Portrait of a Lady

2009年、ドミニク・ロピオンはフレデリック・マルのために、男性向けの「ゼラニウム プール ムッシュー」を組んだ。マルとロピオンはこの香りを自分でも愛用し、その土台にあるムスク、ベンゾイン、シナモン、サンダルウッド、パチュリ、インセンスが、現代的なオリエンタルの出発点になると考えた。翌2010年、ブランド10周年の年に発表されたのが、ポートレイト オブ ア レディー (Portrait of a Lady) である。男性のための香りの土台から、なぜ「貴婦人の肖像」が生まれたのか。

誕生の背景

2人は行き先を決めないまま試作を重ねた。サンダルウッドを控え、ムスクと、不要な成分を除いたパチュリの芯 (パチュリ クール) を増やしていく。完璧な表現を目指した試作は、何百回にも及んだ。ヘディオンやイソ E スーパーのように、現代の調香で処方の出発点に置かれることの多い合成香料は、この香りには入れなかった。流行の型から離れ、バラとパチュリという古い素材を大量に使う方向へ振り切ったことが、香りの輪郭を決めた。

エディション ドゥ パルファムは2000年にフレデリック・マルが立ち上げたブランドで、ポートレイト オブ ア レディーはその10年目に世に出た。この時点で、ブランドの香水は18本を数えていた。ロピオンにとっては、室内香を含めて数えるとマルとの9本目の協働にあたる。

名前はヘンリー・ジェイムズの小説『ある婦人の肖像』と同じだが、小説に着想したのかどうかは、資料の言い方が分かれる。いずれにせよ、香りそのものは小説のヒロインの冷ややかな上品さとは違い、中東の香りの伝統に通じる、豊かで暗い女性像を描いている。

1. 2000パリ

   エディション ドゥ パルファム フレデリック・マル創設

   ロピオンは最初の9本のうち「ユヌ フルール ドゥ カシー」を担当。

2. 2009

   ロピオンの「ゼラニウム プール ムッシュー」

   その土台がポートレイト オブ ア レディーの出発点になる。

3. 2010年秋

   ポートレイト オブ ア レディー発表

   ブランド10周年の作品。オードパルファム。

4. 2015

   ブランドがエスティ ローダー傘下に

   マルは引き続き指揮を執る。

5. 現在日本

   ボディ製品も展開

   ハンドクリームとボディウォッシュが並ぶ。

創り手

ドミニク・ロピオンは1955年パリ生まれの調香師。グラースのルール・ベルトラン・デュポンの調香学校 (のちのジボダンの学校) で学び、2000年に IFF に移った。ジバンシイ「イザティス」(1984年) や「アマリージュ」(1991年) のほか、ヴィクター＆ロルフ「フラワーボム」、ミュグレー「エイリアン」、ランコム「ラ ヴィ エ ベル」などの大作に関わっている。2008年にフランソワ・コティ賞、2012年に芸術文化勲章シュヴァリエを受け、2018年には IFF からマスター パフューマーの称号を与えられた。

マルとの縁は創設時にさかのぼる。ブランド最初の9本の1本「ユヌ フルール ドゥ カシー」(2000年) を手がけたのがロピオンで、以後も「ベチバー エクストラオーディネール」(2002年)、「カーナル フラワー」(2005年)、「ゼラニウム プール ムッシュー」(2009年)、そしてこの香りと、ブランドの柱になる作品を次々に送り出してきた。残り香の強い香りを組みながら、重さだけに傾かないよう、軽く明るい要素を差し込む。それがロピオンの持ち味である。

その相手となるフレデリック・マルは1962年パリ生まれ。祖父はパルファン クリスチャン・ディオールの創業者セルジュ・エフトレール＝ルイシュで、本人も香料会社での修業を経て、調香師の名を瓶に記す香水の版元としてブランドを興した。

香りの構成と移ろい

朝、肌にのせて最初に立つのは、ラズベリーとカシスの酸味と、クローブとシナモンの辛さだ。スパイスは熱すぎて、かえって冷たく感じられる。果実の酸味はすぐにバラへ席を譲り、5分から10分ほどで香りの全体像が落ち着く。

昼、中心に広がるのは、100mLのボトルあたり400本以上のターキッシュローズである。バラの精油とアブソリュート、パチュリ クールの配合量の多さが、この香りの骨格を作っている。蜜のような天然のバラの甘さが立ちのぼったあと、チョコレートを思わせる土っぽいパチュリと、乾いたアンバー、クリーミーなサンダルウッドが順に現れる。パチュリから湿った土の側面を取り除いたことで、質感は重く柔らかな布のようになった。

夕方から夜にかけて、インセンスの煙が次第に濃くなり、バラと湿った土、乳白色の木が煙の中で重なり合う。ウードの名は公表ノートに無いものの、ウードを思わせる木の響きがあり、中東風の大きなバラと形容されてきた。持続は際立って長く、服についた香りは1週間もちそうなほどで、布の上では何日も残る。少量で足りる香りである。

女性向けの香りとして知られるが、木とアンバーの強い土台のために、男性がまとっても自然だ。名前の「レディー」は、まとう人の性別というより、香りが描く人物像を指している。

系譜と関連作

この香りの「親」にあたるのが、冒頭のゼラニウム プール ムッシュー (2009年) である。ムスクやベンゾイン、シナモン、サンダルウッド、パチュリ、インセンスの土台が、そのままポートレイト オブ ア レディーの出発点になった。開きにある果実とミントのような冷たさには、この親の面影が残っている。

ロピオンがマルのために組んだ兄にあたるのが、2005年のカーナル フラワーである。マルは仕上げまでに690通りの試作を嗅いだ。チュベローズをみずみずしい緑からミルキーな濃さまで描き分ける白い花の代表作で、主役の花を大量に使って強い個性を出すという点で、ポートレイト オブ ア レディーのバラと対をなす。

さらに前、2002年のベチバー エクストラオーディネールは、ベチバーを主役にしたウッディだ。ビターオレンジと胡椒の明るい開きから、クローブやインセンスを添えたベチバー、複数の木の厚い土台へ進む。スパイスとインセンス、乾いた木を組み合わせる手つきは、のちのポートレイト オブ ア レディーの土台にも通じている。

同じ棚には、創設時にモーリス・ルーセルが組んだムスク ラバジュールもある。スパイスのノワール エピスとともに、この香りと近い位置に置かれてきた1本で、強い持続とスパイスの熱という点で、近い親戚にあたる。

バラの先輩は、エドゥアール・フレシェの2003年作ローズ トネール (旧名ユヌ ローズ、2021年改名) である。ワインの澱とトリュフにバラを植えたような土の香りを持つ。それに対して、ポートレイト オブ ア レディーは、クローブとインセンスの焦げた黒いベールでバラを包む。同じバラでも、向かう先がまったく違う。

そして2019年、ジャン＝クロード・エレナがブランドに新しいバラを加えた。ローズ & キュイールは、バラの香料を1滴も使わず、ブルボン ゼラニウムとティムットペッパーでバラの像を描き、苦い革を合わせている。バラを大量に使うポートレイト オブ ア レディーとは、同じブランドの中でちょうど逆の発想である。

男性のための香りの土台から出発し、行き先を決めない試作の末に、バラとパチュリとインセンスの暗い女性像にたどり着く。ポートレイト オブ ア レディーは、「貴婦人の肖像」という優美な名の下に、強く長く香る、ブランド10周年の1本として残った。

補足

日本ではフレデリック・マルの正規代理店 (ブルーベル・ジャパン) が運営するラトリエ デ パルファムの公式オンラインで扱われている。2026年9月の確認時点で、オードパルファムは10mL、30mL、50mL、100mLの4サイズがあり、税込価格は10mLが10,890円、100mLが53,130円だった。同じ香りのハンドクリーム (50mL) とボディウォッシュ (200mL) も並んでいる。

原綴は Portrait of a Lady で、フランスのブランドながら英語の名前を持つ。日本での表記は「ポートレイト オブ ア レディー」で、「ポートレート オブ ア レディ」と書かれることも多い。「貴婦人の肖像」という訳語が添えられている。

香水はオードパルファムのみで、違いは容量だけである。ハンドクリームやボディウォッシュは同じ名前を冠するが別の製品で、香水を探す場合はラベルに EAU DE PARFUM とあるものを選ぶ。ボトルとラベルには調香師ドミニク・ロピオンの名が記されている。ノートの層の置き方は表記によって違い、トップにローズを置くものもある。