウッド。描くのは、日の沈むころに海辺を歩く時間である。

吹きつけた最初は、ベルガモットの柑橘が明るく弾け、その下からココナッツのなめらかな甘さがふくらむ。ほどなく中心にジャスミン サンバックが開き、白い花の豊かさが香りに厚みを与える。そこへ重なるのが主役の浜の花で、ブランドはその性格を澄んだ清らかさと、光を帯びた官能と表している。白い花どうしが寄り添うことで、甘さは重くならず、潮風を含んだような透明さが保たれる。

時間がたつと、マダガスカル産のバニラが花を受け止め、優美さと繊細さの釣り合いをとる。そこにサイプレスとシダーの乾いた木が加わり、甘さの輪郭を引き締める。塩気を帯びた風と柑橘の名残が体を包み、穏やかな気持ちのまま夜へ向かう、というのがこの香りの筋書きである。系統はマリン アンバーとも、ウッディ アクアティックにホワイトフローラルを重ねた香りともいえる。濃度はレ ヴィエ ディ ミラノの通常のオードパルファムより一段高いオードパルファム インテンスで、ライン3本に共通する。

系譜と関連作

海辺の記憶を受け持ったシー ダフォディルの隣には、同じ白い瓶に収まった別の記憶が並ぶ。3人の調香師がそれぞれの題材を描き、のちに4本目が加わった。

チャンパカ (2024年) は、子どものころの幸せな記憶をプラリネの味の弾けるような驚きで描いた1本である。セシル・マットンは、ヒマラヤの希少な花とされる赤いチャンパカの官能と、ヘーゼルナッツの香ばしさを対比させた。レモンの花とマグノリアの明るい始まりから、プラリネと赤い花の中心を経て、バニラとヘリオトロープの甘い余韻へ沈む。浜の白い花と並べると、同じ白い瓶でも花の使い方がまるで違う。

クラリー セージ (2024年) は、森の小道の記憶を受け持つ。ジュリー・マッセは、意外で挑発的なものを作るという狙いのもとで、マートルの精油とモミのバルサム、クラリセージを絡ませた。グレープフルーツとセージのほろ苦い始まりから、針葉樹の涼しさを経て、パチュリとムスクへ落ち着いていく。海と森、二つの自然の描き方を比べられる組み合わせである。

イタリアン ガーデンズ は、のちにラインに加わった4本目で、歴史と現代が出会う昔ながらのイタリア式庭園を歩く心の動きを題材にしている。ルネサンスの自然の瑞々しさを映すバジルとペパーミントの緑で始まり、ジンジャーとフィグを経て、バニラとムスク、木の香りが残る。海辺から庭へ、ラインの旅はイタリアの風景を広げ続けている。

ミッレジマータの源流にあたるレ ヴィエ ディ ミラノにも、近い素材の香りがある。パッセジャータ イン ガッレリア ヴィットーリオ エマヌエーレ セコンド (2020年) は、ミラノのガッレリアの散歩を描いた最初の6本の1本で、ヘーゼルナッツとコーヒー、シナモンの甘い始まりから、ココナッツとチュベローズにジャスミン サンバックを重ね、シダーとバニラへ移る。ココナッツとサンバックという組み合わせを、街の散歩と海辺の散歩でどう描き分けたかが見えてくる。

補足

買い方と価格の目安 (2026年10月時点): シー ダフォディルは100mLのオードパルファム インテンスで出ており、トラサルディ パルファムの公式オンラインストアでは100mLが100ユーロで表示されている。レ ヴィエ ディ ミラノは販路を絞ったコレクションとして始まったため、扱う店は限られる。限定の通し番号付きの瓶なので、購入前に在庫と番号の扱いを売り場で確かめるとよい。

名前と表記: イタリア語の「エディツィオーネ ミッレジマータ (Edizione Millesimata)」は、商品ページの見出しやアドレスでは「ル ミッレジマーテ (Le Millesimate)」の形でも書かれる。香料の表記は、英語でシー ダフォディル、公式の説明文ではマリン ナルキッソス (海の水仙) とも書かれ。

選び方の目安: 海の香りと聞いて思い浮かべる、冷たく塩辛いマリンとは向きが違う。柑橘とココナッツ、2つの白い花、バニラと木が順に現れる、温かく甘い夕方の香りである。白い花の香りが好きで、軽すぎる夏の香りに物足りなさを感じる人に向く。森の針葉樹が好きならクラリー セージ、甘い香ばしさが好きならチャンパカと、同じラインの中で題材から選び比べるのもよい。