1960年代の終わり、ゲラン一族の調香師ジャンポール・ゲランは、ある小説を香りに置き換えようとしていた。フランソワーズ・サガンの『熱い恋』、原題は La Chamade。1969年に発表されたシャマード (Chamade) は、ヒヤシンスとガルバナムの鋭い緑から、バニラと樹脂の柔らかな底までの長い道のりをたどる香りである。

誕生の背景

サガンが『熱い恋』を発表したのは1965年である。裕福な年上の男性の庇護のもとで暮らす女性が、同じ年ごろの男性と出会い、心を揺さぶられていく。1968年にはカトリーヌ・ドヌーヴの主演で映画になり、日本では『別離』の題で公開された。

1963年に祖父ジャック・ゲランを亡くしたジャンポールは、次の題材を探すなかでこの小説に惹かれた。完成までに7年をかけ、1300回を超える試作を重ねたという話も残る。1960年代の後半をかけて練り上げられ、その間にはパリの空気を一変させた1968年の五月革命もはさまっている。

題名の chamade は、もとは軍事の言葉である。太鼓やラッパを素早く打ち鳴らし、敵に降伏の交渉を申し出る合図を指す。フランス語では battre la chamade、つまり「心臓が早鐘を打つ」の形で、恋に落ちた胸の高鳴りを言い表す。降伏の合図と恋の鼓動。二つの意味を一つの名前に抱えたこの言葉が、愛にすべてを明け渡す香りの看板になった。

その二重の意味を目に見える形にしたのが、瓶である。意匠はゲラン一族のレイモン・ゲランの手になり、矢が貫く逆さのハートの形をしている。キャップは矢に見立てられ、降伏と鼓動の両方がここに込められた。レイモンにとっては、亡くなる前年の仕事にあたる。

  1. 1965

    サガンが小説『熱い恋』(La Chamade) を発表

  2. 1968

    カトリーヌ・ドヌーヴ主演で映画化

  3. 1969

    「シャマード」を発表

  4. 1999

    「シャマード プール オム」

  5. 2008

    プール オムが限られた形で再び出る

  6. 2010年代

    処方の見直し

創り手

香りを任されたジャンポール・ゲランは、ゲラン一族最後の調香師である。1959年の男性用「ベチバー」、1962年の「シャン ダローム」、1965年の「アビルージュ」と作品を重ね、1969年に女性用の本格的な香りとしてシャマードを送り出した。のちには調香師アンヌ＝マリー・サジェと組んで「ナエマ」(1979年)、「ジャルダン バガテール」(1983年)、「サムサラ」(1989年) を作り、2002年に第一線を退く。

特定の一人の女性を思い浮かべて作った、と本人が語ったことがある。その相手が誰かは明かされていない。構成は入り組んでいて、今も調香の学校で分解と再構成の題材に使われている。

香りの構成と移ろい

朝、シャマードを肌にのせると、最初に立つのはガルバナムのナイフのような緑と、ヒヤシンスのひんやりとした少し苦い花の香りである。そこへカシスの芽の、果実とも葉ともつかない青く酸っぱい香りが差し込む。カシスの芽を香水に初めて使った香りとされ、1969年の女性用の香りとしては、カシスとヘディオン (ジャスミンの香りの一部を担う合成香料) の使い方が新しかった。

ミドルに入っても、鋭い緑はほかの多くの香りよりも長くとどまる。シャマードが完全な姿を見せるまでには時間がかかり、ヒヤシンスとガルバナムの張りつめた感じは、小説の恋の緊張になぞらえられる。やがてローズ、ジャスミン、ライラック、スズラン、イランイランが粉を含んだように柔らかく重なり、緑の角が少しずつ丸くなっていく。

ラストでは、バニラとベンゾイン、バルサム、サンダルウッドの甘く温かな底が現れる。シャリマー以来のゲランの温もりに着地するが、緑の記憶が最後まで薄く残るので、甘さは重くなりすぎない。

系統はアンバーの温もりを伴うフローラルグリーンである。濃度はパルファンとオーデトワレで、どちらも同じころに発売された。1980年代初めのオーデトワレと1990年代のパルファンを比べると、パルファンは早く温まり、アイリスとヒヤシンス、イランイランが豊かに感じられる。オーデトワレはガルバナムが長く残り、ベルガモットとジャスミンの明るさが前に出る。2010年ごろの版はバニラが強く薄く感じられ、2013年の版で緑の面と奥行きが戻ったと言われる。

系譜と関連作

シャマードの前には、同じ調香師の男性用の2本があった。4年前の1965年に出たアビルージュは、柑橘の束からスパイスとレザーを経て、バニラと樹脂の甘さへ移る。入口は緑と花のシャマードとまったく違うが、最後にゲラン伝来の温かな底へ降りていく点は同じである。

さらに10年さかのぼる1959年のベチバーは、柑橘とベチバーの根、タバコを合わせた乾いた香りだった。ガルバナムの緑で始まるシャマードとは、青さや苦みを大事にする点で血がつながっている。

シャマードの後に続いた妹たちは、緑を手放して花の豊かさへ進んだ。10年後の1979年、サジェと組んだナエマは、名前が東洋の物語に由来して「火の娘」を意味する。ローズを中心に桃やヒヤシンス、イランイランを重ねた温かく情熱的なフローラル・オリエンタルで、ヒヤシンスを使いながらも、緑の鋭さより花の豊かさを前に出した。

1983年のジャルダン バガテールは、パリのブローニュの森にあるバガテル庭園から名を取った白い花の香りである。庭園は、アルトワ伯と王妃マリー・アントワネットの賭けから64日足らずで造られたという逸話を持つ。チュベローズやナルシス、ガーデニアを重ね、シャマードの中盤にあった花々を、そのまま主役の座へ押し上げた。

そして1989年のサムサラ。ジャスミンとイランイラン、サンダルウッドを軸にした濃密なアンバー調で、名前は生と死と再生の循環を表す言葉に由来する。始まりから温かく豊かで、鋭い緑で幕を開けたシャマードとは対照的である。

1999年には、シャマードの名をもう一度男性の側へ開く試みもあった。女性用と男性用をハートの瓶に収めた2本組の「シャマード プール オム」である。ペッパーとベルガモット、ヒヤシンスやバイオレット、ガルバナム、ベチバーとレザーを合わせたスパイシーなウッディだったが、早々に姿を消し、2008年に限られた形で再び出ている。

補足

日本では、ゲランの日本公式サイトで75mLのオーデトワレが販売されている。パルファン (30mL) も日本で扱われることがあるが、取扱いと価格は変わるので、購入の前に公式サイトで確かめてほしい。

原綴は Chamade で、日本語では「シャマード」と書く。小説の原題 La Chamade と違い、香りの名前には冠詞が付かない点が、小説と見分ける手がかりになる。

オーデトワレとパルファンはどちらも同じハートの瓶の意匠を持つので、ラベルの濃度表記で確かめるのが確実である。