Insolence Eau de Toilette

2006年10月20日、パリの第一審裁判所は、その年に出たばかりのゲランの香水に生産の停止を命じた。問われたのは中身ではなく瓶の形である。半球を3つ積み重ね、バラのようなキャップを載せたそのボトルの香水の名は「アンソレンス (Insolence)」。フランス語で「不遜」「生意気」を意味する。バイオレットの粉っぽい甘さに野いちごの果実味がはじけ、アイリスの滑らかさとオレンジブロッサムの明るさが重なる、フローラルフルーティでパウダリーな香りだった。古典のスミレとアイリスを、ゲランはどうやって「生意気」な香りに変えたのか。

誕生の背景

アンソレンスは2006年、モーリス・ルーセルとシルヴェーヌ・ドゥラクールトによって世に出た。広告には女優ヒラリー・スワンクが起用された。香りは、スミレと赤い果実と花々を、甘さと木の土台が下から支える構成だった。ゲランが描こうとしたのは、直感的でありながら常に自信を失わない、大胆で官能的な女性である。「私のことを愛している人は、私についてきなさい」と挑みかけるような、自由な女性へのオマージュだった。

その大胆さは、思わぬところで試されることになる。原型のボトルは、彫刻家セルジュ・マンソーが半球を3つ積み重ねた形にバラのようなキャップを組み合わせてデザインしたものだった。パリのデザイン会社カルディエ・デザインが、自社の登録した意匠に似すぎていると訴え、冒頭の10月20日の命令が下る。ゲランは11月3日に控訴したが、カルディエ・デザインは12月20日に訴えを取り下げ、係争は年内に決着した。すでに店に並んでいた商品の販売までは禁じられていない。

いま日本で売られているアンソレンス オーデトワレは、その球形の瓶ではなく、1912年にレイモン・ゲランがデザインした逆さハート型のボトルに収められている。1828年の創業以来、5代の調香師が生み出してきた1100種類以上のフレグランスへの敬意を込めた「レジェンダリー フレグランス」の1本として、ブランドの古典的な器で再び店に立ったのである。器は変わっても、香りを形にした人々の名前は変わらない。

1. 2006

   アンソレンスを発表

   調香モーリス・ルーセル、シルヴェーヌ・ドゥラクールト。ボトルはセルジュ・マンソー。

2. 2006年10月

   ボトルの意匠をめぐりカルディエ・デザインが提訴

   同年12月に訴訟が取り下げられ決着。

3. 2008

   アンソレンス オーデパルファンを発表

   より濃く官能的な方向の再構成。

創り手

調香の中心にいたのはモーリス・ルーセルである。アンソレンスでの彼の仕事は、バイオレットとアイリスという、どちらも粉の質感を持つ2つの花を対比させるところにあった。甘くはじける果実のすぐ隣に、ひんやりと滑らかな花を置く。その対比の組み立ては、発表当時から高く評価された。

当時ゲランのクリエイション部門を率いていたシルヴェーヌ・ドゥラクールトも、アンソレンスの企画に名を連ねている。2年後の2008年には、キューバで出会ったモヒートから「ゲラン オム」を着想し、ティエリー・ワッサーと香りをまとめ上げた人物である。2000年代のゲランで、彼女は企画の側から調香師たちと組み、香りを形にする役を担っていた。

そして瓶を作ったセルジュ・マンソーは、数多くの香水ボトルを手がけたフランスの彫刻家である。彼の積み重ねた半球は係争を招いたが、最終的にゲランの製品として販売が続けられた。調香師と企画者と彫刻家、3人の手が重なって生まれた香りは、肌の上で次のように動く。

香りの構成と移ろい

ゲランは五感を刺激するバイオレットのアコードに続いて、ワイルドストロベリーの芳醇な香り、アイリスの官能、オレンジブロッサムの明るさが香り立つと、この香りを言い表している。主役の花と果実の裏には、ラズベリーやローズ、そして甘さと木の土台が控えている。

オーデトワレをひと吹きすると、まず赤い果実がはじける。オーデパルファンではラズベリーとストロベリーが温かく柔らかなアコードとして始まるのに対し、オーデトワレはそれをより鋭く刺激的に見せる。つけたての数分は、名前どおりの少し生意気な明るさである。

その果実がおさまると、香りはバイオレットが支配するエレガントなハートへと旋回していく。パルマスミレを思わせる粉っぽい甘さに、アイリスの滑らかな粉質が重なる。果実の刺激と花の静けさがすれ違う、この対比の時間がアンソレンスの中心である。やがて花が退くと、トンカビーンとムスクとサンダルウッドが残り香を支える。甘く柔らかな木の香りが、肌の上に長く続いていく。

系譜と関連作

係争から2年後の2008年、アンソレンスには妹が生まれた。オーデパルファンは、アンソレンスの香りの構造を新しく編み直したもので、より濃密でプライベートな土台の上に、強いバイオレットと深いアイリスを重ねている。トンカビーン、サンダルウッド、バニラが深い官能を与え、オーデトワレより柔らかく温かい。同じ花の主題を、鋭く見せる姉と、滑らかに見せる妹である。

レジェンダリー フレグランスの棚で隣に立つのが、1996年の「シャンゼリゼ」だ。同じ1912年のレイモン・ゲランの逆さハート型ボトルに収められ、主題はローズとミモザである。バイオレットとアイリスのアンソレンスより10年早く生まれた、同じ器を分け合う姉にあたり、異なる年代の花の香りを並べて試すことができる。

補足

日本での入手

アンソレンス オーデトワレはゲランの日本法人を通じて扱われている。2026年9月時点の公式オンラインブティックでは75mLが18,920円 (税込) で案内されている。同じ75mLのオーデパルファンは21,780円で、価格差がそのまま濃度の違いに対応している。価格は改定されることがあるため、最新の金額はこのページの基本情報で確かめてほしい。

名前と表記

日本語の表記は「アンソレンス」。原綴は Insolence で、フランス語で「不遜」「生意気」を意味する。ゲランはこれを「妥協を許さない愛のフレグランス」というコピーで打ち出しており、名前どおりの挑むような女性像を描いている。

濃度違いの見分け方

ボトルとパッケージには濃度が明記されている。Eau de Toilette がオーデトワレ、Eau de Parfum がオーデパルファンで、オーデトワレの強さは「strong」と案内されている。同じバイオレットとアイリスの構成でも、オーデトワレの方がより刺激的でシャープな第一印象になりやすい。

スミレとアイリスという古典の花を「生意気」にしたのは、そのすぐ隣で赤い果実をはじけさせる対比だった。裁判所に止められかけた瓶は古典の逆さハートに替わったが、果実と粉の花がすれ違う香りはそのまま残り、いまもその名にふさわしい明るさで始まる。