5月1日、パリの街角では、スズランの小さな束が幸運のしるしとして手から手へ渡される。1952年、キャロンはこの習わしに合わせて、スズランだけを主題にした香りを出した。ミュゲ デュ ボヌール (Muguet du Bonheur)、「幸福のスズラン」である。それから約70年後の2021年、キャロンの社内調香師ジャン・ジャックが、同じ名前の香りを作り直した。

誕生の背景

フランスで5月1日にスズランを贈る習わしは、1561年に始まるという。国王シャルル9世がイタリアから持ち込まれたスズランを、幸せを願って宮廷の女性たちに贈ったのが最初で、長く貴族の間の風習だったものが、1900年代の初めに広く庶民のものになった。

1952年のキャロンは、晴れた春の日の匂いを瓶に閉じ込めようと考え、その5月1日に合わせて、スズランだけを主題にしたソリフロールを出した。休日にも街に残ったパリの人々への、ちょうどよい贈り物になった。第二次世界大戦が終わって数年、明るく軽い花の香りが求められた時代の1本だった。

それから時が流れ、キャロンは2018年に、アリアンヌ・ド・ロスチャイルドらの投資会社キャットレヤ・ファイナンスの傘下に入る。新しい経営陣は歴史を現代的に読み直すことを柱の一つに掲げ、社内調香師がロスチャイルドと組んで、古典の読み直しと新作づくりを進めた。2021年には、キャロンが独占販売の香りをまとめた「ラ コレクシオン メルヴェイユーズ」を新しいボトルで整え直し、その中に1952年のミュゲ デュ ボヌールが呼び戻された。

新しいボトルは、キャロンのロゴの「O」を思わせる丸い形で、詰め替えができ、重ねて置け、刻印や飾りを加えて自分の1本に仕立てられる。キャロンは1980年代の初めに、店頭で瓶を詰め替えられる香水メゾンになった。バカラやドームのクリスタルの大きな容器「フォンテーヌ」がその伝統を伝えており、2021年のミュゲ デュ ボヌールも、その考え方を受け継ぐボトルで売られている。

  1. 1561

    シャルル9世が宮廷の女性にスズランを贈る

  2. 1904パリ

    エルネスト・ダルトロフがキャロンを創業

  3. 1941

    ダルトロフがニューヨークで死去

  4. 1952

    「ミュゲ デュ ボヌール」を発表

  5. 2018

    キャットレヤ・ファイナンスが買収

  6. 2019

    ジャン・ジャックが社内調香師に就く

  7. 2021

    ジャン・ジャックによる新しい「ミュゲ デュ ボヌール」

創り手

1952年版を作ったのは、キャロンの調香師ミシェル・モルセッティである。創業者エルネスト・ダルトロフの助手だった彼は、ダルトロフの手記に残された処方をもとにしたものも含めて、メゾンの新しい香りを作り続けた。ダルトロフが1940年にアメリカへ渡ったのち、瓶のデザインと美術面を担ってきたフェリシー・ヴァンプイユが、モルセッティとともに1962年までメゾンを切り盛りする。ミュゲ デュ ボヌールは、この二人がパリでメゾンを守っていた時期の作品にあたる。

2021年版を手がけたジャン・ジャックは、香料会社の高砂に21年勤めたのち、2019年にキャロンに加わった。ロスチャイルドは彼を社内調香師に迎え、キャロンらしさを保ちながら自由に創作できる立場を与えている。倫理的な調達を掲げる生産者と組んで素材を選ぶ姿勢は、2021年版のローズにも表れ、「フォー ライフ」の認証を受けた調達経路の精油が使われている。

その後、キャロンの創作の担い手はさらに変わった。キャロンはジボダンとの協業を発表し、同社の調香師ルイーズ・ターナーが香りの創作を率いている。ミュゲ デュ ボヌールの現行品がジャン・ジャックの処方のまま売られているかどうかは、確認できていない。

香りの構成と移ろい

朝、2021年版を肌にのせると、イタリア産のベルガモット、マンダリン、ライムの弾むような柑橘が広がる。すぐに、かじったときのような歯ざわりと甘さを思わせる洋梨が現れ、スイカの水っぽい透明感が加わって、青く冷たい果実の層ができる。果実を帯びた新しいシプレの始まりで、みずみずしい洋梨が前に出る。

果実が落ち着くと、スズランの澄んだ花が姿を見せる。このスズランの香りは、トルコ産ローズのアブソリュートとローズの精油を使って組み立てられ、洋梨の青い面が涼しさに寄り添う。ジャン・ジャックが核に据えたのは、スズランのアコードの透きとおった花と、おいしそうな洋梨の組み合わせだった。花の甘さは強くなく、軽さが保たれる。

ベースでは、バージニアシダーの芯の部分、パチュリの芯の部分、現代的な苔の香料が土台をつくる。パリらしい上品さを帯びたシプレで、パチュリは透明感のある使い方をされ、清潔なムスクと合わさって軽く仕上がる。古典的なシプレの重い苔ではなく、果実と花の明るさを邪魔しない薄い土台である。

1952年版は、スズラン、ライラック、ジャスミン、マグノリア、洋梨、ヘリオトロープ、ムスクで組み立てられていた。少し鋭いスズランで始まり、青さとライラックが一瞬よぎったあと、肌の上で柔らかく石けんのような香りに変わり、やがてジャスミンを軸にした花の調和へ移る。花だけで押し切る古い版に対し、2021年版は柑橘と洋梨、スイカで入口を明るくし、苔とパチュリで締めた。スズランという主題と洋梨の組み合わせは受け継ぎながら、骨組みはシプレへ移ったのである。

系譜と関連作

キャロンの花の系譜で、少し年上の先輩にあたるのが、1933年のフルール ド ロカイユである。1930年代にスポーツを楽しみ、活動的に暮らし始めた女性たちのために、ダルトロフが軽く付けやすい香りとして作った花束で、ローズ、ライラック、ジャスミン、スズラン、スミレ、イランイランをアルデハイドで輝かせ、サンダルウッド、ムスク、オークモスで支える。スズランとライラックを含む春の花の軽さが、ミュゲ デュ ボヌールに通じる。

名前が「花々」ではなく「花」の単数形になった別の香りが、フルール ド ロカイユである。2021年の再編のなかで取り上げられた古典の一つで、いまはオードパルファムとして売られている。ガーデニアとオレンジブロッサムで開き、ローズとスズランを経て、シダーとサンダルウッドへ移る。ライラックやスミレ、ゼラニウムも使われ、ミュゲ デュ ボヌールとは同じ「ロマンティック」「花」の分類に並ぶ、いわば同じ棚の隣人である。

一つの花を主題にした先達もいる。1927年のベロジアは、コモ湖のほとりの村ベラージョの魅力を、カーネーションのソリフロールで描いた。カーネーションとクローブで開き、ローズとジャスミンを経て、サンダルウッドとバニラ、ムスクで温かく終わる。

最後に、同じ時期に呼び戻された仲間がいる。1923年に出された香りを、現在のメゾンが作り直したオードパルファムのナルシス ブランである。ベルガモット、オレンジ、プチグレンの明るい柑橘に、オレンジブロッサムと水仙のアブソリュートを重ね、カシュメランとアンブロキサン、バニラ、苔で柔らかく締める。古い名前を受け継ぎながら、柑橘の明るさと現代の合成香料で軽く仕立て直した点も、トルコ産のフォー ライフ認証のローズを使う点も、ミュゲ デュ ボヌールと共通している。

補足

2021年版のミュゲ デュ ボヌールはオードトワレ (アルコール81%) で、キャロンのオンラインストアで30mL、50mL、100mL と100mL の詰め替え用が売られている (2026年9月時点で、それぞれ140、185、275、210ユーロ)。ただし、確認した時点の配送先の一覧に日本は含まれていなかった。国内の正規の取扱店や日本円の価格は確認できていないため、購入を考えるときは販売ページの最新の表示を確かめてほしい。

原綴は Muguet du Bonheur で、フランス語では「ミュゲ デュ ボヌール」と読む。Muguet はスズラン、Bonheur は幸福や幸運を意味する。日本語では「ミュゲ ド ボヌール」「ミュゲ・デュ・ボヌール」などの表記も見られる。

二つの版は同じ名前だが、香りも容器も違う。2021年版は、キャロンの分類では「ロマンティック」の「花」の家族に置かれている。2006年ごろには、1952年版がオードトワレとパルファムで出回っており、それ以前にはオードパルファムもあったとされる。中古やヴィンテージの市場で見かける古い瓶の多くは1952年版の系統で、スズランとライラック、ジャスミンの花の香りが中心になる。洋梨とスイカ、苔の香りを求めるなら2021年版を選ぶとよい。