友人の一言から、香水が一本生まれた。1983年に発表されたロンブル ダン ロー (L'Ombre dans l'Eau) は、調香師セルジュ・カルギーヌの手で、カシスの葉とバラを結んだオードトワレになった。

誕生の背景

きっかけは、ディプティックの創業者たちと親しかった友人ダイドー・マーウィンの一言だった。彼女はバラとカシスが一緒に香る組み合わせに感激し、その発見を創業者の一人クリスティアーヌ・モンタドルに語った。話は創業者たちの記憶を呼び覚まし、カシス (黒スグリ) の葉とバラを結び合わせる香水をつくろうという着想になる。実際の調合を担ったのが、調香師セルジュ・カルギーヌである。

名前の「ロンブル ダン ロー」は、直訳すると「水に映る影」。けれども水そのものの香りではなく、水辺の緑豊かな庭を思わせる詩的な題である。静かな川沿いでシダレヤナギの下に過ごす夏の昼寝を描いた香り、手で摘みとった爽やかなローズとカシスの実が一体となった香り、という言葉が添えられる。イングリッシュガーデンを歩くときの空気を思い起こさせるためにつくられ、ブルガリア産のダマスクローズと黒スグリの葉の組み合わせが特徴だ。

1983年は、ディプティックが最初の香水『ロー』を出した1968年から15年ほどが経った時期にあたる。ブランドは1961年、パリのサンジェルマン大通り34番地に、室内装飾デザイナーのクリスティアーヌ・ゴートロ、画家のデスモンド・ノックス=リート、舞台装飾家イヴ・クエスランの3人が開いた店から始まった。当初は旅先で見つけた品々を並べる「バザール」のような雰囲気の店で、1963年に最初のキャンドル、1968年に最初の香水が加わっている。

そこへ、当時の主流の香水にはあまり見られなかったカシスの葉を主役に据えたのがロンブル ダン ローで、フルーティーフローラルというジャンルの先駆けの一つに数えられる。

  1. 1961

    パリのサンジェルマン大通り34番地で創業

  2. 1968

    最初の香水『ロー』

  3. 1983

    ロンブル ダン ロー (オードトワレ)

  4. 2012年ごろ

    オードパルファン版

創り手

セルジュ・カルギーヌは、南仏グラースに本拠を置く老舗フラゴナールで長年調香師を務めた人物である。伝統的な調香の環境で経験を積んだ調香師が、1980年代にニッチ系のディプティックのために手がけた一本が、ロンブル ダン ローだった。

香りの構成と移ろい

つけたては、緑の突風である。カシスの葉のタンジーな香りが高く鋭く立ち、トマトの葉を思わせるリアルな青さが混じる。最初は鋭く冷たく、やや粗野にすら感じられるほどの強烈な緑で、バラの華やかな開きを期待すると面食らう。

その緑が落ち着くと、砕かれた葉、折れた茎の苦み、新鮮なハーブ、わずかな松の針、耕された土を思わせる香りへ移っていく。バラは緑のベールの向こうから、時間をかけるようにゆっくりと現れ、柔らかく暗い、それとわかるバラに落ち着く。満開のバラの華やかさではなく、緑に覆われた庭でかすかにバラが香ってくるような情景だ。

やがて緑の鋭さは和らぎ、甘くムスキーな肌の香りと、カシスの果実らしい甘さで静かに終わる。トップのあとはほぼ直線的な展開で、早夏の屋外の空気をそのまま閉じ込めたような一貫性がある。ローズ、カシス、プチグレンという骨格は、最初から最後まで崩れない。系統はフローラルグリーンである。

2012年ごろにはオードパルファン版が加わり、濃度によって緑の表情が変わるようになった。オードトワレの緑が春先の繊細なつぼみだとすれば、オードパルファンは晩夏の暗い葉で、ドライダウンにミルラとアンバーの樹脂的な暗さが加わって複雑さが増す。朝夕をまたいで着けたいときは、持続力の面でオードパルファンが有利だ。

系譜と関連作

旅先や記憶を出発点にする点は同じでも、主題をベトナムの海辺の白い花へ移したのが2005年のド ソンである。チュベローズとジャスミンを軸にしたホワイトフローラルで、こちらは花の甘さが早くから前に出る。

緑を主題にする点で近いのが、1996年のフィロシコスである。ロンブル ダン ローが庭のバラと黒スグリを描いたのに対し、こちらはイチジクの葉と実、木のノートで、ギリシャのイチジク畑に立つ一本の木をまるごと描く。

バラを主要な素材にしたもう一本が、30年近く後の2012年に出た『オー ローズ』である。調香師はファブリス・ペレグラン。ロンブル ダン ローがバラを黒スグリの緑の奥に沈めたのに対し、こちらはバラそのものの表情を主題にしている。

植物のどの部分に目を向けるかでも、ディプティックの作品は広がる。2003年のタム ダオはサンダルウッドを主役にした木の香水で、調香師はダニエル・モリエール。庭の緑と水辺の空気を描くロンブル ダン ローに対して、こちらは木そのものの温かさを描く。

補足

ロンブル ダン ローはディプティック ジャパンを通じて国内でも扱われている。オードトワレは50mLと100mLがディプティック ジャパンのオンラインで用意され、オードパルファンやソリッドパフュームなど複数の形態でも展開されている。

日本語の表記は「ロンブル ダン ロー」。原綴は L'Ombre dans l'Eau で、フランス語で「水に映る影」を意味する。濃度はボトルのラベルの Eau de Toilette (オードトワレ) か Eau de Parfum (オードパルファン) かの表記で見分けられる。ソリッドパフュームは金属製の楕円形の容器に入った携帯用の形態で、オードトワレやオードパルファンより柔らかく甘い印象になる。