白い薄布のスクリーンの裏で油のランプが灯ると、革でできた平たい人形が影になって動き出す。オスマン帝国の時代に広く親しまれた影絵芝居「カラギョズ」の幕開けである。舞台に立つ二人の片方は、読み書きに縁がなくても率直なカラギョズ。もう片方は、学があり、言葉遣いも丁寧なハジヴァットだ。2017年、イスタンブールのニシャネは、この二人の掛け合いを香りに移した三部作を発表し、その一本にハジヴァット (Hacivat) と名づけた。

誕生の背景

影絵芝居では、人形を映す白い布を「鏡」を意味するアイナ、後ろから照らすランプをシェムアと呼ぶ。観客に見えるのは影だけで、人形を操る人の姿は幕のこちらからは見えない。語り継がれる伝説では、二人は14世紀半ばのブルサでモスクの建設に加わった職人だった。騒がしいふるまいで工事を遅らせたため、時の支配者から処刑を命じられるが、人々は二人がいなくなったことを惜しみ、その姿が人形として残ったという。この芝居は2009年にユネスコの無形文化遺産に登録されている。

芝居の言葉にも二人の違いが出る。ハジヴァットは洗練されたオスマン語で話し、登場する人々はさまざまな民族の方言を話す。教養も出身もちがう人どうしが一枚の布の上で言葉をぶつけ合う。

名前にも二人の性格が出ている。カラギョズは「黒い目」を意味する。ハジヴァットは「ハジ・イヴァズ」、つまり巡礼者イヴァズから来た呼び名だ。庶民の代表のようなカラギョズが、教養層のハジヴァットを持ち前の機転でやりこめ、そのくせ自分の企みは決まって失敗する。

その伝統を現代に持ち込もうと考えたのが、ニシャネの創業者メルト・ギュゼルとムラト・カトランだった。二人は2015年、香水見本市エクセンスでエクストレ ド パルファンのコレクションを披露した。イスタンブール初の香水ハウスとして迎えられた新しいブランドが、次に選んだ題材が影絵芝居だった。社名は、トルコ語で「印」を意味する nişane に由来する。創業者の二人は調香師ではなくクリエイティブ ディレクターの立場で、香りは外部の調香師に託す。1本ごとに最低でも11〜12か月をかけるという。

三部作の主題は、どの文化にもある対照的な人どうしのやりとりだった。登場人物はカラギョズ、ハジヴァット、そして美しく華やかな女性たちを表すゼンネの3人。2017年3月のエクセンスで3本がそろって披露され、ハジヴァットはその一角を占めた。ブランドはこの香りを、気品とやさしさ、腕前、芸術を愛する心への賛辞だと語る。

  1. 14世紀半ば

    ブルサの職人の伝説

  2. 2009

    カラギョズ影絵芝居がユネスコ無形文化遺産に

  3. 2015

    ニシャネがエクストレ コレクションを披露

  4. 2017

    シャドウ プレイ三部作を発表

創り手

調香を担ったのは、ホルヘ・リー (Jorge Lee)。ギュゼルとカトランの二人と一緒に仕上げる共同の調香者として加わり、この三部作は3人が初めて組んだ仕事になった。

ブランドが掲げた人物像は、教養があり、人に愛される人だった。「愛されることの喜び」という言葉も添えられている。気品やさしさと芸術を愛する心という、形のないものを、果実と花と木の組み合わせで描く。それが三部作の中でハジヴァットに与えられた課題だった。

香りの構成と移ろい

朝、手首にのせると、まずベルガモットとグレープフルーツの柑橘が弾け、パイナップルの水気の多い甘さが追いかける。果実を寄せ集めたフルーツポンチのような賑やかさだが、甘ったるさに傾かないのは、柑橘の苦みと酸味が輪郭を引き締めているからだ。パイナップルは安っぽくなりやすい香りでもあり、この香りでは「大人の」と形容される落ち着きに収められている。

時間がたつと、ジャスミンの白い花がやわらかく開き、パチュリとシダーウッドの乾いた緑と木の気配が下から支える。果実の明るさは花に溶け、スパイスやハーブの香りがかすかな張りを足す。肌になじみやすい丸みが出るのはこの段階である。

ベースでは、果実の甘さは奥に退き、オークモスとクリアウッド、乾いた木が前に出てくる。苔の湿ったほろ苦さに柑橘の面影が重なり、ミドルの花とパチュリを抱えて、ウッディでフルーティなシトラス シプレーの形が最後に見えてくる。

系譜と関連作

ハジヴァットは一人では生まれなかった。同じ2017年の三部作には、相手役にあたるカラギョズと、女性たちを表すゼンネがいる。ハジヴァットの上品さは、騒がしくて機転の利くカラギョズがいてはじめて際立つ。

そこから2年後、ニシャネはまったく別の物語を香りにした。トルコ東部の国境に近い古都を名に冠した「アニ」は、フルーティなシトラスの明るさで始まるハジヴァットとは反対に、バニラとスパイスの温かさで終わる。

補足

ニシャネを知る入口として紹介されることのある一本である。

日本では、ノーズショップが取り扱っている。50mLが44,000円 (税込) で、価格は変わることがあるため、購入前に確かめるとよい。

名前の綴りは Hacivat で、日本ではハジヴァット、ハジワットの2通りの書き方が見られる。調香師ホルヘ・リー (Jorge Lee) の名も、日本では「ジョージ・リー」と書かれることがある。濃度はエクストレ ド パルファンで、容量は15mL、50mL、100mLがある。