English Pear & Sweet Pea Cologne

洋梨のジュースを搾ると、果汁のほかに水分が残る。食品の工場では捨てられていたその水分から、天然の洋梨の香りを取り出す。2023年の夏の終わり、ジョー マローン ロンドンはこの新しい製法で看板のコロン「イングリッシュ ペアー ＆ フリージア」を刷新し、同時にもう1本の洋梨の香りを生み出した。それが「イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピー コロン」である。愛され続けてきた洋梨の香りの隣に、なぜいま、もうひとつの洋梨が必要だったのか。

誕生の背景

刷新の核心は、果実の香りの取り出し方にあった。洋梨のような果実の香りは、それまで天然のまま再現するのが難しかった。ブランドは食品業界に目を向け、洋梨のジュースを製造するときに廃棄される水分を活用する独自のアップサイクル製法を取り入れた。廃棄されていた搾汁の水分から天然香料を取り出し、100mLのボトル1本に、洋梨1個分の果汁から濃縮したのと同じ量の香料を込めている。

この新しい洋梨のエッセンスを土台にして、2つの仕事が並行して進んだ。ひとつは、2010年から続く原点のイングリッシュ ペアー ＆ フリージアの刷新である。もうひとつが、その洋梨にスイートピーの花を合わせた新しい仕立ての香りだった。同じ果実から、新しい素材の力で2本の香りが育ったのである。

イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピーは、2023年8月30日に阪急うめだ本店で先行発売され、9月1日に公式オンラインストア、9月8日に全国で発売された。最初は限定のボトルで登場し、同じ年には VOGUE BEAUTY AWARDS 2023 で EDITORS CHOICE 賞を受けている。

1. 2010-09

   「イングリッシュ ペアー ＆ フリージア」発売

   調香師クリスティーヌ・ナジェル。イングリッシュ ペアー コレクションの原点。

2. 2023-08〜09

   洋梨のアップサイクル製法を用いたリニューアルと「イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピー」の新登場

   8月30日阪急うめだ本店先行、9月1日公式オンライン、9月8日全国発売。

3. 2023

   VOGUE BEAUTY AWARDS 2023 EDITORS CHOICE賞

   イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピーが受賞。

創り手

スイートピー版の調香師の名前は明らかにされていない。けれども、この香りが寄りかかる洋梨の系譜には、はっきりとした始まりの人物がいる。原点のイングリッシュ ペアー ＆ フリージアを組み上げたのは、調香師クリスティーヌ・ナジェルである。彼女は詩人ジョン・キーツが1819年に書いた詩「秋に寄せて」から着想を得て、熟しきった洋梨にかぶりつき、果汁が顎を伝う瞬間を香りで描こうとした。

ナジェルに最初の作曲を頼んだのは、2009年にクリエイティブ ディレクターに就いたセリーヌ・ルーだった。2010年に生まれたイングリッシュ ペアー ＆ フリージアはヒット作となり、ブランドの「中興の祖」と呼ばれる存在になった。

それから13年。新しい製法で原点を育て直し、その隣にスイートピーの妹を置く。2023年の仕事は、ナジェルとセリーヌ・ルーが始めた洋梨の物語を、次の世代へ書き継ぐ取り組みの延長線上にある。ブランドのアンバサダーであるモデルのリジー・ジャガーは、この新しい香りを「遊び心があって、さりげなくて、すぐに気分を明るくしてくれる香り」と語った。

香りの構成と移ろい

ブランドはこの香りの情景を、太陽の光に包まれた果樹園で、枝いっぱいに色鮮やかな洋梨が実る風景として描いている。肌にのせた最初に広がるのは、ウィリアムズ種の洋梨、ウィリアム ペアーである。芳醇でみずみずしく熟した、ジューシーな果実の香りが香り全体の入口になる。

果汁の勢いが少し落ち着くと、中心にスイートピーの柔らかな花が開いていく。庭に咲く花々に囲まれるようなフレッシュさが洋梨の果汁感を引き立て、派手さのない、パステルカラーを思わせる淡い花の香りが、果実の甘みに軽さを添える。

時間がたつと、パウダリーでクリーンなホワイトムスクとサンダルウッドが香り全体をやさしく包み、優雅な余韻を残して肌に沈んでいく。姉にあたるイングリッシュ ペアー ＆ フリージアがローズやパチョリの豊潤さを持つのに比べると、スイートピー版は肌に沿うような軽さを狙った仕立てである。

系譜と関連作

スイートピーの妹を語るには、先に生まれた姉の姿を見ておく必要がある。2010年9月に生まれた「イングリッシュ ペアー ＆ フリージア」は、ジューシーな洋梨の開きからフリージアとローズの花へ進み、パチョリの豊潤な余韻へ沈むフルーティな香りで、シプレーに寄った奥行きを持つ。ブランドの人気を代表する1本であり、2023年には同じ洋梨のアップサイクル香料で生まれ変わった。スイートピー版は、この姉の甘さと重さをそぎ落とし、より若々しく明るい方向へ振った姉妹作である。

洋梨の姉妹の外にも、この香りと組む相手がいる。ブランドは重ねづけの相手として、シトラスのひねりを加えるグレープフルーツ、温かみを加えるピオニー ＆ ブラッシュ スエード、そして新鮮さを足す「イングリッシュ オーク ＆ ヘーゼルナッツ コロン」の3本を挙げている。木の香りを主役にしたイングリッシュ オーク ＆ ヘーゼルナッツは、果樹園の洋梨と花の軽さに、オークとヘーゼルナッツの乾いた温かみを重ねる、別の側面からの組み合わせになる。

捨てられていた水分から取り出した洋梨は、原点の香りを新しくしただけでなく、その隣に軽やかな妹を生んだ。ローズとパチョリで深く沈む姉と、スイートピーとムスクで明るく終わる妹。同じ果実を分け合う2本が並んだことで、イングリッシュ ペアーの系譜は、豊潤さから軽やかさまでを選べる幅を手に入れた。

補足

日本での入手と価格

日本ではジョー マローン ロンドンの公式オンラインストア (jomalone.jp) と、阪急うめだ本店をはじめとする直営店・百貨店カウンターで扱われている。2023年の発売時の価格は30mLが10,890円、100mLが21,340円 (いずれも税込) だった。100mLサイズは記念日やイニシャルを刻めるエングレービング サービスの対象になる (限定ボトルは対象外)。価格は改定されることがあるため、購入前に最新の表示を確かめてほしい。

名前と表記

名称は English Pear & Sweet Pea Cologne をそのまま片仮名にした「イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピー コロン」で、ペアーは洋梨、スイート ピーはマメ科の花である。同じイングリッシュ ペアー コレクションには、フリージアを合わせた原点のイングリッシュ ペアー ＆ フリージアがあり、店頭やパッケージでは花の名前 (フリージア/スイートピー) で見分けるのが早い。

コロン以外への広がりも続いている。2026年3月6日には、イングリッシュ ペアー ＆ スイート ピーの香りをまとったヘア ミストとハンド クリームが全国発売され、ボディケア用品でもこの香りを選べるようになった。