Dior

1947年2月12日、パリのモンテーニュ通り30番地。開いたばかりのメゾンで、クリスチャン・ディオールは最初のコレクションを見せた。アメリカの雑誌『ハーパーズ バザー』の編集長カーメル・スノーは、その服を「ニュールック」と呼んだ。そして同じその日、会場には1つの香りが披露されていた。「ミス ディオール」である。

ディオールの香水は、こうして服と同じ日に生まれた。いまのディオールは LVMH の一員として、世界で最もよく売れる香りを抱えている。

その始まりには、1人の男の庭の記憶と、戦争を生き延びた妹の名前がある。

成り立ち

クリスチャン・ディオールは1905年1月21日、ノルマンディーの港町グランヴィルに生まれた。父のモーリスは肥料や化学品を扱う家業の会社を率い、一家は海を見下ろす家「レ ルンブ」で暮らした。母のマドレーヌが手をかけた庭で、少年はジャスミンやバラを育てた。この庭で過ごした日々は、のちのディオールの香りの原点として語られてきた。

若いディオールが最初に選んだ仕事は、服ではなく絵だった。1928年、友人のジャック・ボンジャンとパリのラ ボエシ通りに画廊を開き、ピカソ、ブラック、マティスらの作品を扱った。けれども、1929年の大恐慌が一家の財産を奪い、1931年には母も亡くなる。画廊は閉じ、次に加わった画廊も1933年に資金が尽きて閉じた。1934年には結核を患い、パリを離れて療養している。

服の道に入ったのは、30代になってからである。1938年にクチュリエのロベール・ピゲに雇われて3つのコレクションを手がけ、1939年から1941年までの兵役を挟んで、ドイツに占領されたパリでリュシアン・ルロンのもとで働いた。

その戦争の時代を、もっと過酷に生きた家族がいた。妹のカトリーヌである。本名はジネット。1917年8月2日にグランヴィルで、5人きょうだいの末っ子として生まれた。父の会社が倒れ、母が亡くなったあと、一家は1932年に南フランス、プロヴァンスのカリアンへ移る。暮らしを支えるために、彼女はインゲンやエンドウを育てた。

1941年11月、カトリーヌはカンヌで買い物をしていて、エルヴェ・デ・シャルボヌリという男性に出会う。レジスタンスの創設に関わった人だった。彼に心を寄せた彼女は、ほどなくレジスタンスの組織 F2 に加わり、「カロ」の名で動き始める。パリのロワイヤル通り10番地にあった兄クリスチャンの部屋は、地下活動の集まりの場になった。彼女の役目は、ひそかに集めた報告をロンドンへ送り届けることだった。

1944年7月6日、カトリーヌは仲間とともに逮捕され、ゲシュタポの拷問を受けた。8月15日にはドイツのラーフェンスブリュックの強制収容所へ送られ、そこからトルガウなどの収容所や工場へと移されて働かされた。1945年4月21日、ドレスデンの近くで逃れ、5月の末にようやくパリへ戻った。やせ衰えた姿だったという。

戦争が終わると、ディオールは自分の名前の店を持つ。1946年12月16日、モンテーニュ通り30番地にメゾンが開いた。資金を出したのは、繊維業の実業家マルセル・ブサックである。

香水の会社は、服の会社とは別に作られた。1947年に生まれたパルファン クリスチャン ディオールの創業者は、ブサック、ディオール、そしてセルジュ・エフトレール＝ルイシュの3人である。エフトレール＝ルイシュはグランヴィル時代の幼なじみで、香水の会社コティの総支配人を務めていた人だった。持ち分はブサックが40%、エフトレール＝ルイシュが35%、ディオールの会社が25%。香水の商売を知り尽くした幼なじみが、そのまま初代の長になった。

そして1947年2月12日、最初のコレクションの日がくる。「コロール」と名付けられたおよそ90着の服とともに、ミス ディオールが披露された。店に並んだのは同じ年の12月で、最初はバカラのクリスタルの瓶に入った283本だけだった。

香りを作ったのは、ポール・ヴァシェとジャン・カルルである。マンダリンとベルガモットの明るさに、ジャスミン、水仙、バラを重ね、ガルバナムの鋭い緑と革の気配を添えた花のシプレだった。瓶のガラスには、服地の千鳥格子が刻まれた。

名前については、メゾンの周りで語り継がれてきた逸話がある。名前を考えている部屋に妹カトリーヌが入ってきたとき、側近が「ほら、ミス ディオールだ」と声を上げた。香りの名前は、そこから生まれた。公式に確かめられた話ではない。

ミス ディオールのあと、メゾンの香りの多くを作ったのは、調香師エドモン・ルドニツカだった。エフトレール＝ルイシュが彼との仕事を進めたのである。1949年には、プラムと桃の香りを合わせた果実のシプレ、ディオラマが生まれた。1950年代の前半には、柑橘の軽やかなオー フレッシュが続いた。同じころ、ディオールは得意客のために口紅を作り、化粧品へも手を広げている。

服の商売も大きく育った。1952年ごろには、ディオールの8つの会社の年間の収入は約1,700万ドルに達していた。自分の名前を他社に使わせるライセンスの仕組みを、早くから取り入れた結果でもある。

1950年10月25日、ディオールは南フランス、ヴァール県のモントルーにあるラ コル ノワール城を買った。1955年からは建築家アンドレイ・スヴェチンとともに手を入れ、羅針盤の模様を床に描いた6角形の玄関の広間や、長さ45メートルの水鏡を作った。庭には糸杉と、スズランが植えられた。

スズランは、ディオールにとって特別な花だった。占い師に相談して大事なことを決め、お守りを持ち歩くほど縁起を担ぐ人で、この小さな白い花を幸運の花としていた。1956年、ルドニツカはその花を香りにする。ディオリッシモである。

ディオールがこの香りとともに過ごした時間は短かった。1957年10月、イタリアのモンテカティーニで、3度目の心臓の発作を起こして亡くなる。52歳だった。棺はスズランで覆われ、パリの葬儀にはおよそ9,000人が集まった。後を継いだのは、21歳のイヴ・サン＝ローランである。ラ コル ノワールはカトリーヌが受け継ぎ、のちに人の手に渡った。

創業者を失ったあとも、香水の会社は歩みを続けた。1967年には、のちに自分の名前の香りで知られるセルジュ・ルタンスが化粧品の系列を作っている。けれども親会社のブサックの繊維の事業は振るわず、1968年、香水の会社はシャンパーニュのモエ エ シャンドンに売られ始めた。モエ エ シャンドンは1971年にヘネシーと合わさってモエ ヘネシーになり、1987年にはルイ・ヴィトンと合わさって LVMH になる。1973年からは、オルレアンに近いサン＝ジャン＝ド＝ブレの工場で生産が始まった。55ヘクタールの敷地で、研究と開発も行っている。

服の会社の行方は別だった。1978年にブサックの会社が倒れると、その資産は別のグループに渡り、1984年、ベルナール・アルノーが象徴的な1フランで取得した。1988年、アルノーのクリスチャン ディオールの会社が LVMH の株の32%を手に入れ、服と香水は40年ぶりに同じ親会社のもとにそろった。2017年には、LVMH がクリスチャン ディオールの会社を完全に支配するようになっている。

その間に、香りの顔ぶれは大きく変わった。1966年、ルドニツカはメゾンで初めての男性の香り、オー ソバージュを作る。続いて1972年のディオレラ、1976年のディオール ディオールが、彼の最後のディオールの仕事になった。

1980年代、ディオールはアメリカに目を向ける。1980年の時点で、ヨーロッパでは化粧品の上位2社に入りながら、アメリカの化粧品の市場では20位にとどまっていた。社長のモーリス・ロジェは、この差を埋める香りを企画する。およそ800の試作の末に生まれたのが、1985年のプワゾンである。そこから香りは一気に大胆になっていった。1988年にファーレンハイト、1991年にデューン、1994年にタンドゥル プワゾン、1998年にヒプノティック プワゾン、そして1999年7月にジャドールが出た。

21世紀に入ると、ディオールは香りを作る体制を作り直す。2005年にはディオール オムとミス ディオール シェリーが生まれ、2006年には、シャネルで研究と開発の責任者を務めていたフランソワ・ドゥマシーが、ディオールの専属の調香師となり、LVMH の香水と化粧品の開発の責任者も兼ねた。

ドゥマシーの仕事は、名作の名前を整理し直すことから始まった。2011年、彼は2005年のミス ディオール シェリーを作り替えて「ミス ディオール」と名付け、1947年の香りは「ミス ディオール オリジナル」と呼ばれることになる。このとき、それまで香料の会社ジボダンが持っていた処方を LVMH の手に取り戻すことにもなった。

過去の場所も取り戻された。2013年、パルファン クリスチャン ディオールはラ コル ノワールを買い戻し、同じ年にパリのグラン パレではミス ディオールの展覧会が開かれた。2016年5月、修復を終えた城が再び開き、式には女優シャーリーズ・セロンが姿を見せた。同じ年の9月15日には、LVMH が香水の町グラースに「レ フォンテーヌ パルフュメ」を開く。300年前の館を4年かけて調べ、1年の工事で直したもので、ディオールとルイ・ヴィトンの調香の拠点になった。庭には350種を超える植物が育つ。

2021年10月、ドゥマシーの後を継いで、フランシス・クルジャンが香水の創作の責任者になった。クルジャンは2023年にロール ドゥ ジャドールを出し、2024年5月には、1947年と2005年の系譜を継ぐというミス ディオールのパルファンと、アルコールを使わないソヴァージュ オー フォルトを作った。2025年2月7日には、上位のシリーズ「メゾン クリスチャン ディオール」が「ラ コレクシオン プリヴェ」と名前を改め、ディオールが生涯に作った22のシルエットにちなんで、香りは22種にそろえられた。その年にはボワ タリスマンとミス ディオール エッセンスも加わった。

会社の姿も変わった。2023年からはヴェロニク・クルトワが最高経営責任者を務める。本社はパリ8区のオッシュ通り33番地から、ヌイイ＝シュル＝セーヌのビル「コスモ」へ移った。2018年の売上は17億7,000万ユーロ、純利益は4億4,860万ユーロ。従業員は1万6,108人にのぼる。

日本では、パルファン クリスチャン ディオール ジャポンが香水を扱っている。設立の年は確かめられなかった。1986年5月には、プワゾンが日本に上陸した。いま東京には、ハウス オブ ディオール ビューティーの表参道、銀座、丸の内の店と、ディオール ビューティ シブヤがある。2024年6月16日から7月15日までは六本木でミス ディオールの展覧会が開かれ、空間を建築家の重松象平が設計した。クルトワは、日本の香水の市場に大きな伸びしろを見ている。

1. 1905グランヴィル

   クリスチャン・ディオール誕生

2. 1946パリ

   モンテーニュ通り30番地

3. 1947

   ミス ディオール

4. 1947

   パルファン クリスチャン ディオール

5. 1950モントルー

   ラ コル ノワール

6. 1956

   ディオリッシモ

7. 1957

   ディオールの死

8. 1966

   オー ソバージュ

9. 1968

   モエ エ シャンドン

10. 1973オルレアン近郊

    サン＝ジャン＝ド＝ブレの工場

11. 1985

    プワゾン

12. 1988

    服と香水が同じ親会社へ

13. 1999

    ジャドール

14. 2006

    フランソワ・ドゥマシー

15. 2011

    ミス ディオールの改名

16. 2013モントルー

    ラ コル ノワールを買い戻す

17. 2015

    ソヴァージュ

18. 2016グラース

    レ フォンテーヌ パルフュメ

19. 2021

    フランシス・クルジャン

20. 2025

    ラ コレクシオン プリヴェ

人物

クリスチャン・ディオールは、香水を服と同じ重さで扱ったクチュリエだった。女性の姿は香りをまとって初めて完成する。そんな趣旨の言葉を、彼は残している。

パリに戻ったカトリーヌは、生き直す道を花に見いだした。エルヴェ・デ・シャルボヌリとともに、パリのレ アール市場で12年にわたって切り花を商い、のちにはプロヴァンスのカリアンで香料のためのバラの農園を買い、亡くなるまで続けた。1952年には、パリのゲシュタポの14人を裁く法廷で証言台に立っている。

フランスの戦功十字章、イギリスの勇気をたたえる勲章、レジオン ドヌール勲章を受け、1999年にはグランヴィルのクリスチャン ディオール美術館の開館に立ち会って、亡くなるまで名誉会長を務めた。2008年6月17日、カリアンで90歳で亡くなり、兄の近くに葬られた。その生涯は、作家ジャスティン・ピカディの伝記にまとめられている。

セルジュ・エフトレール＝ルイシュは、コティで培った香水の商売の力を、幼なじみの新しいメゾンで生かした。1991年にデューンの瓶をデザインしたマリー＝クリスティーヌ・エフトレール＝ルイシュとは同じ姓だが、2人の関係は確かめられなかった。

ルドニツカは1905年5月22日、ニースに生まれた。1926年にグラースで修業を始め、シャネルの N°5 で知られるエルネスト・ボーにも学んだという。1942年に出会ったテレーズ・ドゥルヴォーを妻とし、戦後の1946年、自分の研究所「アール エ パルファン」を開いた。南フランスのカブリに住み、ロシャスのファム (1944年) とムスタッシュ (1948年)、エルメスのオー デルメス (1951年) を作り、1990年の香りが最後の作品になった。

彼は香水を、音楽や絵画と同じ芸術と考えていた。役に立つための香料の製品とははっきり分け、生涯に世に出した香りはわずか17作にとどめた。香りはペンと紙で組み立てるもので、偶然に生まれるという言い方を退けた。1974年から1991年にかけては、香りの美学を論じる本を何冊も書いている。

ディオリッシモを作るとき、ルドニツカはカブリの自宅の庭にスズランの花壇を作った。息子のミシェルも調香師になった。1960年に妻テレーズのために作った香りは、1999年、フレデリック・マルのもとで「ル パルファン ドゥ テレーズ」として世に出ている。ルドニツカは1996年6月17日、カブリで91歳で亡くなった。

ドゥマシーはカンヌに生まれ、薬局を営む父のもと、グラースで育った。はじめは歯学や理学療法を学んだが、21歳のとき学費のために香料の会社シャラボで働いたのがきっかけで、香料の道に入る。香料の会社マンを経てシャネルに移り、研究と開発の責任者として、およそ29年にわたってジャック・ポルジュを支えた。シャネルのほか、ウンガロ、ブルジョワ、ティファニーの香りにも関わっている。

2006年にディオールへ移ってからは、LVMH のほかのブランド、フェンディやアクア ディ パルマの香りにも関わった。本人はパチュリを好み、バラを最も興味深い花に挙げる。一方で、規制のために名作の処方を変えなければならないことを、2011年のインタビューで強く嘆いてもいる。

クルジャンは1969年5月14日、パリで、アルメニア系の両親のもとに生まれた。一家はオスマン帝国での虐殺を逃れ、シリアのアレッポを経てフランスに渡った家である。少年のころの夢はバレエのダンサーで、1983年にパリ オペラ座のバレエ学校を受けたが、入れなかった。13歳のころから香りに関心を持ち、1985年に調香の道を選ぶ。

1993年にヴェルサイユの香水の学校 ISIPCA を出て香料の会社クエストに入り、20代半ばで、1995年のジャン＝ポール・ゴルチエのル マルを作った。2001年に自分の注文香水のアトリエを開き、同じ年にフランソワ・コティ賞を受ける。2006年にはヴェルサイユ宮殿のためにマリー＝アントワネットの香りを再現し、宮殿の庭やグラン パレで香りのインスタレーションも手がけた。2008年にはフランスの芸術文化勲章を受けている。

2009年、マルク・シャヤとヴァンドーム広場の近くにメゾン フランシス クルジャンを始め、2015年のバカラ ルージュ 540 は世界でよく売れる香りになった。2017年3月、LVMH がその会社を取得する。ディオールでは、任命の前から上位のシリーズのオー ノワールやコローニュ ブランシュを手がけていた。2021年の任命を発表したときの最高経営責任者は、ローラン・クレイトマンだった。

思想

ミス ディオールが服と同じ日に生まれたことは、ディオールの香水の考え方をいちばんよく表している。瓶には千鳥格子、リボン、プリーツ、指ぬきといった仕立ての道具や意匠が重ねられ、香りは服の言葉で語られてきた。

妹の名前、グランヴィルの庭、幸運の花スズラン、南フランスのラ コル ノワール。ディオールの香りには、創業者の暮らしと庭の記憶がくり返し現れる。その城の庭のスズランはディオリッシモに、ミス ディオールはプロヴァンスに着想したといわれる。

スズランは、花から香りを取り出すことができない。そこでルドニツカは、ヒドロキシシトロネラールなどの合成香料で、その香りを組み立て直してディオリッシモを作った。オー ソバージュは、ジャスミンの香りの成分ヘディオンを初めて使った香りの1つに挙げられる。自然の花をそのまま写すのではなく、香料で自然の印象を描く。

ディオールは、名作の名前を残しながら中身を入れ替えてきた。2011年のミス ディオール、2020年のディオール オムは、別の処方の香りが名前を受け継いだ例である。

ディオールの香りは、香水の町グラースとも結びついている。グラースの調香の拠点を使うドゥマシーと、ルイ・ヴィトンの調香師ジャック・キャヴァリエ＝ベルトリュは、どちらもグラースの出身である。メゾンはグラースの契約農家の5月のバラとジャスミンを一部の香りのために押さえ、自前の庭と提携する庭は合わせて42にのぼる。

代表作

オー ソバージュ (1966年) ディオールが亡くなって9年後に、ルドニツカが作ったメゾン初の男性の香りである。レモン、ベルガモット、バジル、ローズマリーの明るい入りに、ヘディオンの透明なジャスミンが続き、オークモスとベチバーが静かに支える。

名前には逸話がある。ディオールの友人パーシー・サヴェージが遅れてやってきたとき、執事が「ムッシュ・ソバージュ」と取り次いだのだという。瓶はピエール・カマンの作で、携帯用の酒瓶とドレスのプリーツを思わせ、キャップはディオールが使っていた指ぬきの形をしている。1984年にはアンバーに寄せたエクストレームが出た。広告には俳優アラン・ドロンが起用されたこともある。

プワゾン (1985年) アメリカの市場で勝つための香りだった。モーリス・ロジェの企画を受けて、エドゥアール・フレシェが、コリアンダー、ジャスミン、サンダルウッド、バニラ、ムスクを重ねたスパイスの効いた花の香りを仕上げた。禁断の果実のリンゴを思わせる深い紫の瓶は、金色の首と水晶の栓を持ち、ヴェロニク・モノーがデザインした。広告の顔は女優イザベル・アジャーニである。

名前は「毒」。医師パラケルススの格言と詩人ヴァレリーの言葉から来ているといわれる。発表の場はパリ近郊のヴォー＝ル＝ヴィコント城で、ニューヨークの高級店には「たばこと毒 (プワゾン) はお断り」と掲げた店もあったという。1987年には香水の賞 FiFi 賞を受けた。のちにこの名前は1つの系譜になり、2004年のピュア プワゾン、2007年のミッドナイト プワゾン、2016年のプワゾン ガールへと続いた。

ファーレンハイト (1988年) 温度の単位を名前にした、男性のための香りである。草の香りに、革の気配が重なる。作者はジャン＝ルイ・シュザックの名で知られるが、ミシェル・アルメラックやモーリス・ロジェの名も挙がる。瓶の色が上から下へ移り変わっていく様子は、画家ジェームズ・ローゼンクイストが決めた。

デューン (1991年) 砂丘と海の風を描いた、みずみずしさのある東洋調の香り。シュザック、ドミニク・ロピオン、ネジラ・バルビルの3人が組み立てた。天使の翼の形をした瓶は、ヴェロニク・モノーとマリー＝クリスティーヌ・エフトレール＝ルイシュがデザインしている。

ヒプノティック プワゾン (1998年) プワゾンの系譜の3作目である。1994年のタンドゥル プワゾンに続いて、アニック・メナルドが、アーモンド、プラム、ココナッツ、バニラを合わせた甘く深い香りを作った。

ジャドール (1999年) カリス・ベッカーの花の香りで、2010年以降はドゥマシーが受け継いだ。瓶はエルヴェ・ヴァン・デル・ストラーテンが、アフリカのマサイの金の首飾りと、ジョン・ガリアーノのクチュールに着想したアンフォラの形である。

広告の顔は、カルメン・カース、ティウ・キュイクを経て、2004年からシャーリーズ・セロン、2024年9月からリアーナが務める。2011年には、シャネルの N°5 を抜いてフランス国内の売上の首位に立った。2023年11月9日には、クルジャンがオレンジの花、ジャスミン、センティフォリア ローズで組んだ、詰め替えのできるロール ドゥ ジャドールが加わった。

ミス ディオール (2011年〜) いまのミス ディオールの祖先は、2005年にクリスティーヌ・ナジェルが、イチゴ、キャラメルをまとったポップコーン、パチュリで若い世代に向けて作ったミス ディオール シェリーである。2011年にドゥマシーが作り替えて名前を継がせたこの香りは、その後も作り直されていく。

オー ド パルファムの作り直しは2度あった。2021年9月3日の版はバラとジャスミンにアイリスとピオニーを加えた。2026年8月28日の版は、センティフォリア ローズのシプレ調にバニラ、トンカ、サンダルウッドを重ね、瓶には千鳥格子を織り込んだリボンを結んだ。

ミス ディオール ブルーミング ブーケ ミス ディオールの軽やかな版である。最初は2008年に、アジアの市場に限って登場した。2023年には作り直されている。

ソヴァージュ (2015年〜) オー ソバージュから半世紀。ドゥマシーは2015年9月2日、同じ「野生」を名前に持つ新しい男性の香りを出した。柱は、合成香料アンブロキサンである。顔は俳優ジョニー・デップで、映像はジャン＝バティスト・モンディーノが撮った。町を去る男や、狼の群れの中の男を描いた映像は、2025年には砂漠でピューマと向き合う姿へと続いている。

ソヴァージュは、2018年に世界で最もよく売れる男性の香りになり、2021年からは男女を合わせた首位に立った。30秒に1本、年に1,200万本を超える数が売れ、およそ40の国で首位にある。2018年にオー ド パルファム、2019年にパルファム、2021年にエリクシールが加わり、2016年、2019年、2020年には、それぞれの版でフレグランス財団の賞を受けた。一方で、2019年8月の広告「ウィ アー ザ ランド」は先住民の描き方を批判され、動画は数時間で取り下げられた。

ソヴァージュ エクストレ (2026年) クルジャンが、ドゥマシーの香りに新しい章を足した。2026年8月に出たこの香りで、シリーズは初めてウードを使った。ベトナムのウードにアトラスシダーとパチュリを合わせ、6週間寝かせて仕上げる。

ディオール オム (2020年) ディオール オムの名前には、2つの香りがある。最初は2005年、エディ・スリマンの服とともにオリヴィエ・ポルジュが作った、アイリスとカカオとアンバーの香りだった。男性の香りに花を使う流れを作った1本に数えられる。2011年にはこの版の土台も調整され、革とパチュリが外された。

2020年、ドゥマシーは同じ名前で、ベチバーとパチュリを軸にした木の香りを作った。これが今のディオール オムで、2005年の最初の版は「ディオール オム オリジナル」と呼ばれるようになった。

名を残す香りは、ほかにもある。ディオリッシモは2011年ごろに規制に合わせて処方が変わり、ドゥマシーのオー ド パルファムが加わった。ドゥマシーがラ コル ノワールの名前で2016年に出した香りは、センティフォリア ローズを木で包んでいる。

補足

日本での買い方と価格の目安

日本では、ディオールの公式の通信販売と、表参道や銀座などの直営の店、全国の百貨店で買える。2026年4月8日には、原料や製造、輸送の費用の高騰を理由に187の品の値段が改められ、ミス ディオールのパルファンは1万8,040円から1万9,140円に、ソヴァージュのオー ド パルファム60mL は1万5,400円から1万6,170円に、ラ コレクシオン プリヴェのオー ド パルファム50mL は2万5,300円から2万8,270円になった。2026年4月10日の時点で、ヒプノティック プワゾンの30mL は1万120円だった。ミス ディオールのオー ド パルファムは、2021年9月の版の30mL が9,350円、2026年8月の版は30mL が1万2,430円、50mL が1万8,040円である。2025年2月のラ コレクシオン プリヴェは、50mL が2万5,300円、100mL が4万5,100円、200mL が6万3,140円だった。2026年8月に出たエクストレは、50mL が2万7,280円である。

資料と表記

いくつかの事実は、資料によって食い違う。香水の会社の設立は1947年のパリとする資料が多いが、1948年にニューヨークでできたとする資料もある。ミス ディオールの調香師は、ヴァシェとカルルの2人とする資料と、ヴァシェだけとする資料がある。ディオラマは1948年、1949年、1950年、オー フレッシュは1952年と1955年に分かれる。ディオールが亡くなった日は10月23日と24日の両方が見られる。プワゾンの発売は1985年7月4日と9月1日、作者はフレシェだけとする資料とジャン・ギシャールとの共作とする資料がある。オー ソバージュのヘディオンは全体の1.8%ともごくわずかともいわれ、アラン・ドロンの広告は発売のときとも2009年から2010年ともいわれる。ミス ディオールの改名は2011年と2012年、ソヴァージュが男女を合わせた首位になった年は2021年と2022年、ル マルのときのクルジャンの年齢は25歳と26歳に分かれる。本文では、より多くの資料が挙げる方を採った。

1966年のオー ソバージュと2015年のソヴァージュは別の香りで、日本語の表記も分けて書かれる。