L'Air du Temps

1948年のパリは、6年におよんだ戦争からようやく抜け出したところだった。その年、クチュールハウスのニナリッチは、1本の香水に「レール デュ タン (L'Air du Temps)」、時代の空気という名を与えた。調香はフランシス・ファブロン。カーネーションとクローブの香りに花束を重ね、ガラスの瓶には平和の象徴の鳩をあしらった。戦前の重い香りが去ろうとしていた時代に、この香りは何を新しく持ち込んだのか。

誕生の背景

物語は、母と息子が営んだクチュールハウスから始まる。ニナリッチは1932年、パリでマリア「ニナ」リッチと息子のロベール・リッチが設立した。ニナは仕立てる布地をマネキンに直接あてて形をとる作り方で知られ、洗練された、いつもロマンティックで女性らしい服を得意とした。事業と財務を担ったのはロベールで、1941年に自社の香水部門を立ち上げ、1946年に最初の香水「クール ジョア」を送り出す。その2年後に生まれたのが、レール デュ タンである。

ロベールはこの香水を、第二次世界大戦の終わりを記念して作らせた。平和と自由を祝う香りであると同時に、クチュールに新しい顧客を呼び込む役目も負っていた。名前の「レール デュ タン」は直訳すれば「時代の空気」、もっとも近い訳は「その時代の精神」である。マリヴォーとコクトーの文学のあいだに置かれるような言い回しで、戦後の新しい世代の情熱と、パリに戻ってきた穏やかな気分をとらえている。

香水の作り方も、ちょうど変わり目にあった。重厚な戦前の処方から、より澄んで軽やかな香りへ。レール デュ タンはその転換点に現れ、ブランド自身もこの香りを「戦後の楽観の回帰」の象徴として語る。そして、香りと同じくらい語られてきたのが瓶である。

1948年の発表時、瓶の意匠はジャン・ルブルが考えた、太陽の上に1羽の鳩を配したものだった。ガラスに仕立てたのはラリックの工房である。今日よく知られる、2羽の鳩が絡み合う「レ コロンブ」は、3年後の1951年にマルク・ラリックが手がけた。マルクとロベールは幼なじみで、2人が組んで瓶を作るのは自然な成り行きだった。鳩は平和の象徴として戦後まもないパリの気分を映すモチーフになり、この瓶は2000年に「Perfume Bottle of the Century (世紀の香水瓶)」に選ばれている。

1. 1932パリ

   ニナリッチ創業

   マリア「ニナ」・リッチと息子ロベールによるクチュールハウス。

2. 1941

   自社の香水部門を設立

   ロベール・リッチが立ち上げる。

3. 1946

   最初の香水「クール ジョア」

4. 1948

   「レール デュ タン」発表

   調香師フランシス・ファブロン。瓶はジャン・ルブルの意匠 (太陽と1羽の鳩)。

5. 1951

   マルク・ラリックが「レ コロンブ」瓶を制作

   2羽の鳩が絡み合う意匠。以後の定番となる。

6. 1996

   マリー＝クロード・ラリックによる新しい瓶の意匠

7. 2000

   瓶が「Perfume Bottle of the Century」に選出

   2羽の鳩をあしらった瓶が選ばれる。

8. 2006

   姉妹作「ニナ」発売

   リンゴ形の瓶で知られる、より若い世代向けの香水。

9. 2010

   フィリップ・スタルクによる新しい瓶の意匠

10. 2018

    派生作「レール デュ パラディ」発表

    調香師カリス・ベッケール、クリエイティブディレクター マルティナ・ゾルタシェク。

創り手

香りを組んだフランシス・ファブロンは、戦後のフランス香水を支えた調香師の一人である。レール デュ タンのほかに1957年のジバンシイ「ランテルディ」も手がけ、どちらも澄んだ花の香りを軸にしている。レール デュ タンで彼が使った香料は、30種に満たない。華やかな香料を積み重ねるのではなく、少ない要素で明快な輪郭を描く簡潔な処方は、戦前の重厚な香水とは別の方向を向いていた。

その香りを求めたのが、ロベール・リッチ (1905〜1988年) である。母のクチュールハウスの経営と財務を担いながら香水部門を興した彼は、「香水とは愛の行為だ。私はロマンティックであり、夢のない人生など考えられない」という言葉を残している。理想とする女性像への愛情を、香水という形で表した人だった。完成したレール デュ タンを、ロベールは「真の嗅覚の奇跡」と呼んだ。

瓶を形にしたマルク・ラリックは、1900年にパリで、ガラス工芸家ルネ・ラリックとアリス・ルドリュの息子として生まれた。1922年に家業に加わり、父が亡くなった1945年に経営を継いで、工房を世界有数のクリスタルメーカーへ育てた技術者である。1977年に世を去るまでの仕事のなかで、レール デュ タンの瓶は代表作の一つに数えられる。のちに1996年にはマリー＝クロード・ラリックが、2010年にはフィリップ・スタルクが新しい瓶を手がけたが、絡み合う2羽の鳩はいまもこの香水の顔である。

調香師、経営者、ガラスの作り手。3人の仕事が重なってできた香りは、肌の上でどう移ろうのか。

香りの構成と移ろい

レール デュ タンは、ブランドが香水史上初のスパイシーフローラルとする香りである。肌にのせた最初の瞬間、イタリア産ベルガモットの澄んだ爽やかさに、ピンクカーネーションのクローブの効いた香りが重なる。古い時代の瓶では、カーネーションが厚く重なってウィンターグリーンを思わせる暗く苦い調子を帯び、いまよりも辛口に開いた。

柑橘が退くと、センティフォリアローズの柔らかな甘さとグラース産ジャスミンの温かさが重なる花束が現れる。半ばユリ、半ばカーネーションのような中心に、桃を思わせるふくよかさとガーデニアの青さが添えられる。古い処方では、そこにアイリスとベチバーの土っぽさや、菊を思わせる苦みまでが重なり、ただ甘いだけではない陰影があった。

時間がたつと、マイソール産サンダルウッドの官能的な木の香りと、アイリスの包み込むような粉っぽさが残る。粉っぽいオリスとくすんだ木にかすかなアンバーが寄り添い、最後にもっとも軽いムスクが立つ。その移ろいは、秋が冬へ、冬が春へ移る瞬間をとらえたものにたとえられてきた。

長い年月のあいだに、処方の印象は変わってきた。後年の版には「何も起こらない」「輪郭のない、忘れられやすい香り」という厳しい言葉も向けられている。それでもレール デュ タンは、同じ名と同じ鳩の瓶のまま作られ続けてきた。

系譜と関連作

レール デュ タンには、2年先に生まれた姉がいる。1946年の「クール ジョア」は、ロベールが立ち上げた香水部門が最初に世に出した作品である。構成はレール デュ タンほど詳しく伝わっていないが、自社で香水を作る体制はこの1本で整い、2年後のレール デュ タンへつながった。

半世紀あまりのち、2006年には同じ家から「ニナ」が生まれる。クリスチャン・デュスリエ、ジャック・キャヴァリエ＝ベルトリュ、オリヴィエ・クレスプの3人が調香したフルーティフローラルで、ライムとレモンの酸味からリンゴとピオニーの甘さへ移り、軽い木とムスクに落ち着く。目印はリンゴをかたどった赤い瓶である。直接の派生作ではないが、花とスパイスを重ねたレール デュ タンに対し、若い世代に向けた軽やかさを示す妹にあたる。

名前を受け継いだのは、2018年の「レール デュ パラディ」である。調香師カリス・ベッケールとクリエイティブディレクターのマルティナ・ゾルタシェクが手がけ、カーネーションとクローブを軸にした原作とは対照的に、パッションフルーツを主役にした南国の解釈になった。「時代の空気」から「楽園の空気」へ。70年を隔てて、同じ名の下で香りの向きは大きく変わった。

戦争が終わってまもない年に、時代の空気を名に掲げた香り。新しかったのは、カーネーションとクローブのスパイスを花束に重ね、30種に満たない香料で澄んだ輪郭を描いたことだった。平和を願う気分を鳩の瓶に閉じ込めたその1本は、生まれて80年近くたった今も作られ続けている。

補足

日本での入手

レール デュ タンは、ニナリッチの日本の公式サイトで扱われている。オーデパルファン、オーデトワレともに30mL・50mL・100mLの3サイズがあり、店舗検索から取扱店を探せる。価格は商品ページと店頭で確かめたい。

名前と表記

日本語表記はニナリッチの表記どおり「レール デュ タン」。原綴は L'Air du Temps で、直訳すると「時代の空気」、もっとも近い訳は「時代精神」である。姉妹作「ニナ」の原題は Nina、派生作「レール デュ パラディ」の原題は L'Air du Paradis で、「楽園の空気」を意味するフランス語である。

瓶の見分け方

ボトルには Eau de Parfum (オーデパルファン) か Eau de Toilette (オーデトワレ) かの表記がある。どちらも栓に絡み合う2羽の鳩をあしらった意匠が共通で、容量は30mL・50mL・100mLの3種類から選べる。瓶そのものは1951年のマルク・ラリックの意匠を基本にしながら、1996年にマリー＝クロード・ラリック、2010年にフィリップ・スタルクがそれぞれ新しい版を手がけており、年代によって細部の異なる瓶がある。