パリ西のブローニュの森に、小さな城館が建っている。王妃マリー・アントワネットが義弟のアルトワ伯に、新しい館を3か月のうちに完成させることはできないと賭けを持ちかけ、アルトワ伯はわずか63日で館を仕上げてみせた。それがバガテル城である。それから200年あまりのち、1983年にゲランの調香師ジャン＝ポール・ゲランは、この庭の名を一本の香水に与えた。アルデヒドの光に包まれた白い花の香り、ジャルダン バガテール (Jardins de Bagatelle) である。

誕生の背景

館を設計したのは建築家フランソワ＝ジョゼフ・ベランジェで、完成は1777年である。賭けそのものは1775年のことともいわれる。のちにこの地はパリ市の所有となり、1907年からは、新しいバラの国際コンクールが毎年6月に開かれる庭になった。王族の気まぐれと、花が咲き誇る庭。その二つを抱えた場所が、ゲランの白い花の香りの舞台に選ばれた。

バガテルという言葉にも含みがある。語源はイタリア語の bagattella で、取るに足らないもの、ささやかなものを指し、軽いピアノ小品の形式名でもある。その名が、大きな花束のような香りに付けられた。

音楽の影も、この香りには差している。スペインの作曲家エンリケ・グラナドスのピアノ組曲『ゴイェスカス』が香りのリズムに影響したといい、なかでも「嘆き、またはマハと夜鳴き鶯」の名が挙げられる。

  1. 1770年代パリ

    アルトワ伯がバガテル城を63日で建てる

  2. 1907

    バガテル公園で新しいバラの国際コンクールが始まる

  3. 1975

    アンヌ＝マリー・サジェがゲランに入る

  4. 1979

    「ナエマ」を発表

  5. 1983

    ジャルダン バガテールを発表

  6. 1989

    「サムサラ」を発表

創り手

ジャン＝ポール・ゲランはゲラン家の4代目で、18歳のときに祖父ジャック・ゲランの最後の作品「オード」(1955年) の制作を手伝い、1959年の「ベチバー」から自分の名で香りを出した。1969年の「シャマード」、1979年の「ナエマ」と花の香りを重ねてきた彼にとって、ジャルダン バガテールは、白い花の大きな束に挑んだ作品にあたる。

この束を、彼はひとりで組んだわけではない。傍らにいたのが、アンヌ＝マリー・サジェである。1953年にディジョンで生まれ、原子物理学と航空工学を学んだのち、ジュネーヴとグラースで調香を修業して、1975年にゲランのシャルトルの研究所に入った。ナエマからサムサラまで続いた二人の組み合わせの中で、ジャルダン バガテールは、評価が分かれながらも、サジェの作風がもっともよく表れたゲランの香水としてしばしば挙げられる。

姿を与えたのは、ボトルをデザインしたロベール・グラナイである。1980年代らしい肩の張った輪郭に、ゲランの古典的な瓶の雰囲気を重ねた形だと評される。グラナイは同じ時代のゲランで、オーデ ゲランの発売当初の瓶やサムサラの瓶も手がけた。

香りの構成と移ろい

系統はアルデヒドを効かせたホワイトフローラルである。朝、ジャルダン バガテールをつけて最初に届くのは、花ではなく光である。アルデヒドの石けんのような明るさに、レモンとベルガモットの柑橘、ひと筋のバイオレットが重なる。花の香水の多くが花から始まるのに対し、この香りはまず空気をきらめかせ、そのあとで花に姿を見せる。

光が落ち着くと、庭は一気に咲く。チュベローズ、ガーデニア、ナルシス、オレンジブロッサム、イランイラン。マグノリアやオーキッド、スズラン、ローズも加わり、どれか一つの花が主役というより、庭のあちこちで咲く花を一度に抱えたような厚みになる。主な香料としては、ネロリ、ローズ、チュベローズが挙げられる。大きく大胆な香りなので、夏にはオーデトワレでも軽くつけるのがよい。

花の勢いが引くと、シダーとベチバー、パチュリの乾いた木と、ムスクの柔らかさが前に出る。ゲランの香りの多くは甘いバニラで締めるが、ジャルダン バガテールは木とムスクで花を受け止めるので、最後まで明るく乾いた印象のまま終わる。ベースにはトンカビーンを挙げる向きもある。

系譜と関連作

ジャルダン バガテールの4年前、同じ二人が出したのが1979年の「ナエマ」である。ヒヤシンスとローズ、バルサムの新しいアコードに、異例の量のローズを使った香りだった。ナエマが一輪のバラを大きく描いたのに対し、ジャルダン バガテールは白い花を束ねて庭全体を描いた。

6年後の1989年、二人の共同作業は「サムサラ」で幕を閉じる。マイソール産サンダルウッドのオイルを異例の量で使い、ゲランの商業的な立て直しにつながった。ジャスミンとイランイランの白い花を持つ点ではジャルダン バガテールと通じるが、土台は乾いた木ではなく、クリーミーなサンダルウッドとバニラである。

時間をさかのぼると、ジャン＝ポールの花の香りの出発点は、1969年の「シャマード」に行き着く。カシスの芽とヒヤシンスを軸に、グリーンやガルバナム、アルデヒドで開く春の香りだった。アルデヒドで花に光を当てる手法は、14年後のジャルダン バガテールにも受け継がれている。

最後に、香りの向きは全く違うのに糸でつながる1本がある。1974年の「オーデ ゲラン」である。発売当初の瓶はグラナイのデザインで、中央に溝を刻んだ円筒形だった。中身はレモンやベルガモット、ヴァーベナの柑橘にハーブを重ね、オークモスとトンカビーンで終わるオーデコロンで、白い花の厚みで押すジャルダン バガテールとは正反対の軽さを持つ。同じ調香師と瓶の作り手が、10年足らずのうちに、まったく違う香りを手がけていた。

補足

ジャルダン バガテールはゲランの日本法人を通じて国内でも扱われており、公式オンラインブティックでオーデパルファンの75mL が載っている。ゲランの定番の香りをまとめた一群 (Les Légendaires) の商品である。価格と容量は改定されることがあるので、公式の商品ページで確かめてほしい。

原綴は Jardins de Bagatelle で、「バガテルの庭」という意味になる。日本語では「ジャルダン バガテール」「ジャルダン ド バガテル」など表記に揺れがある。城と公園のほうは「バガテル」と書いて、香りの名前と区別する。

濃度の違いは、ボトルとラベルで見分ける。Eau de Parfum がオーデパルファン、Eau de Toilette がオーデトワレである。エクストレは作られていないので、パルファンを名乗る古い瓶を見かけたら、表記を確かめたい。発売から40年を超える香りなので、古い瓶と現行品では印象が異なることもある。